2 سَمَٰعِيلَ 7 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاغِدَنْ دَاوُدَ كُواْ غِدَنْ اللَّهْ ﴿ 1 تَارْ 17.1-15 ﴾ 1 أَنَانً دَ سَرْكِے دَاوُدَ يَكَامَ ذَمَ أَغِدَنْسَ، يَهْوٜىٰهْ يَكَٰوُاْ ذَمَنْ لَاڢِيَ ڟَكَانِنْسَ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ، 2 سَيْ دَاوُدَ يَكِرَا أَنَّبِے نَتَنْ يَثٜىٰ مَسَ «دُوبَ، غَ نِے إِنَ ذَمَ أَغِدَا نَكَتَكَنْ سٜىٰدَ، عَمَّا عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ اللَّهْ يَنَ ذَمَ عَثِكِنْ تٜىٰنْتِ؞» 3 نَتَنْ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «سَيْ كَيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ أَ ذُوثِيَارْكَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَرٜىٰدَكَيْ؞» 4 عَمَّا أَدَرٜىٰنَّنْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَ نَتَنْ ثٜىٰوَ 5 «كَتَڢِے وُرِنْ مَيْ حِدِمَتَ دَاوُدَ كَثٜىٰ، ‹إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، كَيْنٜىٰ ذَاكَ غِنَا مِنِ غِدَنْ دَ ذَنْ ذَوْنَ؟ 6 تُنْ لُواْكَثِنْدَ نَڢِتَرْدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ، بَنْ تَٻَ ذَمَ عَثِكِنْ غِدَا بَ؞ إِنَ تَيَٰوُاْ كُلُّمْ عَتٜىٰنْتِ وَنْدَ يَكَسَنْثٜىٰ وُرِنْ ذَمَنَ؞ 7 دُكَنْ وُرَارٜىٰنْدَ نَيِ تَيَٰوُاْ تَرٜىٰدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، كَڢَطَا مِنِ، كُواْ نَا تَٻَيِنْ مَغَنَ دَ وَنِ دَغَ ثِكِنْ شُوغَبَنِّنْسُ دَ نَسَا مَكِيَايِنْ جَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ ثٜىٰوَ «دُوانْمٜىٰ بَكَ غِنَا مِنِ غِدَا نَكَتَكَنْ سٜىٰدَ بَ؟» › » 8 «سَيْ كَكُمَ ثٜىٰ وَمَيْ حِدِمَتَ دَاوُدَ، ‹إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَڢِے غِرْمَ، نَطَوْكٜىٰكَ دَغَ عَيْكِنْ كِيوُاْ تُنْ كَنَ طَنْ يَرُواْ كَنَ كِيوُانْ تُمَكِ؞ نَا سَاكَ كَذَمَ شُوغَبَنْ جَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ 9 نَا كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ كُواْعِنَ دَ كَتَڢِے، نَا كُمَ كَوَرْدَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكَ دُكَ؞ بَنْدَ حَكَمَا، نَا سَا كَيِ بَبَّنْ سُنَ كَمَرْ سُونَيٜىٰنْ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ عَدُونِيَا؞ 10 نَا بَا جَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ وُرِے نَكَنْسُ؞ نَا كَڢَسُ، نَا سَا وُرِنْ يَذَمَ نَاسُ؞ بَذَاعَ سَاكٜىٰ دَامُنْسُبَ؞ مُوغَيٜىٰ بَذَاسُ مَاڟَ مُسُ كَمَرْ يَدَّ سُنْ سَابَايِ مُسُ أَدَابَ، 11 وَتُواْ، تُنْ لُواْكَثِنْدَ نَسَا وَجَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ شُوغَبَنِّ؞ نَا سَا كَهُوتَ دَغَ ڢِتِنَرْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكَ؞ بَنْدَ حَكَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْ كَڢَ ذُرِيَرْكَ تَذَمَ غِدَنْ مُلْكِ؞ 12 بَايَنْدَ ݣُونَكِنْكَ سُكَ ڧَارٜىٰ، كَمُتُ، ذَنْ تَادَ طَيَ دَغَ ثِكِنْ یَیَنْكَ وَطَنْدَ كَحَيْڢَ يَذَمَ سَرْكِے؞ ذَنْ كُمَ كَڢَ مُلْكِنْسَ يَيِ ڧَرْڢِے سُواْسَيْ؞ 13 شِينٜىٰ ذَيْ غِنَا غِدَا دُواْمِنْ سُونَنَ؞ نِے كُوَ ذَنْكَڢَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ حَرْ أَبَدَا؞ 14 ذَنْ ذَمَ بَابَ أَغَرٜىٰشِ، شِيكُمَ ذَيْ ذَمَ طَا أَغَرٜىٰنِ؞ عِدَنْ يَا يِ لَيْڢِے، ذَنْيِ أَمْڢَانِ دَ مُتَنٜىٰ إِنْ حُكُنْتَ شِ؞ مُتَنٜىٰنٜىٰ ذَاسُ ذَمَ بُلَلَتَ؞ 15 عَمَّا ڧَوْنَتَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا بَذَاتَ جَنْيٜىٰ دَغَ غَرٜىٰشِ بَ كَمَرْ يَدَّ نَجَنْيٜىٰتَ دَغَ طَالُوتَ، وَنْدَ نَثِرٜىٰ دُواْمِنْ إِنْ مَيْدَكَيْ سَرْكِے؞ 16 غِدَنْكَ دَ مُلْكِنْكَ ذَاسُ تَبَّتَا أَغَبَنَ حَرْ أَبَدَا، كُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْكَ كُمَ ذَاتَكَڢُ حَرْ أَبَدَا؞› » 17 حَكَ نَتَنْ يَڢَطَا وَ دَاوُدَ دُكَنْ كَلْمُواْمِنَّنْ دَ دُكَنْ رُعُيَرْ نَنْ؞ دَاوُدَ يَايِ أَدُّعَرْ غُواْدِيَ ﴿ 1 تَارْ 17.16-27 ﴾ 18 سَيْ سَرْكِے دَاوُدَ يَشِغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِ عِنْدَ عَكَ أَجِيٜىٰ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ يَذَوْنَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ أَدُّعَ يَثٜىٰ، «وَنٜىٰنٜىٰنِے، يَا عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، كُواْ غِدَانَ حَرْ دَ كَدَغَمُ ذُوَا وَنَّنْ مَڟَيِ؟ 19 كَمَرْ وَنَّنْ مَا بَيْ عِسَابَ، يَا عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، غَا شِے كُمَ كَيِ ذَنْثٜىٰ غَمٜىٰدَ غِدَنْ بَاوَنْكَ ثٜىٰوَ ذَيْكَيْ ݣُونَكِے مَاسُ ڟَوُاْ؞ حَكَ كَكَنْيِ دَ یَنْ أَدَمْ، يَا عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ؟ 20 يَا عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، مٜىٰنٜىٰنٜىٰ كُمَ ذَنْثٜىٰ مَكَ، تُنْدَيَكٜىٰ كَارِغَا كَاسَنْ بَاوَنْكَ سَرَيْ؟ 21 سَبُواْدَ أَلْڧَوَرِنْكَ كُمَ بِسَغَ نُڢِنْكَنٜىٰ كَعَيْكَتَ مَنْيَنْ أَبُبُوَنَّنْ دُواْمِنْ كَسَا إِنْ ڧَارُ دَ سَنِ؞ 22 كَيْ مَيْغِرْمَنٜىٰ سُواْسَيْ، يَا يَهْوٜىٰهْ عُبَنْغِجِ! بَابُ وَنِ كَمَرْكَ! بِسَغَ أَبِنْدَ مُكَجِ دَ كُنُّوَنْمُ، بَابُوَنِ اللَّهْ سَيْ كَيْ كَطَيْ! 23 وَنٜىٰنٜىٰ كَمَرْ جَمَعَرْكَ إِسْرَٰٓءِيلَ؟ بَابُ أَلْعُمَّ كَمَرْ عِتَ عَدُونِيَا؞ غَمَا بَابُوَنِ اللَّهْ وَنْدَ يَتَٻَ تَڢِيَ دُواْمِنْ يَڢَنْشِ وَكَنْسَ وَتَ جَمَعَ دُواْمِنْ يَسَامُواْ وَكَنْسَ سُونَ تَوُرِنْ يِمُسُ مَنْيَنْ أَبُبُوَنْ بَنْ مَامَاكِ، كُمَ تَوُرِنْ كُواْرَرْ أَلْعُمَّيْ دَ أَلُّواْلِنْسُ أَغَبَنْ جَمَعَرْسَ وَدَّ يَڢَنْسَ وَكَنْسَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞ 24 كَارِغَا كَا كَڢَ وَكَنْكَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُذَمَ جَمَعَرْكَ حَرْ أَبَدَا؞ كَيْ كُوَ يَهْوٜىٰهْ، كَذَمَ اللَّهْ نْسُ؞ 25 «يَنْذُ، يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ، بَرِ كَتَبَّتَرْ دَ أَلْڧَوَرِنْدَ كَيِ وَبَاوَنْكَ دَ غِدَنْسَ، كَكُمَ تَبَّتَرْ دَشِ حَرْ أَبَدَا؞ بَرِ كَعَيْكَتَ أَبِنْدَ كَڢَطَا؞ 26 بَرِ أَطَوْكَكَ سُونَنْكَ حَرْ أَبَدَا، حَرْ سَيْ كُواْوَ يَثٜىٰ، ‹يَهْوٜىٰهْ مَڢِے غِرْمَ شِينٜىٰ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞› كَكُمَسَا غِدَنْ بَاوَنْكَ دَاوُدَ يَكَڢُ أَغَبَنْكَ؞ 27 غَمَا كَيْ، يَا يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كَيْنٜىٰ كَبَيَّنَوَ نِے بَاوَنْكَ ثٜىٰوَ ذَاكَسَا غِدَنْ بَاوَنْكَ يَكَڢُ؞ شِيَسَا بَاوَنْكَ يَسَامِ ڧَرْڢِنْ حَلِنْ يِنْ وَنَّنْ أَدُّعَ ذُوَا غَرٜىٰكَ؞ 28 تُواْ، يَا عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، كَيْنٜىٰ اللَّهْ! كُلُّمْ كَكَنْ ثِكَ مَغَنَرْكَ، كُمَ كَيْ كَيِ وَبَاوَنْكَ أَلْڧَوَرِنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ مَاسُ ݣَوْ؞ 29 إِنْ يَغَمْشٜىٰكَ، بَرِ كَأَلْبَرْكَثِ غِدَنْ بَاوَنْكَ دُواْمِنْ يَثِيغَبَ أَغَبَنْكَ حَرْ أَبَدَا؞ غَمَا كَيْ، يَا عُبَنْغِجِ يَهْوٜىٰهْ، كَا رِغَا كَايِ مَغَنَ، كُمَ سَبُواْدَكَيْ كَا سَا أَلْبَرْكَ غَ غِدَنْ بَاوَنْكَ، لَلَّيْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ دَ أَلْبَرْكَ حَرْ أَبَدَا؞» |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria