YOHANES 13 - ALLAH NIHYET MEM TUNGWATU NYAYesus piap yo di igya kui Noni imigya 1 Njap gom nipou tirigi tto bou dem mem Njap Ndig Paskah bigyo lene Yesus kan tut bipia tto bou dem mem gima Noni ug leu dihyeisi dini bingkwei hanyen ndam Nicigya. Ningon ngakei Nide limwa nya ei dihyeisi dini biningon ngakei yok kikau ug bipek niyaijo ningwig honti. 2 Mmun tu rino Yesus yem njita bit yo di igya kui Noni. Bilis bindei ba, Yudas di Simon Iskariot nipmot kan-kan nyen tut nitri Yesusti. 3 Yesus kan tut bipia Nicig kes nisindemti hagom ei nindati bikan tut bipia Noni kwei leu Allah habiei lene mingkwei hanyen ndam Allah bu. 4 Gima rino Noni kiju kui bikes yo di igwam kui meja ningat lene juk sinsun ninda di jei leu No leu api ba handuk gom bikri kep nintig bou. 5 Leu api Noni hug minyei ei bokor ndig gomti ba, sindi piap yo di igya kui Noni imig biba handuk bidip ninggou leu. 6 Noni kwei dideu Simon Petrus sindam leu api Simon Petrus hig ser Yesus “Tuhan e, apiap dani cem dimig e?” 7 Yesus buhup “Nogindini angon kiowi niti tut diyaisi dini noro ei nidipti bu lene mporo angon dorti tut.” 8 Lene Petrus srep “Tuhan e, ma apiap dimig bi sren!” Noro Yesus buhup “Gino dipiap amig bi lene bit bon ambier kim Da bi.” 9 Simon Petrus buhup “Tuhan e, nok gima ne ma apiap dimig he bi noro dinda kin dibou cem!” 10 Lene Yesus pai bak Petrus “No di kek minyeiti tu ningkek dip hagom pwoi kei su. Noni suar kek minyeiti hanyen bi noro piap nimig he. Jahagom jipwoi su noro jigom ne bi.” ( 11 Yesus kan tut no di tri Noni. Gima rino pai “Jahagom jipwoi su noro jigom ne bi.”) 12 Niabiati tirigi Yesus piap yahagom imig tu lene juk Nide sinsun ninda di jei hanyen bingkwei hanyen bigwam kui meja lene hig ser yok “Jingon dorti tut mun di dibon bije pima e? 13 Jijem dinyeng Guru kin Tuhan e? Gima igbit rin lewo dinok jide Guru kin jide Tuhan cem. 14 Gino dinok jide Guru lene dibinok jide Tuhan cem lo, dipiap jimig lene ma jeni cem jipiap yam migya. 15 Dindo bindo bije tug hon diyai munti dima leu binhyepo jiyai bram diyaisi. 16 Dipai nijit bije bipia awak ninyeng jei dor njiriek niceu ninyeng bi. No di pwoi srat buug sut cem ninyeng jei dor njiriek no di cuk noni tut srat dima ninyeng bi. 17 Gino jingon dorti tut dihyet dini hagom bijibit lene jingon nggei-hi-nggei. 18 Dikan igbit tut je di didimig je ei su. Dihyet di dibinut bu dini bitut jahagom bi. Allah nihyet pai ‘No di yem njita bit Da ham nimbuk kep Da.’ 19 Dipai dihyet dini brei bije nipou tirigi pek kep bigyo leu binhyepo tirigi pek kep mem je lene jingon jo kep bipia Dani ne No di ninyeng DANI DINGAT RI. 20 Dipai nijit bije bipia no di ya um no di Dani dipinak ya um Dani cem. No di ya um Dani ya um No di cuk Da kwei cem.” Yesus pai brei sut no di tin ei mem gima tri Noni ( Mat. 26:20-25 ; Mrk. 14:17-21 ; Luk. 22:21-23 ) 21 Tirigi Yesus pai nok rino ningon buhun bibor bipai brei biyok “Dipai nijit bije bipia jigom mitri Da.” 22 Yo di igya kui Noni itou kep yam nggilun binga leu sut nipaisi lewo ingon kiowiti nindig bibor drek dip no di Yesus pai sut dima ninyeng yo. 23 No di ya kui Yesus di ningon kieti gwam simiak Noni. 24 Simon Petrus ba niyai nggrop kon no dima bipai binoni “Ahig ser Yesus tut no di tri Noni ninyeng i.” 25 Gima rino no dima son nyahan ndam Yesus leu api hig ser Noni “Tuhan e, apai sut tou i?” 26 Yesus buhup “Gino ditur roti ei gi mokti bidisu bak jigom lene no dima ri.” Gima rino Yesus krau roti bitur ei gi mokti leu api su bak Yudas di Simon Iskariot nipmot. 27 Hammi tirigi Yudas krau roti dima rino Bilis coi ug ei ningonti. Lene Yesus pai binoni “Abipbur ba, ayai igbit leu angon kanti hak ug.” 28 Noro yo di igwam bit Yesus nindigsi nya ingon dorti tut mun di Noni pai bak Yudas bi. 29 Bihi ikan bigya Noni cuk Yudas buug pek mun di isuar mem Njap Ndig Paskah e, he ug kwas mitiei hi tut yo di yuhui mbum nya e? Ikan nok lewo Yudas rino krau mitiei bousi mem yok. 30 Niabiati Yudas krau roti dima lene bisau ba, hei bimbut. Mpe dima ne himmun tu. Ningginausi tut nicukti di nijep bu 31 Tirigi Yudas ug leu yok tu lene Yesus pai biyok “Tto bou dem mem Munggwom Tungwatu Nipmot yai nikei-kau-keisi ba, Allah cem yai nikei-kau-keisi tug hon Noni. 32 Gino Allah yai nikei-kau-keisi tug hon Nipmot lene Allah Nonti ndo Nipmot nikei-kausi bak tungwatu nya. Ningat ne Allah ndo Nipmot nikei-kau-keisi biyok haninyai. 33 Dimunggwom bat jen, digwam bit je mem nijam di jei bi. Gino jinggok ser Dani lene dipai bije bit leu nok gi dipai bak nibou mben Yahudi nya bipia bit bon jicoi ug ei mpia ttou nsi dino duug eisi dima kan bi. 34 Diyai nicukti di nijep bu bije. Ma jingon ngakei yam. Bit leu nok gi dingon ngakei jeni lene ma jingon ngakei yam. 35 Tungwatu nya yahagom mikan tut bipia jiya kui Da gino jingon ngakei yam.” Yesus mbot kep tut Petrus di om ser Noni ( Mat. 26:31-35 ; Mrk. 14:27-31 ; Luk. 22:31-34 ) 36 Simon Petrus hig ser Yesus “Tuhan e, aug ei hantou i?” Yesus buhup “Bit bon abit Da ug ei mpia ttou nsi dima nogindia kan bi. Noro mpe hi bu ne abit Da.” 37 Petrus hig ser Noni hanyen bu “Tuhan e, nggon rino bit bon dibit Na ug ei mpia ttou nsi dima nogindia kan bi i? Ditin ei mem diyai nimai drek dip Na.” 38 Yesus buhup “Atin ei mem ayai nimai drek dip Da e? Dipai nijit bina bipia ariman nipou tirigi hacig yau bigyo lene aom ser Da mbiningai su.” |
@ LAI 2009
Indonesian Bible Society