Jeremi 26 - Gourmanchéma Bible1 Yeojakimi, Josiasi bijua Juda bado n dini li bali yaa yogunu Li Miali Diedo den maadi leni Jelemi yaa maama n tie na ki yedi: 2 «Mini Li Miali Diedo maadi yaa maama n tie na: Sedi Li Miali Diedo diegu luolu po ki maadi leni yaaba n ña Juda dogi kuli ki baa gbaani ki pugi Li Miali Diedo diegu nni. Ŋan waani ba min puogi a ŋan yedi yaa maama kuli ki da foadi baa mayenma. 3 Daalinba bi baa cengi, yua kuli n ŋa o sanjagindi. Yeni, n baa lebidi min jagi ke n baa tieni ba yaa bonbiadila kelima bi tuongunda po. 4 Ŋan yedi ba ke Li Miali Diedo maadi yaa maama n tie na: ‹Yi naa cengi n maama ki baa tieni min bili yaa *balimaama yaa nintuali. 5 Cengi mani n naacenba bi sawalipuaba maama bonŋanla min soani yipo yaaba. N tuuni ba yi kani yogunu kuli ki naa cedi ama, yi naa cengi ba. 6 N baa soani ku naa diegu tuonli nani min soani Silo yaa tuonli yene. N baa teni ku naa diegu n tua ti solindi bonla ki tinga nibuoli kuli po.› » 7 Bi kopadicianba, bi sawalipuaba leni bi niba kuli den gbadi Jelemi n den maadi yaa maama Li Miali Diedo diegu nni. 8 Jelemi n den gbeni Li Miali Diedo n den soani o wan yedi yaala li nitaanli yaa yogunu, bi kopadicianba, bi sawalipuaba leni li nitaanli kuli den cuo Jelemi ki yedi o: «A baa kpe, a baa kpe! 9 Be yaa po yo ke a pua sawali Li Miali Diedo yeli nni ki tua: ‹Ku naa diegu baa tua nani Silo yeni, fala baa baa u naa dogu ke u kan go yaa pia niba?› » Bi niba kuli den gaani ki lindi Li Miali Diedo diegu nni. 10 Juda diema koanbala n den ga laabaali, bi den ñani badidiegu ki cua Li Miali Diedo diegu nni kani ki kali bu buliñoapanbu kani Li Miali Diedo kani. 11 Lanwani bi kopadicianba, leni bi sawalipuaba den maadi leni a koanbala yaa maama n tie na: «Se o ja ne n kpe kelima o pua sawalibiado u naa dogu po nani yi tuba n gbadi maama.» 12 Ama Jelemi den maadi leni a koanbala leni bi niba kuli ki yedi: «Li Miali Diedo soani nni min cua ki maadi yaa maama n pa ku naa diegu leni u naa dogu po nani yin gbadi yaa maama kuli yeni. 13 Moala lebidi mani yi tagu leni yi tuongunda. Cengi mani Li Miali Diedo nialu, yeni Li Miali Diedo baa cedi wan bi jagi ke o baa tieni yi yaa bonbiadila yeni. 14 Min yaa po wani, mini nne tieni nni mani yin bua yaala ki sua ke li dagidi yi nuni po. 15 Ama yin bandi ke yi yaa kpa nni, yi baa tugi yaa soama n ki pia tagili yi yula po, yinba, u naa dogu leni u niba kuli, kelima moamoani Li Miali Diedo n soani min waani yi laa maama.» 16 O bado koanbala leni bi niba kuli den yedi bi kopadicianba leni bi sawalipuaba: «O naa ja kan kpe ba. Kelima o maadi leni ti Li Miali Diedo ti Tienu yeli nne.» 17 U dogu nikpela siiga bi tianba den fii ki maadi leni li nitaanli ki yedi: 18 «Mise Moeseti yua den pua sawali Esekiasi Juda bado yogunu ki tua Juda yaaba kuli: ‹Li Miali Diedo U Paaciamu Kuli Daano yedi ke Siyono dogu baa tua kuanu. Jelusalema baa kpandi kulinjagbeligu, Li jaandieli juali mo baa tua yaa juali n baa kpandi fuali.› 19 Naani Juda bado Esekiasi leni Juda yaaba kuli den cuo o ki ku o yo? Naani baa den doagidi ke bi pia li fangili Li Miali Diedo po ki moandi ki baa jiini o pali kaa? Lanwani Li Miali Diedo den cedi wan den jagi ke o baa tieni ba yaala ke li bia yeni. Tinba wani baa tuo ki tuni ti yuli laa janda!» Yeojakimi teni ke bi ku o sawalipualo Uliya 20 Laa yogunu nitoa moko den pua sawali Li Miali Diedo yeli nni. Lani n tie Semaya bijua Uliya. O den tie Kilijati-Jealima yua. O moko den pua u dogu leni mi diema po yaa sawalo n bia nani Jelemi n den tieni maama yene. 21 O bado leni o jakoanda leni o koanbala kuli den gbadi o maama. O bado den moandi ki bua ki kpa o. Uliya n den bandi laa bonla ti jawaandi den cuo o ke o den sani ki gedi Ejipiti diema nni. 22 O bado Yeojakimi den soani Akiboli bijua Elinatani leni nitoaba ke bi den yegi ki gedi Ejipiti diema nni. 23 Bi den ñani Uliya Ejipiti nni ki cuani o o bado Yeojakimi kani ki ku o leni ki jugisiega ki luni o mi diema niba kula nni. 24 Ama Ahikami bijua Safani den ga Jelemi, ki naa tuo ke bi ŋa o li nitaanli nuu nni ke ban kpa o. |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso