مَيْمَيْتَاوَرْ شَرِيعَ 7 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاجَمَعَ مَڢِے دَرَجَ تَ يَهْوٜىٰهْ ﴿ ڢِتْ 34.11-16 ﴾ 1 «سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكَيْكُ ڧَسَرْدَ ذَاكُ شِغَ كُثِ غَادُوانْتَ؞ ذَيْ كُمَ كُواْرِ أَلْعُمَّيْ مَاسُيَوَ أَغَبَنْكُ، وَتُواْ هِتِّيَاوَا دَ غِرْغَشِيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا دَ كَنْعَنِيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا، أَلْعُمَّ بَݣَويْ كٜىٰنَنْ، وَطَنْدَ سُكَڢِيكُ ڧَرْڢِے سُكَ كُمَ ڢِيكُ يَوَ؞ 2 سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَبَادَ وَطَنَّنْ أَلْعُمَّيْ أَ حَنُّنْكُ، كُكَ كُمَ ثِنْيٜىٰسُ دَ يَاڧِ، سَيْ كُهَلَكَاسُ كَكَڢْ؞ بَذَاكُيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَسُوبَ، بَذَاكُ كُمَيِ مُسُ جِنْڧَيْ بَ؞ 3 بَذَاكُ عَوْرٜىٰسُبَ، كُواْ كُبَادَ یَیَنْكُ مَتَ عَوْرٜىٰ غَ یَیَنْسُ مَظَا، كُواْ كُعَوْرُواْ وَیَیَنْكُ مَظَا یَیَنْسُ مَتَبَ؞ 4 غَمَا ذَاسُ جُويَا یَیَنْكُ سُبَرْ بِنَ، سُجُويَا غَ بَوْتَاوَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ؞ وَنَّنْ ذَيْسَا ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڧُونَ عَكَنْكُ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ ذَيْ هَلَكَاكُ دَ سَوْرِ؞ 5 عَمَّا غَا يَدَّ ذَاكُيِ دَسُو؞ ذَاكُ رُرُّشٜىٰ بَغَدَنْسُ، كُڢَرْڢَشٜىٰ دُووَڟُنْ سُجَّدَرْسُ، كُسَسَّرٜىٰ غُمَكَنْ أَشٜىٰرَ نَاسُ، كُكُمَ ڧُواْنٜىٰ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْسُ دَ وُتَا؞ 6 غَمَا كُو جَمَعَثٜىٰ وَدَّ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَذَاٻٜىٰكُ دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دُونِيَا كُذَمَ ڧَبِيلَرْسَ، جَمَعَرْسَ مَڢِے دَرَجَ؞ 7 «يَهْوٜىٰهْ يَڧَوْنَثٜىٰكُ حَرْ يَذَاٻٜىٰكُ، بَ دُواْمِنْ كُنْڢِے سَوْرَنْ ڧَبِيلُ يَوَ بَنٜىٰ، غَمَا كُو نٜىٰ مَڢِے ڧَنْڧَنْتَ ثِكِنْ دُكَنْ ڧَبِيلُ؞ 8 عَمَّا سَبُواْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڧَوْنَثٜىٰكُ نٜىٰ، كُمَ يَسُواْ يَثِكَ ضَنْڟُوَارْ دَ يَيِ وَكَاكَنِّنْكُ، شِے يَسَا يَڢِتَرْ دَكُو دَ حَنُّنْسَ مَيْ إِيكُواْ، يَكُمَ ڢَنْشٜىٰكُ دَغَ غِدَنْ بَوْتَادَغَ حَنُّنْ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ نَ مَصَرْ؞ 9 سَبُواْدَ حَكَ، سَيْ كُسَنِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ شِينٜىٰ اللَّهْ، اللَّهْ مَيْ أَمِنْثِ نٜىٰ، مَيْ كِيَايٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، مَيْ نُونَ ڧَوْنَرْسَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا غَ یَیَ حَرْ ذُوَا ڟَارَا تَدُبُو نَوَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧَوْنَرْسَ، سُنَ كُمَ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْسَ؞ 10 عَمَّا اللَّهْ نٜىٰ مَيْ سَاكَ وَ كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ وَنْدَ يَڧِشِ؞ بَا يَٻَاتَ لُواْكَثِنْ يِنْ رَامُوَا عَكَنْ دُكْ وَنْدَ يَڧِشِ؞ 11 سَبُواْدَ حَكَ دَ ڨُوذُواْ كُكِيَايٜىٰ وَطَنَّنْ دُواْكُواْكِ دَ ڧَٰعِدُواْدِ دَ عُمَرْنَنْ دَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ عَيَوْ؞» أَلْبَرْكُنْ بِيَيَّ ﴿ مَيْ شَـ 28.1-14 ﴾ 12 «عِدَنْ كُكَ لُورَ دَ وَطَنَّنْ عُمَرْنَيْ، كُكَ كِيَايٜىٰ كُكَ كُمَ عَيْكَتَاسُ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ كِيَايٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ دَكُو، ذَيْ كُمَ نُونَ مُكُ ڧَوْنَرْسَ مَرَرْ ثَنْجَاوَرْ دَ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ؞ 13 ذَيْ ڧَوْنَثٜىٰكُ، يَكُمَ أَلْبَرْكَثٜىٰكُ، يَكُمَ ڧَارَ يَوَنْكُ؞ ذَيْ كُوَ سَا وَیَیَنْكُ أَلْبَرْكَ، يَسَاوَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَكِنْكُ أَلْبَرْكَ دَ حَڟِنْكُ دَ إِنَبِنْكُ دَ مَنْكُ دَ یَیَنْ غَرْكٜىٰنْكُ نَتُمَكِ دَ نَأَوَكِ دَ نَشَانُو عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ ذَيْبَاكُ؞ 14 ذَاكُ ذَمَ مَاسُ أَلْبَرْكَ ڢِيٜىٰدَ كُواْوَثٜىٰ ڧَبِيلَ؞ بَذَاعَ سَامِ مُتُمْ كُواْ مَثٜىٰ مَرَرْ حَيْڢُوَ عَثِكِنْكُ بَ، كُواْ عَثِكِنْ دَبُّواْبِنْ غِدَنْكُ؞ 15 يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كِيَايٜىٰكُ دَغَ كُواْوَنٜىٰ ثِيوُاْ؞ بَذَيْ كَٰوُاْ إِرِنْ مُوغَيٜىٰنْ ثُوتُتُّكَنْ مَصَرْ وَطَنْدَ كُكَ سَنِ بَ، عَمَّا ذَيْ تُورَسُ عَكَنْ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ غَابَادَكُو؞ 16 ذَاكُ هَلَّكَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَادَسُو أَ حَنُّنْكُ؞ كُواْ كَطَنْ بَذَاكُجِ تَوْسَيِنْسُبَ، بَذَاكُ بَوْتَاوَ أَلُّواْلِنْسُبَ، غَمَا وَنَّنْ ذَيْ ذَمَ مُكُ تَرْكُواْ؞ 17 «وَتَڧِيلَ ذَاكُثٜىٰ، ‹ڧَبِيلُنَّنْ سُنْيِيَوَ ڢِيٜىٰ دَمُو؞ يَيَ ذَامُيِ مُكَوَرْ دَسُو؟› 18 بَذَاكُ جِڟُواْرُوانْسُبَ؞ كُتُنَ دَ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ دَ ڢِرْعَوْنَ دَ كُمَ دُكَنْ مَصَرَاوَا؞ 19 كُتُنَ دَ مَنْيَنْ بَلَعِنْ دَ كُكَ غَنِ دَ عِدُوانْكُ دَ عَلَمُ دَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ دَ كُمَ حَنُّ مَيْ إِيكُواْ دَ كُمَ مَيْ ڧَرْڢِے وَنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَڢِتَرْ دَكُو دَشِ؞ حَكَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ يِدَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ كُكٜىٰ جِنْ ڟُواْرُوانْسُ؞ 20 بَنْدَ حَكَمَا، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ عَيْكَ دَ وَنِ أَبُ مَيْ كَٰوُاْ ضِكِثِيوَ أَغَرٜىٰسُ، حَرْ سَيْ وَطَنْدَ سُكَ رَغُ عَثِكِنْ وُرَارٜىٰنْ ٻُيَنْسُ سُنْ هَلَّكَ؞ 21 بَذَاكُ جِڟُواْرُوانْسُبَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَنَ تَرٜىٰدَكُو، شِيكُوَ مَيْغِرْمَ نٜىٰ مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ؞ 22 يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ كَوَرْدَ وَطَنَّنْ ڧَبِيلُ أَغَبَنْكُ دَ كَطَنْ دَ كَطَنْ؞ بَذَاكُ عِيَ هَلَّكَرْ دَسُو غَبَاطَيَ أَ لُواْكَثِ طَيَبَ، دُواْمِنْ كَدَ نَمُواْمِنْ دَاجِ سُيَطُ دَيَوَ سُدَامٜىٰكُ؞ 23 عَمَّا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْبَادَسُو أَ حَنُّنْكُ، ذَيْ كُمَسَا سُضِكِثِے سُواْسَيْ حَرْ سَيْ أَنْهَلَكَاسُ؞ 24 اللَّهْ ذَيْبَادَ سَرَاكُنَنْسُ أَ حَنُّنْكُ، كُو كُمَ ذَاكُ كَوَرْدَ سُونَيٜىٰنْسُ دَغَ ڧَرْڧَشِنْ سَمَ؞ بَاوَنْدَ ذَيْ عِيَ ڢَطَ دَكُو، حَرْ سَيْ كُنْ هَلَكَاسُ دُكَ؞ 25 سَيْ كُڧُواْنٜىٰ صِڢُّواْڢِنْ أَلُّواْلِنْسُ دَ وُتَا؞ كَدَ كُيِ ݣُوطَيِنْ أَظُرْڢَا كُواْ ظِينَارِيَرْ دَ عَكَيِ غُمَكَ دَسُو؞ كَدَ كُݣُوشٜىٰسُ، دُواْمِنْ كَدَ يَذَمَ مُكُ تَرْكُواْ، غَمَا أَبِنْ ڨَمَ نٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ 26 كَدَ كُكَٰوُاْ أَبِنْ ڨَمَ عَثِكِنْ غِدَاجٜىٰنْكُ، دُواْمِنْ كَدَ كُذَمَ أَبِنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ كَمَرْ أَبِنْ؞ غَبَاطَيَ كُڧِ أَبِنْ، كُيِ ڨَمَرْسَ، غَمَا أَبُ نٜىٰ وَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria