2 تَارِيحِ 2 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَاسُلَيْمَٰنُ يَيِ شِرِنْ غِنِنْ هَيْكَلِ ﴿ 1 سَرْ 5.1-18 ﴾ 1 سُلَيْمَٰنُ كُوَ يَيِ نِيَّ يَغِنَ غِدَا دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ، يَكُمَ غِنَاوَا كَنْسَ غِدَنْ سَرْكِے؞ 2 يَذَاٻِ مُتَنٜىٰ دُبُو سَبَعِنْ مَاسُ ݣُوشٜىٰ كَايَ دَ دُبُو تَمَٰنِنْ مَاسُ سَسَّڧَ دُوَڟُو دَغَ تُدَّيْ دَ مُتَنٜىٰ دُبُو عُكُ دَ طَرِے شِدَ كُمَ سُلُورَ دَ مَعَيْكَتَنْ؞ 3 سَيْ سُلَيْمَٰنُ يَعَيْكَ دَ سَڧُواْ ذُوَاغَ سَرْكِے حِرَمْ نَيَنْكِنْ تَيَ يَثٜىٰ، «نَا سَنِ أَدَا كَا عَيْكَ وَبَابَنَ دَاوُدَ عِتَتُوَنْ سٜىٰدَ دُواْمِنْ يَغِنَ غِدَنْ سَرْكِے دُواْمِنْ يَذَوْنَ عَثِكِ؞ يَنْذُ، نِے مَا، إِنَ سُواْ كَيِمِنِ حَكَ؞ 4 غَاشِ، إِنَ سُواْ إِنْ غِنَا غِدَا دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا؞ ذَنْ كٜىٰٻٜىٰ غِدَنْ دُواْمِنْ عَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ أَغَبَنْسَ، دُواْمِنْ كُمَ عَ أَجِيٜىٰ غُرَاسَرْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ كُلُّمْ، دُواْمِنْ كُمَ أَ مِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ دَ يَمَّ دَ نَرَانَكُنْ هُوتُ تَمَكُواْ دَ نَبُكُكُوَنْ سَابُوانْ وَتَ دَ نَسَوْرَنْ بُكُكُوَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَعُمَرْتَ؞ وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ دُواْمِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ 5 «غِدَنْ دَ ذَنْ غِنَا مَيْغِرْمَ نٜىٰ، غَمَا اللَّهْ نْمُ مَيْغِرْمَ نٜىٰ ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ أَلُّواْلِ؞ 6 عَمَّا كُمَ وَ يَ إِسَ يَغِنَ مَسَ غِدَا؟ أَيْ، سَمَ دَ سَمَنْ سَمَّيْ، بَسُ إِشٜىٰشِيبَ! وَنٜىٰنٜىٰنِے حَرْ دَ ذَنْعِيَ غِنَا مَسَ غِدَا؟ أَعَ، سَيْدَيْ كُواْ إِنْ غِنَا غِدَنْ دَ ذَاعَ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ أَغَبَنْسَ؞ 7 «دُواْمِنْ حَكَ، بَرِ كَعَيْكَ مِنِ دَ مُتُمْ وَنْدَ يَ عِيَ عَيْكِ دَ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَا دَ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ دَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ كُمَ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ مَيْ كَلَرْ جَا دَ مَيْ كَلَرْ ضُوً بُلَ، وَنْدَ يَكُمَ عِيَ ذَانِ ذَانِ عَكَنْ كَتَكُواْ دَ ڧَرْڢٜىٰ؞ إِنَ سُواْ يَكَسَنْثٜىٰ دَ مُتَنٜىٰنَ مَاسُ عِيَوَرْ عَيْكِنْ حَنُّ أَ يَهُودَ دَ عُرُوشَلِيمَ، وَتُواْ سُو وَطَنْدَ بَابَنَ دَاوُدَ يَذَاٻَا مِنِ؞ 8 «كَكُمَ عَيْكُواْ مِنِ دَ كَتَكَيْ دَغَ عِتَتُوَنْ سٜىٰدَ دَ نَڢِرْ دَ نَأَلْغُمْ دَغَ لٜىٰبَنُوانْ، غَمَا نَا سَنْ ثٜىٰوَ مَعَيْكَتَنْكَ سُنْ عِيَ يَنْكَ كَتَكُواْ أَوُرِنْ؞ إِنَ سُواْ مَعَيْكَتَنَ سُهَطَ حَنُّ دَ نَاكَ، 9 دُواْمِنْ دُكَنْسُ سُشِرْيَ مِنِ كَتَكَيْ دَيَوَ، غَمَا غِدَنْ دَ نَكٜىٰسُواْ إِنْ غِنَا ذَيْ يِغِرْمَ سُواْسَيْ، مَيْ بَنْ مَامَاكِ كُمَ؞ 10 ذَنْ بِيَ مَعَيْكَتَنْكَ مَاسُ يَنْكَ كَتَكَيْ أَلْبَشِ نَتُوانْ دُبُو بِيُ نَأَلْكَمَ دَ تُوانْ دُبُو بِيُ نَهَڟِنْ بَلٜىٰ دَ لِتَ دُبُو طَرِے حُطُ نَضُوً إِنَبِے دَ دُبُو طَرِے حُطُ نَمَنْ ظَيْتُنْ؞» 11 سَيْ سَرْكِے حِرَمْ نَ تَيَ يَعَيْكَ وَ سُلَيْمَٰنُ دَ أَمْسَ أَوَسِيڧَ، يَثٜىٰ، «سَبُواْدَ يَهْوٜىٰهْ يَنَ ڧَوْنَرْ مُتَنٜىٰنْسَ، يَنَطَكَ سَرْكِنْسُ؞ 12 أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ وَنْدَ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا! يَكُمَ بَا دَاوُدَ طَا مَيْ حِكِمَ، مَيْ حَنْكَلِ، مَيْ غَانٜىٰوَ، وَنْدَ ذَيْ غِنَاوَا يَهْوٜىٰهْ غِدَا، يَكُمَ غِنَاوَا كَنْسَ غِدَنْ سَرْكِے؞ 13 «ذَنْ عَيْكَ مَكَ دَ هُرَمْ، مُتُمِنْدَ يَ عِيَيِنْ عَيْكِنْ حَنُّ سُواْسَيْ؞ 14 مَامَرْسَ دَغَ ذُرِيَرْ دَنْ ثٜىٰ، عَمَّا بَابَنْسَ مُتُمِنْ تَيَ نٜىٰ؞ يَ عِيَ عَيْكِ سُواْسَيْ دَ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَا دَ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ دَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ دُوَڟُو دَ كَتَكَيْ؞ يَكُمَ عِيَ عَيْكِ دَ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ مَيْ كَلَرْ ضُوً بُلَ دَ مَيْ كَلَرْ جَا دَ كُمَ لِيلِنْ مَيْݣَوْ؞ يَ عِيَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَيْكِنْ ذَانِ ذَانِ، كُمَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ دَبَرَرْ ذَانِنْ دَ ذَاكَ بَاشِ، ذَيْ عِيَيِ؞ ذَيْ يِ عَيْكِ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْكَ مَاسُ عِيَوَرْ عَيْكِنْ حَنُّ دَ وَطَنْدَ سُكَيِ عَيْكِ دُواْمِنْ بَابَنْكَ مَيْغِرْمَ دَاوُدَ؞ 15 «تُواْ، يَنْذُ، يَا مَيْغِرْمَ، سَيْ كَعَيْكَ دَ أَلْكَمَ دَ حَڟِنْ بَلٜىٰ دَ مَيْ دَ ضُوً إِنَبِنَّنْ يَدَّ كَيِ أَلْڧَوَرِ؞ 16 مُو كُوَ ذَامُ يَنْكَ دُكَنْ كَتَكَيْ دَغَ لٜىٰبَنُوانْ وَطَنْدَ كَكٜىٰ بُڧَاتَ؞ ذَامُ غَنْغَرُواْ دَسُو ذُوَا بَاكِنْ تٜىٰكُ؞ ذَامُ طَطَّوْرٜىٰسُ سُبِے ضُوً تٜىٰكُ ذُوَا يُواْڢَّ، دُواْمِنْ كَݣُوشٜىٰسُ ذُوَا عُرُوشَلِيمَ؞» 17 سُلَيْمَٰنُ يَڧِرْغَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَ بَا يَهُودَاوَا بَعَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كَمَرْ يَدَّ بَابَنْسَ دَاوُدَ يَيِ؞ يَسَامِ يَوَنْسُ دُبُو طَرِے دَ دُبُو حَمْسِنْ دَ عُكُ دَ طَرِے شِدَ؞ 18 سَيْ يَسَا دُبُو سَبَعِنْ ثِكِنْسُ سُكَ ذَمَ مَاسُ ݣُوشٜىٰ كَايَ، دُبُو تَمَٰنِنْ كُمَ مَاسُ سَسَّڧَ دُوَڟُو عَتُدَّيْ، سَعَنً دُبُو عُكُ دَ طَرِے شِدَ سُذَمَ مَاسُ لُورَ دَ سَوْرَنْ مَعَيْكَتَنْ؞ |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria