هِظْڧِيَالْ 21 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاتَكُواْبِنْ حُكُنْثِ نَ اللَّهْ 1 سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَنِے ثٜىٰوَ 2 «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَڢُسْكَنْثِ عُرُوشَلِيمَ، كَيِ أَنَّبْثِ غَابَادَ وُرَارٜىٰنْسُ نَسُجَّدَ، كَكُمَيِ أَنَّبْثِ غَابَادَ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ 3 كَڢَطَا وَڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‹إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، إِنَ غَابَادَكٜىٰ؞ ذَنْ ذَارٜىٰ تَكُواْبِنَ دَغَ ثِكِنْ غِدَنْسَ، إِنْ كَوَرْدَ مَاسُ أَدَلْثِے دَ مُوغَيٜىٰ دَغَ ثِكِنْكِ؞ 4 دَيَكٜىٰ ذَنْ كَوَرْدَ مَاسُ أَدَلْثِے دَ مُوغَيٜىٰ دَغَ ثِكِنْكِ، تَكُواْبِنَ ذَيْڢِتَ دَغَ غِدَنْسَ يَيِ غَابَادَ كُواْوَ دَغَ يَنْكِنْ كُدُ ذُوَا يَنْكِنْ أَرٜىٰوَ؞ 5 دُكَنْ مُتَنٜىٰ ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِے يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ، نَظَارٜىٰ تَكُواْبِنَ دَغَ غِدَنْسَ، بَكُوَ ذَنْ سَاكٜىٰ مَيْدَشِ أَغِدَنْسَبَ؞› 6 «سَبُواْدَ حَكَ، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، يِمَكُواْكِ! أَ عِدُوانْسُ، يِنِيشِ دَ أَجِيَرْ ذُوثِيَا دَ بَڧِنْ ثِكِ مَيْ ذَاڢِ؞ 7 سَعَدَّ سُكَثٜىٰ، ‹دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ مَكُواْكِ؟› سَيْ كَثٜىٰ، ‹سَبُواْدَ لَابَرِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ذُوَا نٜىٰ؞ ذُوثِيَارْ كُواْوَ ذَاتَ نَرْكٜىٰ، حَنُّنْ كُواْوَ ذَيْ مُتُ، رُوحٌ كُواْوَ كُمَ ذَيْ سُومَ، ڠُوِوُاْيِنْ كُواْوَ ذَاسُيِ سَنْيِ كَمَرْ ضُوَ؞› غَاشِ، أَبِنْ يَنَ ذُوَا، ذَيْ تَبَّتَا؞ نِے عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞» 8 يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ دَنِے ثٜىٰوَ 9 «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَيِ أَنَّبْثِ كَثٜىٰ، « ‹إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، تَكُواْبِے، تَكُواْبِنْ دَ عَكَ وَاسَ، عَكَ كُمَ غُواْغٜىٰ! 10 أَنْ وَاسَشِ دُواْمِنْ كِسَا، أَنْغُواْغٜىٰشِ يَنَ ڨَلْڨَلِ كَمَرْ وَلْڧِيَ؞ يَيَ ذَامُجِے دَاطِنْ وَنَّنْ؟ تَكُواْبِنَّنْ، بَذَاعَ ڟَيْ دَشِيبَ، يَارِغَا يَسَارٜىٰ سَنْدَنْ مُلْكِ مَيْ ڧَرْڢِے! 11 أَنْ بَادَ تَكُواْبِنْ أَغُواْغٜىٰشِ، دُواْمِنْ أَ رِڧٜىٰشِ غَمْ أَهَنُّ؞ أَنْ وَاسَ تَكُواْبِنْ، أَنْغُواْغٜىٰشِ، دُواْمِنْ أَ سَاشِ أَ حَنُّنْ مَيْ كِسَا؞ 12 يِكُوكَا، كَتَادَ إِيهُ، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، غَمَا تَكُواْبِنْ يَنَ غَابَادَ مُتَنٜىٰنَنٜىٰ، يَنَ كُمَ غَابَادَ دُكَنْ سَرَاكُنَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ نٜىٰ؞ أَنْ بَادَسُو غَ تَكُواْبِے، دَسُو دَ مُتَنٜىٰنَ؞ أَيَّ! سَا حَنُّ عَكَيْ سَبُواْدَ بَڧِنْ ثِكِ؞ 13 « ‹حَڧِيڧَ، ڠُوجِ ذَيْظُواْوَ مُتَنٜىٰنَ؞ أَݣَويْ وَنْدَ ذَيْ ڟَيْ دَ شِينٜىٰ؟ نِے عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞› 14 «كَيْ كُمَ، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَيِ أَنَّبْثِ، كَبُغَ حَنُّوَنْكَ؞ كَكَطَ تَكُواْبِے سَوْ بِيُ، حَرْ مَا سَوْ عُكُ، تَكُواْبِے نٜىٰ دُواْمِنْ كِسَا؞ تَكُواْبِے نٜىٰ نَكَشٜىٰ كَشٜىٰ دَيَوَ، كُمَ يَنَ كٜىٰوَيٜىٰ دَسُو؞ 15 تَكُواْبِنْ ذَيْسَا ذُوثِيَارْسُ سُنَرْكٜىٰ، دَ ڟُواْرُواْ دَيَوَ كُمَ ذَاسُيِ تَڢَاطُوَ؞ عَبَاكِنْ دُكَنْ ڧُواْڢُواْڢِنْسُ نَكَكَّڢَ تَكُواْبِے؞ أَهَ! أَنْيِشِ دُواْمِنْ يَيِ وَلْڧِيَ، أَنْوَاسَ شِ دُواْمِنْ كَشٜىٰ كَشٜىٰ؞ 16 كَيْ هَرِ عَتَدَمَ! كَيْ هَرِ عَتَهَغُ! دُكْ عِنْدَ بَاكِنْكَ يَجُويَ، كَسَارٜىٰ؞ 17 نِے مَا ذَنْ بُغَ حَنُّوَنَ، ڢُشِنَ كُوَ يَثِكَ حَرْ يَهُوثٜىٰ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞» تَكُواْبِے غَابَادَ سَرْكِنْ بَابِيلَ 18 يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ دَنِے ثٜىٰوَ 19 «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، سَيْ كَظَانَ هَنْيُواْيِ بِيُ سُذَمَ عَلَمَ عِنْدَ تَكُواْبِنْ سَرْكِنْ بَابِيلَ ذَيْبِے، دُكَنْسُ ذَاسُ ڢِتُواْ دَغَ ڧَسَا طَيَ؞ سَعَنً كَكَڢَ عَلَمَ عَكَنْ مَرَرَّبَرْ حَنْيَ، عَلَمَرْ دَ ذَاتَ نُونَ حَنْيَ ذُوَا ثِكِنْ بِرْنِ؞ 20 سَيْ كَنُونَ حَنْيَ طَيَ دُواْمِنْ تَكُواْبِے ذُوَا رَبَّهْ تَ أَمُّواْنَاوَا، طَيَ كُمَ ذُوَا عُرُوشَلِيمَ، بِرْنِ مَيْ كَتَنْغَ، ثِكِنْ ڧَسَرْ يَهُودَ؞ 21 غَمَا سَرْكِنْ بَابِيلَ يَڟَيَ عَكَنْ مَرَرَّبَرْ حَنْيَ، أَ عِنْدَ هَنْيُواْيِ بِيُ سُكَ حَطُ، دُواْمِنْ يَيِ دُوبَا؞ يَنَ غِرْغِظَ كِبِيُواْيِ، يَنَ نٜىٰمَنْ شَوَرَا دَغَ غُمَكَ، يَنَ دُوبَانْ هَنْتَ؞ 22 أَ حَنُّنْ دَامَنْسَ، دُوبَانْ يَنُونَ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ يَدَّ ذَيْ كَڢَ غُنْغُمٜىٰنْ رُشٜىٰ كَتَنْغَ دُواْمِنْ عَثِ بِرْنِنْ دَ يَاڧِ؞ دُوبَنْ كُمَ يَنُونَ يَدَّ ذَاعَيِ كِرَرِنْ يَاڧِ دُواْمِنْ كَشٜىٰ كَشٜىٰ دَ يَدَّ ذَاعَ كَٰوُاْ غُنْغُمٜىٰنْ رُشٜىٰ كَتَنْغَ دُواْمِنْ أَ رُشٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْ غَرِنْ دَ يَدَّ ذَاعَ تَارَ ڧَسَا دُواْمِنْ أَ هَوْ تَكَتَنْغَ دُواْمِنْ يَاڧِ؞ 23 عَمَّا أَغَنِنْ مُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ دُوبَانْ ڧَضْيَا نٜىٰ، غَمَا سُنْ رِغَا سُنْيِ وَسَرْكِنْ بَابِيلَ ضَنْڟُوَارْ أَمِنْثِ؞ عَمَّا وَنَّنْ ذَيْ تُنَ مُسُ دَ لَيْڢِنْسُ، وَنْدَ ذَيْسَا عَكَامَسُ؞ 24 إِنْجِنِ عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، ‹حَڧِيڧَ، كُنْ سَا عَتُنَ دَ لَيْڢُواْڢِنْكُ، كُنْ كُمَسَا ذُنُبَنْكُ نَغَنْغَنْثِ سُكَ تُواْنُ، ذُنُبَنْكُ كُمَ سُكَ بَيَّنَ؞ تُنْدَ كُنْ سَا نَتُنَ دَ وَطَنَّنْ لَيْڢُواْڢِنْكُ دُكَ، تُواْ دَ حَنُّ ذَاعَ كَمَكُ عَكَيْكُ بَوْتَا؞ 25 « ‹تُواْ غَمٜىٰدَ كَيْ، يَا كَيْ مَيْ بَنْ ڨَمَ، مُوغُنْ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، رَانَرْكَ تَذُواْ؞ ݣُونَكِنْ حُكُنْثِنْكَ سُنْ ذُواْ غَ ڧَرْشٜىٰ؞ 26 إِنْجِنِ عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، ثِرٜىٰ هُولَرْ مُلْكِنْكَ كَتُوٻٜىٰ ضَوَنِنْكَ! أَبُبُوَ بَذَاسُ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ يَدَّ سُكٜىٰبَ؞ أَ طَوْكَكَ أَبِنْدَ عَكَ ڧَسْڧَنْتَرْ، عَكُمَ ڧَسْڧَنْتَرْدَ أَبِنْدَ عَكَ غِرْمَمَ؞ 27 هَلَّكَ، هَلَّكَ، ذَنْسَا بِرْنِنْ يَهَلَّكَ! وَنَّنْ بَذَيْ ڢَرُبَ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ مَيْ حَكِّنْ شَرِيعَ يَذُواْ، شِينٜىٰ ذَنْبَاشِ؞› » تَكُواْبِے غَابَادَ أَمُّوانْ 28 «كَيْ كُمَ، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَيِ أَنَّبْثِ كَثٜىٰ، ‹إِنْجِ أَبِنْدَ عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ أَمُّواْنَاوَا دَ ذَاغِنْ دَ سُكَيِ وَمُتَنٜىٰنَ، « ‹تَكُواْبِے، تَكُواْبِے، أَنْظَارٜىٰ تَكُواْبِے دُواْمِنْ كِسَا! أَنْ غُواْغٜىٰ تَكُواْبِنْ دُواْمِنْ يَثِ يَيِ ڨَلْڨَلِ كَمَرْ وَلْڧِيَ! 29 دُكْ دَ رُعُيَرْ ڧَضْيَارْ دَ عَكَيِ غَمٜىٰ دَكُو، دَ دُوبَانْ ڧَضْيَارْ دَ عَكَيِ غَمٜىٰ دَكُو، ذَاعَ سَا تَكُواْبِے أَوُيَنْ مَاسُ بَنْ ڨَمَ دَ مُوغَيٜىٰ، غَمَا غَ وَطَنَّنْ رَانَرْسُ تَذُواْ، لُواْكَثِنْ حُكُنْثِنْسُ يَيِ؞ 30 تَكُواْبِے، كَكُواْمَ غِدَنْكَ؞ أَوُرِنْ دَ عَكَ حَلِثّٜىٰكَ، عَثِكِنْ عَيْنِحِنْ ڧَسَرْكَ، أَوُرِنْ ذَنْ شَرْعَنْتَكَ؞ 31 ذَنْ ظُبَ ڢُشِنَ عَكَنْكَ، إِنْ هُورَ ذَاڢِنْ وُتَرْ ڢُشِنَ عَكَنْكَ؞ ذَنْ بَادَكَيْ أَ حَنُّنْ مَرَسَ تُنَانِ، ڠُونَيٜىٰ مَاسُ عِيَ هَلَّكَرْوَ؞ 32 ذَاكَ ذَمَ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا، ذَاعَ ظُبَرْدَ جِنِنْكَ عَڧَسَرْكَ، بَذَاعَ ڧَارَ تُنَاوَا دَكَيْ بَ، غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞› » |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria