مَيْمَيْتَاوَرْ شَرِيعَ 1 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَامَيْمَيْتَاوَرْ تَارِيحِنْ تَڢِيَرْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ 1 وَطَنَّنْ سُونٜىٰ كَلْمُواْمِنْ دَ مُوسَٰى يَڢَطَا وَدُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا أَغَبَسْ دَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ عَثِكِنْ دَاجِنْ أَرَبَ، وَنْدَ يَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ سُڢْ، ڟَكَانِنْ ڢَرَنْ دَ تُواْڢٜىٰلْ دَ لَبَنْ دَ هَظٜىٰرُواتْ دَ دِظَهَبْ؞ 2 تَڢِيَرْ ݣُونَ غُواْمَشَا طَيَ نٜىٰ دَغَ هُواْرٜىٰبْ ذُوَا كَدٜىٰشْ بَرْنٜىٰيَ، تَوَجٜىٰنْ حَنْيَرْ بَبَّنْ تُدُنْ سٜىٰيِرْ؞ 3 أَ رَانَ تَڢَرْكُواْ غَ وَتَنْ غُواْمَشَا طَيَ أَ شٜىٰكَرَا تَأَرْبَعِنْ بَايَنْدَ سُكَتَاشِ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، مُوسَٰى يَيِ مَغَنَ دَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثٜىٰشِ يَڢَطَا مُسُ؞ 4 وَنَّنْ يَكَسَنْثٜىٰ بَايَنْدَ يَيِ يَاڧِ، يَثِ سَرْكِے سِهُوانْ نَ أَمُواْرِيَاوَا، وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ أَ هٜىٰشْبُوانْ دَ سَرْكِے عُواغْ نَ بَشَنْ، وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ أَ عَشْتَرُواتْ دَ عٜىٰدِرَيْ؞ 5 أَغَبَسْ دَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ عَثِكِنْ ڧَسَرْ مُواْوَبْ، مُوسَٰى يَڢَارَ بَيَّنَ وَطَنَّنْ كُواْيَرْوَرْ اللَّهْ، يَثٜىٰ، 6 «كُتُنَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَيِ مَغَنَ دَمُو أَ هُواْرٜىٰبْ، يَثٜىٰ، ‹ذَمَنْكُ أَوَنَّنْ بَبَّنْ تُدُنْ سِنَيْ يَ إِسَ؞ 7 كُتَاشِ، كُكَامَ حَنْيَ ذُوَا يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ أَمُواْرِيَاوَا دَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ أَبُواْكَنْ ذَمَنْسُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَيَنْكِنْ أَرَبَ؞ كُشِغَ مَنْيَنْ تُدَّيْ دَ يَنْكِنْ ڧأَنَانً تُدَّيْ دَ نٜىٰغٜىٰبْ دَ يَنْكِنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ دَ ڧَسَرْ كَنْعَنَ دَ مَنْيَنْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ، حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ بَبَّنْ كُواْغِ، وَتُواْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ؞ 8 غَاشِ، نَبَادَ ڧَسَرْ أَ حَنُّنْكُ؞ كُشِغَ كُثِ غَادُوانْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ، وَتُواْ غَ إِبْرَٰهِيمْ، غَ إِسْحَٰڧَ، غَ يَعْڧُوبَ ثٜىٰوَ ذَيْبَاسُ دَ ذُرِيَرْسُ دَ ذَاسُذُواْ بَايَنْسُ؞› » مُوسَٰى يَا نَطَ شُوغَبَنِّنْ ظُرِيُواْيِ ﴿ ڢِتْ 18.13-17 ﴾ 9 أَوَنَّنْ لُواْكَثِ نٜىٰ مُوسَٰى يَڢَطَا وَمُتَنٜىٰنْ ثٜىٰوَ «سَعَدَّ مُكٜىٰ عَبَبَّنْ تُدُنْ سِنَيْ، نَغَيَ مُكُ ثٜىٰوَ نَوَيَرْ بِدَكُو تَڢِے ڧَرْڢِينَ؞ بَذَنْ عِيَ وَنَّنْ عَيْكِ نِے كَطَيْبَ؞ 10 يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَسَا كُنْيِيَوَ حَرْ غَاشِ يَوْ كُنْيِيَوَ كَمَرْ تَوْرَرِنْ سَمَ؞ 11 بَرِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَڧَارَ يَوَنْكُ سَوْ دُبُنْ دُبَّيْ، يَكُمَسَا مُكُ أَلْبَرْكَ كَمَرْ يَدَّ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞ 12 عَمَّا يَيَ نِے كَطَيْ ذَنْعِيَ طَوْكَرْ نَوَيَرْكُ دَ وَهَلَرْكُ دَ كُمَ شِرْيَ ضِكِثِے ضِكِثِينْكُ؟ 13 دَغَ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَرْكُ ڢَا، كُذَاٻِ مُتُمْ طَيَ مَيْ حِكِمَ، مَيْ غَانٜىٰوَ، كُمَ مَيْ سَابَا ذَمَ دَ جَمَعَ، نِے كُوَ ذَنْ نَطَسُ شُوغَبَنِّنْكُ؞ 14 كُكَ أَمْسَ مِنِ، كُكَثٜىٰ، ‹عِ، مُنْ يَرْدَ دَ وَنَّنْ شَوَرَا، غَمَا تَنَدَ ݣَوْ عَيِتَ؞› 15 سَبُواْدَ حَكَ، نَطَوْكُواْ مَاسُ حِكِمَ دَ وَطَنْدَ سُنْ سَابَا ذَمَ دَ جَمَعَ دَغَ ثِكِنْ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَرْكُ، نَنَطَسُ شُوغَبَنِّنْكُ؞ وَطَنْسُ سُكَ ذَمَ شُوغَبَنِّ عَكَنْ دُبُو دُبُو، وَطَنْسُ عَكَنْ طَرِے طَرِے، وَطَنْسُ عَكَنْ حَمْسِنْ حَمْسِنْ، وَطَنْسُ كُمَ عَكَنْ غُواْمَ غُواْمَ؞ 16 «أَوَنَّنْ لُواْكَثِ نَغَرْغَطِے مَاسُ شَرِيعَرْكُ نَثٜىٰ، ‹كُسَوْرَرِ ضِكِثِنْ دَيَكٜىٰ ڟَكَانِنْ جُونَنْكُ، كُيِ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ ڟَكَانِنْ مُتُمْ دَ طَنْعُوَنْسَ، كُواْ طَنْ ڧَسَا نٜىٰ كُواْ بَڧُوانْ دَيَكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْكُ؞ 17 كَدَ كُتَٻَ نُونَ بَمْبَنْثِ ثِكِنْ شَرِيعَرْكُ، كُسَوْرَرِ دُكَ، كُواْ بَبَّنٜىٰ كُواْ ڧَرَمِ؞ كَدَ كُجِڟُواْرُوانْ ڢُسْكَرْ وَنِ، غَمَا شَرِيعَ تَ اللَّهْ ثٜىٰ؞ ڧَارَرْ دَ تَكٜىٰدَ وُيَ سُواْسَيْ، سَيْ كُكَٰوُاْ أَغَرٜىٰنِ إِنْجِ؞› 18 أَ لُواْكَثِنْ نٜىٰ نَعُمَرْثٜىٰكُ غَمٜىٰدَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَيَكَمَاتَ كُيِ؞» أَنْ عَيْكِ یَنْ لٜىٰڧٜىٰنْ أَسِيرِ ذُوَا ڧَسَرْ كَنْعَنَ ﴿ لِـ ڧِدْ 13.1-33 ﴾ 19 مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ ثٜىٰوَ «كُتُنَ يَدَّ مُكَتَاشِ دَغَ بَبَّنْ تُدُنْ هُواْرٜىٰبْ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثٜىٰمُ، مُكَبِے تَبَبَّنْ دَاجِنَّنْ مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ وَنْدَ كُو دَ كَنْكُ كُكَ غَنِ، يَايِنْ دَمُكٜىٰ أَ حَنْيَرْمُ ذُوَا يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ أَمُواْرِيَاوَا؞ سَعَدَّ مُكَ إِسُواْ كَدٜىٰشْ بَرْنٜىٰيَ، 20 نَثٜىٰمُكُ، ‹كُنْ إِسُواْ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ أَمُواْرِيَاوَا وَنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَكٜىٰبَامُ؞ 21 غَاشِ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَبَادَ ڧَسَرْ أَ حَنُّنْكُ؞ سَيْ كُهَوْرَ دُواْمِنْ كُثِ غَادُوانْتَ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞ كَدَ كُجِڟُواْرُواْ! كَدَ كُمَ كُڢِرْغِتَ؞› 22 «سَعَنً دُكَنْكُ كُكَ ذُواْ وُرِينَ كُكَثٜىٰ، ‹بَرِ مُعَيْكِ مُتَنٜىٰ سُشَا غَبَنْمُ، سُجٜىٰ سُلٜىٰڧُواْ مَنَ أَسِيرِنْ ڧَسَرْ تُكُنَ؞ سُبَامُ شَوَرَرْ دَ تَدَاثٜىٰ عَكَنْ وَثٜىٰ حَنْيَ ذَامُبِے دَ كُمَ إِرِنْ بِرَنٜىٰنْ دَ ذَامُ شِغَ؞› 23 «وَنَّنْ شَوَرَا كُوَ تَايِ مِنِ ݣَوْ؞ سَيْ نَذَاٻِ یَنْ لٜىٰڧٜىٰنْ أَسِيرِ غُواْمَشَا بِيُ، طَيَ دَغَ ثِكِنْ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَ؞ 24 سُكَتَاشِ سُكَ هَوْرَ ثِكِنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ؞ سَعَدَّ سُكَ كَيْ ݣُورِنْ عٜىٰشْكُوالْ، سُكَ لٜىٰڧُواْ أَسِيرِنْ ڧَسَرْ؞ 25 سُكَ طٜىٰبُواْ دَغَ ثِكِنْ یَیَنْ عِتَتُوَ نَڧَسَرْ، سُكَ غَنْغَرُواْ مَنَ دَسُو؞ سُكَ كُمَ بَامُ رَهُواْتُواْ ثٜىٰوَ ‹ڧَسَاثٜىٰ مَيْݣَوْ وَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَكٜىٰبَامُ؞› » تَاوَيٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ 26 «عَمَّا كُنْڧِ كُهَوْرَ ڧَسَرْ، كُكَ تَيَرْوَ عُمَرْنِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ 27 كُكَيِ غُنَغُنِ عَثِكِنْ تٜىٰنْتُنَنْكُ، كُكَثٜىٰ، ‹أَيْ، سَبُواْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڧِمُنٜىٰ، شِے يَسَا يَڢِتَرْ دَمُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، دُواْمِنْ يَبَادَمُو أَ حَنُّنْ أَمُواْرِيَاوَا سُهَلَكَامُ؞ 28 إِنَا نٜىٰ ذَامُجٜىٰ؟ یَنْ لٜىٰڧٜىٰنْ أَسِيرِ سُنْ كَرْيَ مَنَ ڠُوِوَ دَ رَهُواْتُوانْسُ؞ سُكَثٜىٰ «مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ سُنْ ڢِمُ ڧَرْڢِے كُمَ مَاسُ ڟَيِ نٜىٰ ڢِيٜىٰ دَمُو؞ بِرَنٜىٰنْسُ مَنْيَ مَنْيَ نٜىٰ، كَتَنْغَرْسُ كُمَ سُنَدَ ڟَيِ ڨُورَيْ؞ حَرْ مَا مُنْ غَا ذُرِيَرْ یَیَنْ أَنَكْ أَوُرِنْ!» › 29 «عَمَّا نَثٜىٰ مُكُ، ‹كَدَ كُجِڟُواْرُوانْسُ كُواْ كُڢِرْغِتَ؞ 30 يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ وَنْدَ يَكٜىٰ تَڢِيَ أَغَبَنْكُ، شِ كَنْسَ ذَيْ يِيَاڧِ دُواْمِنْكُ كَمَرْ يَدَّ يَيِ مُكُ أَ مَصَرْ أَعِدَنُونْكُ؞ 31 عَثِكِنْ دَاجِ كُمَ كُنْ غَا يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَطَوْكٜىٰكُ أَ حَنُّ كَمَرْ يَدَّ بَابَ يَكَنْ طَوْكِ ڧَرَمِنْ طَنْسَ، أَدُكَنْ تَڢِيَرْكُ حَرْ ذُوَا وَنَّنْ وُرِے؞› 32 عَمَّا دُكْ دَ أَبُبُوَنَّنْدَ يَعَيْكَتَ، كُنْڧِ كُدُواْغَرَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، 33 وَنْدَ يَشَا غَبَنْكُ، يَنَ نٜىٰمَنْ مُكُ وُرِے مَيْݣَوْ عِنْدَ ذَاكُ سَوْكَ؞ دَ دَرٜىٰ يَكَنْ نُونَ مُكُ حَنْيَ دَ ڧُنْشِنْ وُتَادَ رَانَ كُمَ يَكَنْ بِدَكُو دَ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ؞» يَهْوٜىٰهْ يَا حُكُنْتَ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿ لِـ ڧِدْ 14.20-45 ﴾ 34 «سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَجِ مَغَنْغَنُنْ غُنَغُنِنْكُ سُنْيِيَوَ، سَيْ يَيِ ڢُشِے سُواْسَيْ؞ يَرَنْڟٜىٰ يَثٜىٰ، 35 ‹بَا وَنِ دَغَ ثِكِنْ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ نَوَنَّنْ مُوغُوَرْ ڟَارَا وَنْدَ ذَيْ غَا ڧَسَا مَيْݣَوْ وَدَّ نَرَنْڟٜىٰ ذَنْبَا كَاكَنِّنْكُ، 36 سَيْدَيْ كَلٜىٰبْ طَنْ يٜىٰڢُنّٜىٰ؞ شِے ذَيْشِغَ يَغَنْتَ، إِيَاكَرْ عِنْدَ تَڢِنْ ڧَڢَرْسَ يَتَاكَ ذَنْبَاشِ تَرٜىٰدَ یَیَنْسَ، غَمَا يَابِے يَهْوٜىٰهْ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْسَ؞› 37 سَبُواْدَ كُونٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے دَنِے، يَثٜىٰ، ‹حَرْ كَيْ مَا بَذَاكَ شِغَ ڧَسَرْ أَلْڧَوَرِنْبَ؞ 38 يُواْشُوَ طَنْ نُنْ، مَتَيْمَكِنْكَ نٜىٰ ذَيْ شِغَ؞ كَڧَرْڢَڢَاشِ، غَمَا شِينٜىٰ ذَيْبِدَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُثِ غَادُوانْ ڧَسَرْ؞› 39 «سَعَنً يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَدُكَنْمُ، ‹ذَنْ بَادَ ڧَسَرْ وَ یَیَنْكُ وَطَنْدَ بَسُ عِيَ بَمْبَنْتَ ڟَكَانِنْ مُغُنْتَادَ أَلْحٜىٰرِبَ، وَطَنْدَ كُكَيِ ڟَمَّنِ ذَاعَ ڨُوثٜىٰسُ عَيَاڧِ، سُونٜىٰ ذَاسُ شِغَ ڧَسَرْ سُثِ غَادُوانْتَ؞ 40 عَمَّا كُو كَمْ، سَيْ كُجُويَا، كُكُواْمَ ثِكِنْ دَاجِ تَهَنْيَ ذُوَا تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ؞› 41 «سَعَنً كُكَ أَمْسَ مِنِ كُكَثٜىٰ، ‹مُنْيِ وَ يَهْوٜىٰهْ ذُنُوبِ! ذَامُ شِغَ ثِكِنْ ڧَسَرْ مُيَاڧٜىٰتَ، بِسَغَ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَڢَطَا؞› سَيْ كُواْوَنّٜىٰنْكُ يَطَوْكِ كَايَنْ يَاڧِنْسَ، كُكَيِ ڟَمَّنِ ذَيْ ذَمَ مُكُ دَ سَوْڧِ كُثِ يَنْكِنْ تُدَّيْ دَ يَاڧِ؞ 42 «عَمَّا يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ إِنْ ڟَاوَتَا مُكُ، كَدَ كُهَوْرَ كُڢَاطَ مُسُ دَ يَاڧِ، غَمَا بَذَيْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكُوبَ؞ عِدَنْ كُكَ كُسْكُرَ كُكَ تَڢِے، أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ ذَاسُ مُرْڧُشٜىٰكُ؞ 43 حَكَ كُوَ نَڢَطَا مُكُ، عَمَّا بَكُ سَوْرَرَتَبَ؞ كُكَ تَيَرْوَ عُمَرْنِنْ يَهْوٜىٰهْ؞ ثِكِنْ غِرْمَنْ كَنْكُ كُكَ شِغَ يَنْكِنْ تُدَّيْ دُواْمِنْ يَاڧِ؞ 44 سَيْ أَمُواْرِيَاوَنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ سُكَ ڢِتُواْ دَيَوَ كَمَرْ ڧُدَنْ ظُمَ، سُكَبِيكُ سُكَيِ تَمُرْڧُشٜىٰكُ أَ سٜىٰيِرْ حَرْ ذُوَا هُوارْمَ؞ 45 سَيْ كُكَ كُواْمُواْ، كُكَيِ كُوكَا أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ، عَمَّا بَيْ كَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰكُبَ، بَلّٜىٰ مَا يَكُلَ دَكُو؞» شٜىٰكَرُنْ يَٰوُاْ أَ دَاجِ 46 «شِيَسَا كُنْيِ دُواْغُوَرْ ذَمَ أَ كَدٜىٰشْ؞ |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria