Mateo 5 - Biblia Yanowamö

Bä bufi yai nia lä doblalou wei tä a̦

¹ Bluca täbä co̦camou fa dalalönö, jefu tä balöcö jamö Jesús a dolequebefälöma. Ö̦jamö lä a lä lole jamö, cama ebä lä nocamabono wei bä loo ajededou showalayoma.

² Bä yömölaö ja abinaja bä nowa tama.

³ —Yai Bada nija bä jömöo lä mlai bä lä cui, ö̦jö bä bufi yai doblalobä cäbä. Yai Bada tänö bä ca̦i malä cule.

⁴ ’Bä lä ö̦cöö wei bä lä cui, ö̦jö bä bufi yai doblalobä cäbä. Yai Bada tänö bä bufi nia lojodomabou fe malä yadio wei.

⁵ ’Bä bufi lä oquei bä lä cui, ö̦jö bä bufi yai doblalobä cäbä. Yai Bada tänö dodijidawä bä nia malä tabou wei, tä a̦ wäa lä taqueno weinaja showawä.

⁶ ’Yai Bada nija bä cadidou bufi lä doblao wei bä lä cui, ö̦jö bä bufi yai doblalobä cäbä. Yai Bada tänö bä bufi nia malä doblamabou wei.

⁷ ’Täbä nofi lä ojodabou wejei bä lä cui, ö̦jö bä bufi yai doblalobä cäbä. Yai Bada tänö cama bä nofi nia ca̦i ojodabou mö malä feduo wei.

⁸ ’Yai Bada nija täbä bufi mö yai lä blucao wei bä lä cui, ö̦jö bä bufi yai doblalobä cäbä. Wawädowä Yai Bada a nia malä dablaö wejei.

⁹ ’Täbä bufi lä yanöcömabou wejei bä lä cui, ö̦jö bä bufi yai doblalobä cäbä. Yai Bada ijilubö ebä a̦fa nia malä jilamou wei.

¹⁰ ’Täbä dodijaö yalo, bä nö lä bleaamamou wei bä lä cui, ö̦jö bä bufi yai doblalobä cäbä. Yai Bada tänö dodijidawä bä nia ca̦i malä bälöo wei, ¿ö̦jö tawä?

¹¹ ’Camiyä wamale bufii yalo, wamacö a̦fa ma lafumaöje däjä ma cui, wamacö bufi doblalobä wamacö. Wamacö nö ma bleaamaöje däjä ma cui, wa̦lidiwä tä bluca ja wamacö a̦fa jole ca̦i ma taö wejei ma cui, wamacö bufi doblalobä wamacö.

¹² Inaja wamacö taamaöje däjä, bä bufi shino da doblalo. ¡Bä bufi doblalou da dodijio! ¿Ö̦jö tawä? Fedu fedole jamö wamacö nia dobämou fe malä balojoo wei. Cama bä nö badabö ma cuinö, inaja showawä Yai Bada a wa̦no wäyälewä bä nö bleaamaö malä balöono wejei. Ö̦jö bä owäbou nodia dicoa lä culajei.

Sayu bä lä culenaja bämacö cuwä

¹³ ’Bei —Jesús a cuma—. Cafä wamacö lä dodijaö wei tänö, jai sayu wamacö cuwä, wama täbä dodijidawä tamabobä. ¿Ö̦jö tawä? Ö̦jö ma cui, bä sayu oquediblou dicoo ja, bä nia mödadiblou lä co̦o wei etä cuami waiquiwä. Bä oquediwä waiquiwä yalo, bä nia bufiblamou co̦daaimi. Sibo jamö bä fa joyalöjenö, bä nia cadicaö buoje. ¿Ö̦jö tawä? Inaja wamacö cublou dicoo ja, wamacö nofi nia tamamoimi majöo.

Shi̦i wacacawä tä lä culenaja bämacö cuwä

¹⁴ Abinaja Jesús e cuma. —Bita jamö täbä bluca lä bälöblai wama täbä wacacamabobä wamacö shi̦i, Yai Bada nija bä cadidofälöbä. ¿Ö̦jö tawä? Jefu tä bololo jamö a shabono cuo ja, a nia jo̦yao malä mlai. Inaja showawä, iba wamacö nia wawädowä lä dablamou wei wamacö.

¹⁵ Cowa wacö ömöamaöje däjä, wöö anö wacö fe nia yojobou majöo malä mlajei. Ma, wacö i̦taobä jamö wacö nia yai i̦tabouje, yafi jamö bä lä cule bänö täbä dablabeje.

¹⁶ Inaja showawä, shi̦i wacacawä wamacö lä cui, wawädowä bä da damolalu. Wamacö dodijaö fa dalalöjenö, Faafä a lä culadi a wa̦fa doblao tabeje —a cuma.

Jesúsnö Yai Bada etä a̦ nia bejedi lä wawämano wei tä a̦

¹⁷ Abinaja Jesús e cuma. —Moisesi ya etä a̦ joyamabä, ya walonomi. Yai Bada a wa̦no wäyälewä bänö tä a̦ jaba lä wäyäno wejei tä a̦ ma cui, ö̦jö ya tä a̦ ca̦i joyamaimi. Ma. Ya tä a̦ joyamaö mlai ja, ya tä a̦ nia shino yai fa wawämanö ya waloqueyoluma, ö̦jö tä a̦ ja wamacö bufi yai jaducublobä.

¹⁸ Cafä wamacö nija ei ya wa̦ lä cui, bejedi lä ya wa̦. Judu mösö ma cui, bita a ma cui, ö̦jö tä bluca cuo showao däjä, Moisesi tä a̦ oni nia joyamou balöomi. Moli tä mamo wai lä onile ma cui, tä nia oni joyamoimi. Moisesi etä a̦ lä cuu wei tä a̦ bejedi cublou showao mlao däjä, tä a̦ nia oni mladou bädaomi.

¹⁹ ’¿Ö̦jö tawä? —a cuma—. Moisesinö tä a̦ bluca lä wäyäno wei tä a̦ lä cui, wama tä a̦ bluca juabä tä a̦. Moisesi ai etä a̦ nofi tabou lä mlajei bä lä cuinö, ai bä nija tä a̦ ca̦i mashi juamaimi dicoweje ja, cama bä ma cui bä nofi nia ca̦i tamamoimi mö feduo. Yai Bada tänö cama ebä ca̦i cuobä jamö, ö̦jö bä nö nia ö̦jöböamaimi. Ö̦jö ma cui, Moisesi etä a̦ yai lä juaö wejei bä lä cuinö, ai bä nija tä a̦ ca̦i bluca juamaö mö feduoje ja, Yai Bada tänö ö̦jö bä nofi nia shino yai tabou ayao. Yai Bada tänö cama ebä ca̦i lä cuo wei jamö, wawädowä ö̦jö bä nö nia shino ö̦jöböamaö.

²⁰ ’Bämacö nowa taö malä waiquio wei —a cuma—. Moisesi tä a̦ ja täbä lä damaö wejei bä lä cui, yanowamö täbä nija bä nia cadidou fa dablamonö bä ma cuaablalou wei ma cui, bä jolemou. Yai Bada a bufi doblamaboimije. Faliseo bä bada ma cui, inaja showawä bä jolemou cuwä. Wamacö yai cadidou mlai ja, ö̦jö bä lä cuaaö weinaja wamacö cuaaö dicoo ja, Yai Bada tänö cama ebä ca̦i cuobä jamö wamacö nia cuomi waiquiwä —a cuma.

Täbä nofimayou co̦obä Jesúsnö täbä lä yömölano wei tä a̦

²¹ Jesúsnö tä a̦ wawämaö ja, abinaja a cuma. —Judio wamacö nö badabö nija tä a̦ jaba wäyämou lä balöono wei, wama tä a̦ daö waiquia. Abinaja Moisesinö bä nowa tama. Yanowamö wama täbä nia shäimi. Wama täbä shäö dicoo ja, bä dobloimi lä jömaö wejei bä bada lä cuinö wamacö nabä nia shömöaöje. ’Einaja bä nowa tama —a cuma—.

²² Ö̦jö ma cui, abinaja bämacö nowa taö lä cule. Aifä wa shäö ma mlai ma cui, wa nofi wa̦libou dicoo ja, wa nö bleaamabä wa waiquiwä. Aifä wa shäö ma mlai ma cui, ö̦jö nija wa jushudou dicoo ja, wa jömamobä wa waiquiwä. Wa nö waiblaö dicoo ja, bä dobloimi lä jömaö wejei bä bada nija wa ca̦i jubeje wa. ¿Ö̦jö tawä? “¡Wa bufi jaducäwämi nö lä beblalole!”, aifä wa nowa taö dicoo ja, cafä shobali wacö jamö wa jubä wa.

²³ ’¿Ö̦jö tawä? —Jesús a cuma—. Ö̦jö cudeenö abinaja ya cuu. Yai Bada wa dobäbä, yalo bä lä dodoblamou wei bä maqueblamobä täcö jamö wa icuolanö, aifä a lä cuinö, cafä nija tä nowa lä tabole tä ja wa bufi jaducublou yalo, abinaja wa nia cuaaö.

²⁴ Yalo bä lä dodoblamou täcö cotä jamö, Yai Bada nija wa tä nia lä dodobou wei wa tä nia blaaö balöo. Aifä a sho, dodijidawä wafäcö a̦ nia wayou co̦o balöodayou, cafä nija tä nowa lä cule tä nowa mladamabä. Ö̦jö däjä, yalo bä lä dodoblamou wei täcö jamö wa juu mö yabamou fa co̦imanö, afä wa tä lämabou mlai ja, Yai Bada wa tä nia shino yai dobäyoluu.

²⁵ ’Wa wa̦fa dobloimi nia lä wäyäö wei a lä cuinö, bada nijamö wa ca̦i juu showaofälöö däjä, lobe a nofia da co̦lä —Jesús a cuma—. Bada a nija wa juwäamaö fa dicoonö, wa nö bleaamaö mlaobä. ¿Ö̦jö tawä? Täbä fe lä lamaö wei a nija wa juwäa majöa fa dicoblamalänö, wa fe laamaö dicoo mlaobä.

²⁶ Cafä nija ei ya wa̦ lä cui, bejedi lä ya wa̦. Tä nowa lä cule, wa tä nowa bluca co̦amaö showao mlao däjä, wa nia famaö co̦o buomije —a cuma.

Täbä nofi beshili lä jushuaö wei tä a̦

²⁷ Abinaja Jesús a cuma. —Tä a̦ jaba wäyämou lä balöono wei, wama tä a̦ daö waiquiwä. Abinaja Moisesinö bä nowa tama. Wamacö nia joleblaloimi. ’Einaja bä nowa tama —a cuma—.

²⁸ Ö̦jö ma cui, abinaja bämacö nowa taö lä cule. Suwä bä nijamö täbä mamo beshili lä showablalou wei bä lä cui, bei bä bufi jamö bä joleblalou waiquia lä cule.

²⁹ ¿Ö̦jö tawä? Wamacö noshi umlaobä wamacö. Jayu wa boco jamö wa mamo lä cuinö wa wa̦lidiaamaö dicoo ja, wa mamo fa ucäblamolunö mamo da joyamolu, ö̦jo lä. Wa lä bayucui wa ma joyamolayou wei ma cui, inaja buo. Shobali wacö jamö wa mamocu befi ca̦i demi shäyäblamou dicoo ja, bei wa nö shino bleaaö yaiquei.

³⁰ Jayu wa boco jamö wa imicö lä cuinö, ö̦jönö wa wa̦lidiaamaö dicoo ja, inaja showawä. Wa imicö fa bäblamolunö imicö da joyamolu, ö̦jö lä. Wa lä bayucui wa ma joyamolayou wei ma cui, inaja buo. Shobali wacö jamö wa imicö befi ca̦i demi juu dicoo ja, bei wa nö shino bleaaö yaiquei.

Täbä suwäbö lä joyao wei tä a̦

³¹ ’¿Ö̦jö tawä? —Jesús a cuma—. Abinaja täbä nowa ca̦i jaba taö balöomaje. Bä suwäbö bä joyaö cadidiobeje, bä fe̦yalobö bä lä cuinö tä a̦ oni fa tablajenö, bä suwäbö bä nija tä a̦ oni nia jöböaöje, etä a̦ ca̦i oni shömamou co̦obä. ’Einaja bä nowa jaba ma tano wejei ma cui,

³² abinaja bämacö nowa taö lä cule —a cuma—. Bä suwäbö a nofi beshili jushuaö ma mlai ma cui a joyaö dicoo ja, a doblamaimi. Shinoco a nö cuo majöobimi ja, ai a wa̦lo ja a yabäcäo lä majöle, bä fe̦yalobö e li mayo. Inaja showawä, ai a wa̦lo lä cuinö, suwä joyano a däaö majöo ja, ö̦jö a ca̦i dobloimi mö feduwä. “Bä fe̦yalobö enö a malä joyaleno wei”, a bufi cuu ma bäle ma cui, inaja Yai Bada a bufi cuu mlaicätä. Ma. “A lä joleblalou wei a”, Yai Badanö ö̦jö a nofi tabou.

Yai Bada nija bä nia jolemou lä mlai tä a̦

³³ ’Abinaja ca̦i —Jesús a cuma—. Tä a̦ jaba wäyämou lä balöono wei, wama tä a̦ daö waiquiwä. Yai Bada nija wama tä a̦ lä wäaö wei tä a̦ ja, wamacö nia jolemoimi. Bada tä nija wamacö a̦ nö lä wäo weinaja, wamacö nia cuaaö shalilio showao.

³⁴ ’Einaja bä nowa jaba ma tano wejei ma cui, abinaja camiyänö bämacö nowa taö lä cule —a cuma—. Wamacö bejedimou dablamobä, Yai Bada a wa̦fa jayumaö buo dijejä. “Ya jolemoimi, Yai Bada a malä cule”, wamacö nia cuimi. Judu mösö ma cui, wama mösö a̦fa nia jayumaö buomi. Ö̦jamö Yai Bada a malä läladi.

³⁵ Wamacö nia bejedimou fa dablamonö, bita a ma cui a wa̦fa ca̦i jayuma dijejä. Jai Yai Bada mamicö maquedalobä, a bita cuwä malä cui. Jelusale a wa̦fa shabono ca̦i jayuma dijejä. Bada tä yai lä cui, ö̦jamö a nia lä bälödalou wei a shabono malä cui.

³⁶ Bei wamacö fe ma cui, wamacö bejedimou dablamobä, bä fe a̦fa jayumamou bädao dijä. Wamacö fe lä au wei tä ma cui, wamacö fe lä ushujui tä ma cui, cafä wamacö lojodenö wamacö fe tablamobä wamacö malä mlai.

³⁷ ¿Ö̦jö tawä? “Awei”, wamacö nia lä cuu wei, bä a̦ nö bejediaö da showadao. “Ma”, wamacö nia lä cuu wei, inaja showawä. Wamacö bejedimou dablamobä, ai wama tä a̦fa jayumaö lä bashiblao wei tä lä cui, ö̦jö fecula bada bei mayo li waiquiwä, a yai lä wa̦lidii a lä cui —Jesús a cuma.

Täbä nö lä yuo wei tä a̦

³⁸ Abinaja Jesús a cuma. —Ei tä a̦ jaba wäyämou lä balöono wei, wama tä a̦ daö waiquiwä. Ai mamo wa̦liaö lä dicoo wei a lä cui, inaja showawä, cama mamo ca̦i nia tablamamou mö feduo. Ai nacö wa̦liaö ja, cama nacö ca̦i nia wa̦liamamou mö feduo. ’Einaja bä nowa jaba ma tano wejei ma cui,

³⁹ abinaja bämacö nowa taö lä cule —a cuma—. Wa̦lidiwä talewänö wa taamaö bädao ja, a nö yuo dijä. Jayu wa boco jamö wa mamoca lä cui, wa mamoca baiaö ja, wa nö yuo mlai ja, ai mamoca mashi lädou da co̦lo.

⁴⁰ Inaja showawä, wa cö lä feyacabole cäcö nia jöböamaö fa bufinö, bada bä nija ai a wa̦ nö wäo ja, cäcö noshi umabo dijä. Wa cö lä u̦eshibole cäcö ma cui, cäcö ca̦i jöböa yädäa da showadacö.

⁴¹ Ai a bada lä cui, cafä nija a madofibö yefimamou fe yadio ja, a madofibö blajamamou bufio lä culenaja mlai, wa ebä ca̦i madofi yefibou showale, wa ebä ca̦i blajaaö cuaaö fe yadiofälöbä.

⁴² Cafä nija a lä nacou wei a lä cui, a da dobälö. Täbä majöbou bufi lä doblao wei a lä cui nija täbä noshi umabo dijä —Jesús a cuma.

Täbä nö ma nabämou wei ma cui täbä nofiamaö lä bufino wei tä a̦

⁴³ Abinaja Jesús a cuma. —Ei tä a̦ jaba wäyämou lä balöono wei, wama tä a̦ daö waiquiwä. Aifä wama bä nia nofimaö. Wamacö nofi lä wa̦libou wejei bä lä cui, ö̦jö wama bä nofi nia ca̦i wa̦libou mö feduo.

⁴⁴ ’Einaja bä jaba ma cuno wei ma cui, abinaja bämacö nowa taö lä cule —a cuma—. Wamacö nofi lä wa̦libou wejei bä ma cui, bä da nofimaje. Wamacö nö lä bleaamaö wejei bä ma cui, Yai Bada nija bä nö bayeli da nacaje,

⁴⁵ Faafä a lä culadi wama a yai owäbobä. ¿Ö̦jö tawä? Wa̦lidiwä talewä bä ma cui, dodijidawä tä jamö bä lä cuo wei bä ma cui, motoca shi̦inö ö̦jö bä bluca wacacamabou fe usucuwä malä cui. Täbä lä dodijaö wei täbä nijamö ma cui, täbä dodijaö lä mlai täbä nijamö ma cui, maa a malä shömaö wei.

⁴⁶ ’Cafä wamacö lä nofimaö wejei, wama bä nofimaö mö feduo yalo, ¿Yai Bada tänö wamacö nia dobädayou daanö? —a cuma—. Ma. Lomateli bada bä befi bä blada lä doaö wejei bä ma cuinö, cama bä lä nofimaö wejei, showadi bä nofimaö mö malä feduo wejei.

⁴⁷ Afä wama bä nofimaö mö bao yalo, “Camiyä yamacö shino dodijaö ayao”, ¿wamacö bufi nia cuu daanö? Ma. Showadi täbä taamayou lä buo weinaja, wamacö cuaaö bädao malä cui. Yai Bada a daö lä mlajei bä ma cui, inaja täbä ca̦i cuaaö talei.

⁴⁸ Ma. Faafä a lä culadi a doblaa lä culenaja, wamacö cuo mö feduobä wama ecö.