1 تَارِيحِ 11 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَادَاوُدَ يَذَمَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ ﴿ 2 سَمْ 5.1-10 ﴾ 1 سَيْ دُكَنْ ظُرِيُواْيِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَذُواْ وُرِنْ دَاوُدَ أَ هٜىٰبْرُوانْ سُكَثٜىٰ مَسَ «مُو نَامَنْكَ دَ جِنِنْكَنٜىٰ؞ 2 تُنْ لُواْكَثِنْ دَ طَالُوتَ يَكٜىٰ سَرْكِنْمُ، كَيْنٜىٰ كَكٜىٰبِے دَ إِسْرَٰٓءِيلَ عَيَاڧِ؞ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ كُمَ يَغَيَ مَكَ ثٜىٰوَ كَيْنٜىٰ ذَاكَ ذَمَ مَكِيَايِنْ مُتَنٜىٰنْسَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ذَاكَ كُمَ ذَمَ سَرْكِنْسُ؞» 3 دَ دُكَنْ دَتَّاوَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَذُواْ وُرِنْ سَرْكِے دَاوُدَ أَ هٜىٰبْرُوانْ، سَيْ سَرْكِے يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَسُو أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ؞ سُكَ كُمَ ظُبَ وَ دَاوُدَ مَنْ كٜىٰٻٜىٰوَ دُواْمِنْ يَذَمَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بِسَغَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ تَبَاكِنْ سَمَٰعِيلَ؞ 4 دَاوُدَ دَ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ تَڢِے عُرُوشَلِيمَ، وَتُواْ يٜىٰبُسْ، عِنْدَ يٜىٰبُسِيَاوَا سُكٜىٰ؞ سُونٜىٰ كُمَ مَاسُ ڧَسَرْ؞ 5 مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ يٜىٰبُسْ سُكَثٜىٰ وَ دَاوُدَ «بَذَاكَ تَٻَ شِغَ نَنْبَ؞» عَمَّا دُكْدَهَكَ دَاوُدَ يَكَرْٻِ بِرْنِنْ سِهِيُواْنَ مَيْ كَتَنْغَ، وَتُواْ بِرْنِنْ دَاوُدَ؞ 6 دَاوُدَ يَا رِغَا يَا ثٜىٰ «دُكْ وَنْدَ ذَيْ ڢَارَ كَكَّشٜىٰ يٜىٰبُسِيَاوَا، شِينٜىٰ ذَيْ ذَمَ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ غَبَاطَيَ؞» سَيْ يُواْوَبْ طَنْ مَثٜىٰنَّنْ مَيْ سُونَ ظٜىٰرُوِيَ يَڢَارَ، عَكَ كُمَ نَطَشِ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ؞ 7 دَاوُدَ يَمَيْدَ بِرْنِ مَيْ كَتَنْغَرْ وُرِنْ ذَمَنْسَ، سَبُواْدَ حَكَ عَكَبَا وُرِنْ سُونَ بِرْنِنْ دَاوُدَ؞ 8 يَكُمَ غِنَا بِرْنِنْ دَ غِنٜىٰ غِنٜىٰ دَغَ وُرِنْ دَ عَكَ ثِثِّكَ دَ ڧَسَا يَكٜىٰوَيٜىٰتَ دُكَ؞ يُواْوَبْ كُمَ يَڠَغْڠَرَ سَوْرَنْ بِرْنِنْ؞ 9 دَاوُدَ كُوَ يَيِ تَڧَارَ ڧَرْڢِے غَمَا يَهْوٜىٰهْ مَيْ إِيكُواْ دُكَ يَنَ تَرٜىٰدَشِ؞ سُواْجُواْجِ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ نَ دَاوُدَ ﴿ 2 سَمْ 23.8-39 ﴾ 10 غَا سُونَيٜىٰنْ شُوغَبَنِّ ثِكِنْ سُواْجُواْجِنْ دَاوُدَ، مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ سُواْسَيْ؞ سُونٜىٰ سُكَ بَا دَاوُدَ غُواْيُوانْ بَايَ سُواْسَيْ أَمُلْكِنْسَ؞ سُو تَرٜىٰدَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَسَا دَاوُدَ يَذَمَ سَرْكِے، بِسَغَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ؞ 11 غَا سُونَيٜىٰنْ سُواْجُواْجِنْ دَاوُدَ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ سُواْسَيْ؞ يَشُواْبٜىٰيَمْ دَغَ دَنْغِنْ هَكْمُواْنِ نٜىٰ شُوغَبَا نَڧُنْغِيَرْ دَ عَكٜىٰ ثٜىٰ دَ عِتَ «عُكُنَّنْ؞» يَطَغَ مَاشِنْسَ يَكَشٜىٰ مُتَنٜىٰ طَرِے عُكُ أَ لُواْكَثِ غُدَا؞ 12 نَا بِيٜىٰ دَشِ ثِكِنْ سُواْجُواْجِ عُكُنَّنْ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ، شِينٜىٰ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ طَنْ دُواْدُواْ دَغَ دَنْغِنْ أَهُواْهِ؞ 13 عٜىٰلٜىٰيَظَرْ يَنَ تَرٜىٰدَ دَاوُدَ أَ ڢَسْ دَمِّمْ لُواْكَثِنْ دَ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَ تَارُ دُواْمِنْ يَاڧِ؞ أَوَنِ ڢِيلِنْ غُواْنَ ثِكٜىٰ دَ حَڟِنْ بَلٜىٰ، سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ غُدُ دَغَ ڢِلِسْتِيَاوَنْ؞ 14 عَمَّا سَيْ عُكُنَّنْ سُكَ ڟَيَ دَ ڧَرْڢِے أَڟَكِيَرْ ڢِيلِنْ غُواْنَرْ، سُكَ ڟَرٜىٰ غُواْنَرْ، سُكَ كُمَ كَشٜىٰ ڢِلِسْتِيَاوَنْ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَكُٻُتَرْ دَسُو دَ بَبَّرْ نَصَرَا؞ 15 وَتَرَانَ سَعَدَّ دَاوُدَ يَكٜىٰ عَٻُواْيٜىٰ أَ كُواْغُوانْ دُوڟٜىٰنْ أَدُلَّمْ، سَيْ عُكُنَّنْ دَغَ ثِكِنْ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِ تَلَاتِنْ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ نَ دَاوُدَ سُكَذُواْ وُرِنْسَ؞ دَيْدَيْ لُواْكَثِنْ، ڧُنْغِيَرْ سُواْجُواْجِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُنْ كَڢَ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْسُ أَ ݣُورِنْ رٜىٰڢَيَاوَا؞ 16 أَ لُواْكَثِنَّنْ دَاوُدَ يَنَ ثِكِنْ وُرِنْ ٻُيَ؞ وَتَ ڧُنْغِيَرْ سُواْجُواْجِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا كُوَ تَنَ أَ بَيْتَلَحْمِ؞ 17 دَاوُدَ يَجِ مَرْمَرِنْ غِدَا سَيْيَثٜىٰ «كَيْ! دَوَنِ ذَيْبَانِ ضُوَ إِنْشَا دَغَ رِجِيَرْ دَتَكٜىٰ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ بَيْتَلَحْمِ!» 18 سَيْ وَطَنَّنْ سُواْجُواْجِ عُكُنَّنْ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ سُكَ رَڟَا ڟَكِيَرْ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا، سُكَ طِبَ ضُوَ دَغَ رِجِيَرْ بَيْتَلَحْمِ وَدَّ تَكٜىٰ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غَرِ؞ سُكَ كَٰوُاْ وَ دَاوُدَ، عَمَّا يَڧِ شَنْ ضُوً؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ سَيْ يَجُويٜىٰشِ عَڧَسَا، هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ؞ 19 يَثٜىٰ «اللَّهْ يَسَوَّڧٜىٰ إِنْشَا دَغَ وَنَّنْ ضُوَ؞ أَيْ، ذَيْ ذَمَ مِنِ كَمَرْ جِنِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ نَكٜىٰ شَا، غَمَا عَبَاكِنْ رَنْسُ سُكَ كَٰوُاْ ضُوًنَنْ؞» سَبُواْدَ حَكَ يَڧِ شَنْ ضُوً؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ أَبُبُوَنْ دَ مَاسُ عِيَ يَاڧِ نَنْ عُكُ سُكَيِ؞ 20 أَبِشَيْ طَنْعُوَنْ يُواْوَبْ نٜىٰ شُوغَبَنْ «تَلَاتِنْ نَنْ؞» يَيِ ڢَطَ دَ مُتَنٜىٰ طَرِے عُكُ دَ مَاشِنْسَ يَكَكَّشٜىٰسُ دُكَ؞ سَيْ شِے مَا يَيِسُونَ ثِكِنْ «تَلَتِنَّنْ؞» 21 شِينٜىٰ يَڢِ سُنَ ثِكِنْ «تَلَتِنَّنْ» حَرْ مَا يَذَمَ شُوغَبَنْسُ، عَمَّا بَيْكَيْ «عُكُنَّنْ» بَ؞ 22 بٜىٰنَيَ طَنْ يٜىٰهُواْيِدَ مُتُمْ نٜىٰ مَيْ عِيَ يَاڧِ دَغَ كَبْظٜىٰيٜىٰلْ، يَيِ أَبُبُوَ مَاسُ غِرْمَ؞ يَكَكَّشٜىٰ سُواْجُواْجِنْ مُواْوَبْ بِيُ مَاسُ عِيَ يَاڧِ سُواْسَيْ؞ وَتَرَانَ أَ لُواْكَثِنْ سَنْيِنْ ڧَنْڧَرَ، يَسَوْكَ ثِكِنْ وَنِ رَامِ يَكَشٜىٰ ذَاكِ؞ 23 يَكُمَ كَشٜىٰ وَنِ مُتُمِنْ مَصَرْ وَنْدَ ڟَوُانْسَ يَكَيْ كَڢَ بَݣَويْ دَ رَبِے؞ كُواْدَيَكٜىٰ مُتُمِنْ يَنَ رِڧٜىٰ دَ ڧَتُوانْ مَاشِ كَمَرْ تَٻَرْيَ، بٜىٰنَيَ يَڢَاطَ مَسَ دَ سَنْدَا يَكَرْٻِ مَاشِنْ مُتُمِنْ يَكَشٜىٰشِ دَشِ؞ 24 وَطَنَّنْ نٜىٰ مَنْيَنْ أَيُّكَنْ دَ بٜىٰنَيَ يَيِ وَطَنْدَ سُكَسَا يَيِسُونَ كَمَرْ «عُكُنَّنْ»؞ 25 يَيِ سُونَ ثِكِنْ «تَلَتِنَّنْ» عَمَّا بَيْ كَيْ «عُكُنَّنْ» بَ؞ سَيْ دَاوُدَ يَسَاشِ يَذَمَ شُوغَبَنْ مَاسُ غَادِنْسَ؞ 26 غَا سُونَيٜىٰنْ سُواْجُواْجِنَّنْ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ سُواْسَيْ، أَسَهٜىٰلْ طَنْعُوَنْ يُواْوَبْ، عٜىٰلْهَنَنْ طَنْ دُواْدُواْ مُتُمِنْ بَيْتَلَحْمِ، 27 شَمُّواتْ مُتُمِنْ هَرُوادْ، هٜىٰلٜىٰظْ مُتُمِنْ ڢٜىٰلُوانْ، 28 إِرَ طَنْ إِكّٜىٰشْ مُتُمِنْ تٜىٰكُواْوَ، أَبِيٜىٰظٜىٰرْ مُتُمِنْ أَنَتُواتْ، 29 سِبّٜىٰكَيْ مُتُمِنْ هُشَ، إِلَيْ مُتُمِنْ أَهُواْ، 30 مَهَرَيْ مُتُمِنْ نٜىٰتُواْڢَ، هٜىٰلٜىٰدْ طَنْ بَعَنَ مُتُمِنْ نٜىٰتُواْڢَ، 31 إِتَّيْ طَنْ رِبَيْ مُتُمِنْ غِبٜىٰيَ عَيَنْكِنْ بِلِيَامِنُ، بٜىٰنَيَ مُتُمِنْ ڢِرَتُوانْ، 32 هُرَيْ دَغَ یَنْ ݣُورِنْ دَسُكٜىٰ كُسَدَ غَعَشْ أَبِيٜىٰلْ مُتُمِنْ أَرْبَ؞ 33 أَظْمَوٜىٰتْ مُتُمِنْ بَهَرُمْ، عٜىٰلِيَبَ مُتُمِنْ شَعَلْبُوانْ؞ 34 هَشٜىٰمْ مُتُمِنْ غِظُوانْ، يُواْنَتَنْ طَنْ شَغٜىٰيٜىٰ مُتُمِنْ هَرَرْ، 35 أَهِيَمْ طَنْ سَكَرْ مُتُمِنْ هَرَرْ، عٜىٰلِڢَلْ طَنْ عُرْ؞ 36 هٜىٰڢٜىٰرْ مُتُمِنْ مٜىٰكٜىٰرَ، أَهِيَ مُتُمِنْ ڢٜىٰلُوانْ، 37 هٜىٰظْرُواْ مُتُمِنْ كَرْمٜىٰلْ، نَعَرَيْ طَنْ عٜىٰظْبَيْ، 38 يُواْوٜىٰلْ طَنْعُوَنْ نَتَنْ، مِبْهَرْ طَنْ هَغْرِ، 39 ظٜىٰلٜىٰكْ مُتُمِنْ أَمُّوانْ نَهَرَيْ مُتُمِنْ بٜىٰيٜىٰرُواتْ، مَيْ رِڧٜىٰوَ يُواْوَبْ طَنْ ظٜىٰرُوِيَ كَايَنْ يَاڧِ؞ 40 إِرَ مُتُمِنْ إِتِرِ، غَرٜىٰبْ مُتُمِنْ إِتِرِ، 41 عُرِيَ مُتُمِنْ هِتِّ، ظَبَدْ طَنْ أَلَيْ، 42 أَدِنَ طَنْ شِظَ مُتُمِنْ رَعُبَيْنُ، شُوغَبَنْ ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ دَ كُمَ نَڧُنْغِيَرْ مُتَنٜىٰ تَلَاتِنْ تَرٜىٰ دَشِ؞ 43 هَنَنْ طَنْ مَعَكَ، يُواْشَڢَتْ مُتُمِنْ مِتْنَ، 44 عُزِّيَ مُتُمِنْ عَشْتَرُواتْ، شَمَ دَ يٜىٰيِيٜىٰلْ یَیَ مَظَا نَ هُواْتَمْ مُتُمِنْ أَرُواْوٜىٰرْ؞ 45 يٜىٰدِيَيٜىٰلْ طَنْ شِمْرِ دَ طَنْعُوَنْسَ يُواْهَ مُتُمِنْ تِظْ؞ 46 عٜىٰلِيٜىٰلْ مُتُمِنْ مَهَوَ، يٜىٰرِبَيْ دَ يُواْشَوِيَ یَیَنْ عٜىٰلْنَعَمْ، إِتْمَ مُتُمِنْ مُواْوَبْ؞ 47 عٜىٰلِيٜىٰلْ دَ عُواْبٜىٰدْ دَ كُمَ يَعَسِيٜىٰلْ مُتُمِنْ ذُوابَ؞ |
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
Bible Society of Nigeria