Mateo 26 - Biblia Yanowamö

Jesús a nofi lä washuano wejei tä a̦

¹ Jesúsnö täbä damaö fa waiconö, cama ebä lä nocamabono wei bä nija abinaja e cuu nomöjöoma.

² —Bolacabö tä mö didi fa cublalunö, Yai Bada a waiteli lä jayuano wei a nofi nia co̦camoaö co̦oje. Wama tä daö waiquiwä. Camiyä ya lä yanowamöblaleyoluno wei ya lä cui, wale nia jöböaöje, fii balitama defi ja wale basuabeje —e cuma.

³ Ö̦jö däjä showadawä, nofi bäyäalewä bada e yafi jamö, bada bä co̦camolayoma, Caifasi a wa̦fa lä cule e yafi ja. Ö̦jamö lä judio bä bada co̦camolayoma, nofi bäyäalewä bä blowäjäwä sho.

⁴ Ö̦jamö bä a̦ bluca wayoma. Bä bufi moyawälanö Jesús a nia juwäamaje, a shäbeje.

⁵ Ö̦jö ma cui, abinaja bä cuma. —Täbä iyaö ca̦i co̦camou showaono mlai ja, bäma a yai shäö showadaobä, täbä nia lä co̦camou wei täbä shifilimoblalou dicoo wei —bä cuma.

Jesús a fe lä löbeno wei tä a̦

⁶ Bedaniateli Simón e yafi jamö, Jesús a cuoma. Ö̦jö a Simón lä cui, täbä sicö lä jodemaö wei tä wayunö a lä jaliliono wei, bei a li cuoma.

⁷ Ö̦jö däjä, suwä anö toubä nö lä cle̦deli wei toubä besi ca̦i waloqueyoluma, toubä nowa bluca lä dodijii. Toubä fe fa caloblalönö, Jesús a iyaö ca̦i loo däjä, a fe löblalema.

⁸ Ö̦jö ma cui, Jesúsnö bä lä nocamabono wei bä lä cuinö, ö̦jö tä mööje ja, bä bufi jushujudou dicolayoma. Bä bufi jushudou fa dicolonö, abinaja bä bufi cudaliyoma. “Toubä nowa ma bluca wei ma cui, ¿wedi tabä toubä li wa̦lia bälei?

⁹ Ö̦jö lä toubä ja, ¿wedi tabä blada bä bluca li däanomi, bä lä jo̦li wei bä yai bayeliblamobä?”, bä bufi cudaliyoma.

¹⁰ Ö̦jö ma cui, Jesúsnö bä bufi daö fa showadaonö, abinaja bä nowa tama. —¿Wedi tabä bei wama a bufi li suwä yabäcaö dicoblaa cule? Wale fe lä löblalöfe, tä dodijidawä waiquiwä.

¹¹ Bä lä jo̦li wei bä lä cui, cafä wamacö nijamö showadi bä nia malä cudio wei, wama bä bayeliblabä. Ö̦jö ma cui, camiyä ya yai nia cudiomi.

¹² Toubä nö lä cle̦deli wei toubänö, showadi täbä nomawä lä jölöcaö wejeinaja, bei wale taamaö balöa lä cule.

¹³ ’Cafä wamacö nija ei ya wa̦ lä cui, bejedi lä ya wa̦ —a cuma—. Jödödöwä tä jamö ma cui, iba dodijidawä tä a̦ wäyämamou cuaabä jamö, ei a suwänö wale fe lä löblalöfe, tä a̦fa nia ca̦i wäyämamou cuaaö mö feduo, a lä dodijano wei tä nofi jaducubou nodiablalobeje —bä nowa tama.

Judanö Jesús a nia lä nomojoliano wei tä a̦

¹⁴ Ö̦jö däjä, Jesúsnö bä 12 lä nocamabono wei a Juda Icaliode lä cui, nofi bäyäalewä blowäjäwä bä nijamö a fa alufälönö,

¹⁵ abinaja a cuma. —Cafä wamacö nija Jesús ya jömöaö ja, ¿wedi täbä ja, bei wamale dobälei? —a cuma. Einaja a cuu ja, a nia lä nomojoliano wei tä nowa ja, blada 30 ebä jöböquemaje.

¹⁶ Ö̦jö däjä, a nia lä nomojoliano wei tä dayäaö showadaoma.

Jesúsnö jödödö cama ebä ca̦i lä iyalayono wei tä a̦

¹⁷ Nii bä juluu lä mlai bä ja, bä jaba iyaö ca̦i co̦camou co̦o däjä, cama ebä lä nocamabono wei bä lä cui, abinaja Jesús nija bä cuyoluma. —¿Wedinaja wa bufi cuu? Yai Bada a waiteli lä jayuano wei bäma a nofi co̦camoaö co̦obä, ¿wedi jamö yafi lä cui jamö yama bä nii baabä? —bä cuma.

¹⁸ Abinaja Jesúsnö bä nowa tama. —Bei. Shabono jamö wamacö co̦blou ja, wamale wa̦no nia lä wäyäö wei, wama a nia dablaö. “Tä a̦ lä wäyäö wei, yama a wa̦no wäyäö lä cule”, wama ecö cuu ja, wamacö a̦ nia ji̦liaö. Ya nia lä taamamou wei tä ajedewä waiquiwä cudeenö, ö̦jö lä e yano jamö, cafä bämacö lä nocamabole wamacö sho, bämacö nia iyaö —Jesúsnö bä nowa tama.

¹⁹ Jesúsnö bä nowa lä tano weinaja, inaja showawä cama ebä lä nocamabono wei bä cuaama. Yai Bada a waiteli lä jayuano wei a nofi co̦camoaö co̦obeje, ö̦jö a yafi jamö täbä nii baquemaje.

²⁰ Tä mö weyaaö däjä, Jesúsnö cama 12 ebä lä nocamabono wei bä ca̦i looma, bä iyabä.

²¹ Bä iyaö däjä, abinaja Jesús a cuma. —Cafä wamacö nija ei ya wa̦ lä cui, bejedi lä ya wa̦. Cafä wamacö ai a lä cuinö wale nia nomojoliaö —a cuma.

²² Cama a wa̦ ja bä nofi fa jalujublamolunö, abinaja bä cudaliyoma. —Bada tä. ¿Camiyä inaja ya nia cuaaö tawä? —bä cudou nocalayoma.

²³ Abinaja Jesús a cuma. —Ei nii ya lä ödäale jamö a nii ca̦i ödäaö lä yädämofe a lä cuinö, ö̦jönö wale nia nomojoliaö.

²⁴ ¿Ö̦jö tawä? —a cuma—. Camiyä ya lä yanowamöblaleyoluno wei ya lä cui, bejedi wale nia nomamaöje, Yai Bada etä a̦ oni jamö ya wa̦fa lä wäyämamou weinaja showawä. Ö̦jö ma cui, wale yai nia lä nomojoliaö wei a lä cui, ö̦jö a nö nia shino yai bleaaö dodijio. Bä nöönö a lä didibole jamö, a oshe wai mojodi nomaö showadao fa cunoja, etä nö shino yai doblaobö wei —a cuma.

²⁵ A nia lä nomojoliaö wei Juda a ma cui, abinaja e cuu mö feduoma. —Bada tä. ¿Camiyä inaja ya nia cuaao tawä? —e cuma. Abinaja Jesús e cuu nomöjöoma. —Jö̦ö. Wa lä cufenaja waiquiwä —e cuma.

²⁶ Bä iyaö showao däjä, nii a fa dälänö, Yai Bada nija a bufi a̦fa doblalou wäyämoma. Ö̦jö däjä, a fa joyolalönö, cama ebä lä nocamabono wei bä nija bä jöbäö cuaama. Bä jöbälanö abinaja a cuma. —Ei nii a da dälöje. Bä da walöje. Ei nii a lä cui, camiyä ei bei ya ya̦ji nö owä —a cuma.

²⁷ Ö̦jö däjä, ji̦shima a ja, nashiwä toubä befi ca̦i däa nomöjölema. Yai Bada nija a bufi a̦fa doblalou wäyämou fa balöonö, cama ebä lä nocamabono wei bä nija ubä befi ca̦i fa jöbäcönö, abinaja bä nowa tama. —Bluca wamacönö ei ubä codaö da cuaaje.

²⁸ Yai Bada tänö tä a̦fa lä wäqueno wei tä a̦ bejedi cublobä, ö̦jö bei lä ya i̦yäbö nö owä malä cui. Bluca täbä bayeliblamobä ya i̦yäbö läblalio, täbä doblou lä mlai etä nowa mladobä.

²⁹ Cafä wamacö nija abinaja ya cuu. Ei uba bäma nashiwä toubä lä coale, ya toubä nia coaö co̦o jaöomi. ¿Ö̦jö tawä? Obi, Fayänö bämalecö ca̦i cuobä jamö, cafä wamacö sho, bäma toubä nia shino coaö co̦o —bä nowa tama.

Pedronö Jesús a nofi nia jole lä mojodubono wei tä a̦

³⁰ Ö̦jö däjä, bä amowamoa fa balölönö, Oliba tä balöcö jamö, Jesúsnö cama ebä ca̦i aa co̦layofälöma.

³¹ Ö̦jamö lä bä ca̦i jufälölanö, abinaja Jesúsnö bä nowa tafälöma. —Waija, didi däjä, wamacö bluca fa quililalunö, yamale nia daa dicoquei. ¿Ö̦jö tawä? Abinaja Yai Bada etä a̦ oni malä cuu wei. Iba oweja bä ca̦i lä cule a lä cui, ö̦jö ya fa shämalönö, cama ebä nia sheleleblamodayou. ’Einaja tä a̦ oni cuu.

³² Ö̦jö ma cui, ya demi jocädou fa co̦lonö, Calilea tä ulifi jamö bämacö möyou co̦obä, ya nia balölayofälöö —Jesús a cuma.

³³ Pedro a nö wäo ja, abinaja e cuma. —Ei bä lä cui bä fa quililalunö, wa ma daquei wejei däjä, camiyä ya inaja cuaaö mlaicätä. Camiyänö bäfä daaö mlaicätä —a cuma.

³⁴ Jesúsnö abinaja Pedro a nowa tama. —Cafä nija ei ya wa̦ lä cui, bejedi lä ya wa̦. Ei tä didi showawä ja, cadala a wa̦ faö showao mlao däjä, cafänö 3 wale nofi nia jole jole mojodubou —a nowa tama.

³⁵ Ö̦jö ma cui, abinaja Pedro e cuu fe yadioma. —Ma. Cafä bäfä bayeliblaö ja, ya shämou mö feduobä tä ma cublole ma cui, bäfä nofi nia jole jole mojoduboimi —e cuma. Inaja showawä, cama ai ebä lä nocamabono wei bä bluca cublalou mö feduo showaoma.

Oliba tä balöcö jamö Jesús a nö bayeli lä nacaono wei tä a̦

³⁶ Ö̦jö däjä, Jesemani tä a̦fa ulifi lä jilabou wejei jamö, Jesúsnö cama ebä ca̦i alayofälöma. Ö̦jamö bä ca̦i fa waloalunö, cama ebä lä nocamabono wei bä nija abinaja Jesús e cuma. —Yai Bada nija ya nö bayeli nacaodayou däjä, eja bä loa jäa da balöicu —a cuma.

³⁷ Pedro a lä cui, Sebedeo bä ijilubö ecöbö ca̦i lä cui, ö̦jö bä shino nacalefälöma. Ö̦jö bä ca̦i fa bayäcäblaludunö, a bufi jalujublou dodijilayoma. A bufi ca̦i wajäblaliyoma.

³⁸ Abinaja e cuma. —Bufi jalujou tänö jai ya nö nomaa showadalayobö ya bufi cuaaö dicoa lä cuimadi. Eja bä jilaa da jeicu, camiyä ya nö dao däjä, cafä wamacö nö dao mö feduobä —bä nowa tama.

³⁹ Jesús a bayäcäblou fa co̦lodunö, a blaaledayoma. Yai Bada nija a nö bayeli nacao ja, abinaja a cuma. —¡Fabe! Fei däjä wale nö yai nia lä bleaamaö wejei tä lä cui, wa tä blajamabä tä cua ja, tä da blajamalö. Ö̦jö ma cui, wa tä nö blajamabimi waiquiwä ja, ö̦jö waiquiwä. Camiyä ya cuaaö bufi lä doblao weinaja mlai, cafänö wale taamaö bufi lä doblao weinaja, wale da taama —a cuma.

⁴⁰ Ö̦jö däjä, cama ebä lä nocamabono wei bä jilaa lä jäle jamö a waloa fa co̦iquiyonö, bä mia dalalema. Pedro nija abinaja e cudaleyoluma. —Wa nö nia lä dao wei, wa nö dedejebloimi waiquiwä.

⁴¹ Bä nö shino da daicu. Yai Bada nija bä nö ca̦i bayeli da nacao, Sadanasinö wamacö yabäcäblaö däjä, wama a wa̦ juaö yacläo dicoo mlaobä. Wamacö cadidou bufi ma doblao wei ma cui, wamacö ujuduu si ijejewä waiquiwä—Jesús e cuma.

⁴² Ö̦jamö lä a aa mö yabaa fa co̦lunö, a nö bayeli nacao co̦odayoma. Abinaja e cuma. —¡Fabe! Fei däjä ya yai nö nia lä bleaaö wei tä lä cui, tä nö ja̦amodobimi waiquiwä ja, inaja lä waiquiwä. Ya yai taamamobä tä cua ja, ö̦jö tä ca̦i waiquiwä. Cafänö wa tä yai taamaö lä bufii weinaja, tä shino cublobä —e cuma.

⁴³ Ö̦jö däjä, cama ebä jilaa lä juono wei jamö a waloa fa co̦iquiyonö, bä mia daa co̦laleyoluma. Bä malishama yalo, bä la̦diobä bä cuonomi.

⁴⁴ Inaja bä cuaaö dicooma cudeenö, bä daa fa co̦cufälönö, a aa mö yabaa co̦layoma. Yai Bada nija 3 a nö bayeli nacao co̦o ja, a jaba lä cuno weinaja, inaja showawä a cuu co̦oma.

⁴⁵ Ö̦jö däjä, cama ebä lä nocamabono wei bä nija a waloo lä co̦le däjä, abinaja bä nowa tadaleyoluma. —¡Uo! ¿Wamacö midia showaa cule? ¿Bei wamacö washimi jolou showawä tawä? Bei. Fei däjä, tä cublou waiquia lä cule. Ya lä yanowamöblaleyoluno wei wale nia nomojoliaö, täbä doblou lä mlai bä nija wale jöböabä.

⁴⁶ ¿Ö̦jö tawä? Bei. Bä da jocäcädalu. ¡Bämacö da jufälö! ¡Quiji, quiji, tä da möje! Wale nia lä nomojoliaö wei a lä cuinö bä ca̦i juu waiquia lä cuimi —bä nowa tama.

Jesús a lä juwäleno wejei tä a̦

⁴⁷ Jesúsnö inaja bä nowa taö showao däjä, bä lä toujublaliyono wei bä lä cui, yedu Judanö bä ca̦i blacädaleyoluma. Sibala bä showabomaje, nablushi bä ca̦i. ¿Ö̦jö tawä? Ö̦jö Juda a lä cui, Jesúsnö cama 12 ebä lä nocamabono wei ai e cuoma. Nofi bäyäalewä blowäjäwä bä ma cuinö, judio ai bä bada ma cuinö, ö̦jö bänö bä wayu shömölemaje.

⁴⁸ ¿Ö̦jö tawä? Jesús a nia lä nomojoliaö wei a lä cuinö, abinaja bä nowa taö balöoma. —Ya mamocacö nia lä buyucaö wei, ö̦jö bei a waiquiwä, wama a juwäabä —bä nowa taö balöoma.

⁴⁹ ¿Ö̦jö tawä? Jesús a nabä cadidio showadaolanö, abinaja e cuma. —¡Bada tä! —e fa cudalunö, mamocacö buyucaö showadaoma.

⁵⁰ Abinaja Jesús e cuma. —Nofi. Wa tä nia lä taö wei tä taö da showadao —e cuma. Ö̦jö däjä, Jesús a nabä quea fa showadaicujenö, a juwälemaje.

⁵¹ ¿Ö̦jö tawä? Jesúsnö ai e ca̦i lä cuono wei a lä cuinö, sibala a fa ucädalönö a ishoa mö balayoma. Nofi bäyäalewä bada a wa̦ juamobä e nabä fa queicunö, e yömöca baquequeblalema.

⁵² Ö̦jö däjä, abinaja Jesús e cuma. —Sibalafä a taa da co̦cu. Sibala bänö täbä nofi lä bäyäo wei täbä lä cui, sibala bä showawänö täbä ca̦i nia malä shämou wei.

⁵³ “A nö bayeliblamobimi waiquiwä”, ¿bei wale nofi tabou dicoa da culanö? Ma. Fayä nija ya nö bayeli nacao fa cunoja, a̦jele bluca fe balojowä bä lä yododoladi, bä nö shömöa showadalebö wei.

⁵⁴ Ö̦jö ma cui, inaja ya cuaaö dicoo ja, Yai Bada etä a̦ bejedi wawäblou mlaicätä. Ei wale lä taamalajei, Yai Bada etä a̦ bejedi yai cublobä, ö̦jö lä tä waiquiwä —a cuma.

⁵⁵ Ö̦jö däjä, a nabä lä toujono wei bä nija abinaja a Jesús cuma. —Tomömolewä bä nabä juu lä culajeinaja, ¿wedi tä tabä bei wamale nabä li juu cuaaö dicoo cufe? ¿Wedi tä tabä shocobi, nablushi wama bä ca̦i fa juimanö, bei wamale li juwämaö cuboyoi? Yai Bada etä yafi jamö showadi ya lolanö ya täbä yömölama ma cui, wamale juwäano malä mlai.

⁵⁶ Ö̦jö ma cui, Yai Bada etä a̦ oni jamö tä a̦ lä cuu weinaja tä a̦ bejedi cublobä, ei tä waiquiwä —a cuma. Ö̦jö däjä, cama ebä lä nocamabono wei bä lä cuinö, Jesús a fa dacöfälöjenö, bä bluca docuolaliyoma.

Nofi bäyäalewä a bada nijamö Jesús a lä öbölefälöno wejei tä a̦

⁵⁷ Ö̦jö däjä, Jesús a lä juwäleno wejei bä lä cuinö, Caifasi nijamö a öbölefälömaje, nofi bäyäalewä a bada nijamö. Ö̦jämö lä Moisesi etä a̦ ja täbä lä damaö wejei bä bluca co̦camou waiquioma, judio ai bä bada sho.

⁵⁸ Ö̦jö ma cui, Pedro a jäwäjäwä fa yauicunö, nofi bäyäalewä bada e yafi sibo lä ji̦coloi jamö a lucäa jälayofälöma. Ö̦jamö, Yai Bada tä yafi lä nowamano wejei bä lä loono wei jamö, a ca̦i loa mö fedualiyoma, Jesús a nia lä taamano wejei tä nö daabä.

⁵⁹ Bei. Nofi bäyäalewä blowäjäwä bä ma cuinö, ai bä bada yododaö mö lä feduono wei bä ma cuinö, Jesús a wa̦fa jole wäyäbeje bä dayäamaje, ö̦jö lä bä a̦ ja, a shämaö showadaobeje.

⁶⁰ Bä ma dayäano wejei ma cui, bä cuonomi. A wa̦fa nia jole lä wäyäö wejei bä a̦ bluca faö ma buono wei ma cui, bä a̦ ji̦limamou bejedionomi. Ya̦cumö, bolacabö cäcöbö ublaa möamoblaliyoma.

⁶¹ Abinaja cäcöbö cuma. —Ei a lä cui, abinaja a cuma. “Ei Yai Bada etä yafi lä cui, ya etä yafi fa wa̦lialönö, bolacabö tä mö didi cublou fa co̦lonö, ya etä yafi i̦tabou co̦quei.” Einaja a cuu cublelei —cäcöbö cuma.

⁶² Ö̦jö däjä, nofi bäyälewä bada a fa ubladalunö, Jesús a wa̦ nia fa wäamanö, a wa̦lii cadidioma. —¿Wa wa̦ nia juomi tawä? Wa wa̦fa lä wäyäböfe, ¿cäcöbö a̦ bejedi tawä? —e cuma ma cui,

⁶³ Jesús a wa̦ juo mlai ja, mamicai a ubladioma. Ö̦jö däjä, nofi bäyäalewä bada a lä cui, abinaja a cuu nomöjöoma. —A wa̦ nö da wäicu, Yai Bada a demi shi lä wa̦lile a malä cule. Yai Bada tänö a shömabä a lä yaileno wei, ¿ö̦jö lä cafä bei wa e waiquiwä tawä? ¿Yai Bada wa etä Ijilubö dodijiwä tawä? A wa̦ nö da wäbo —a cuma.

⁶⁴ —Awei. Ö̦jö lä ya e —Jesús e cuma—. Ya lä yanowamöblaleyoluno wei ya lä cui, Yai Bada a nö wa̦lojaö lä ayao wei boco jayu mashi jamö, wamale nia ca̦i döcäa dabladayou. Ölajashi a jamö, wamale ca̦i nia itou dablaö —a cuma.

⁶⁵ Ö̦jö a wa̦ ja, nofi bäyäalewä bada a lä cui, a nö wa̦lowä jushudaliyoma yalo, a camishibö cacablamolayoma. Abinaja bä nowa bluca tama. —¿Ö̦jö tawä? Yai Bada a nö waiblaö lä cufe. ¿Wedi tä tabä ai bäma bä a̦ li ji̦liaa co̦lei? Yai Bada a nö lä waiblafe, fei däjä wama a wa̦ ji̦liaa waiquilei lä cufe. Yanowamö a ma cui, ¡Yai Bada a wa̦fa jilou!

⁶⁶ Fei däjä ¿wedinaja wamacö bufi cuu dodijio? —bä nowa tama. Abinaja bä cuma. —A shämobä a waiquiwä —bä cuma.

^67-68 Ö̦jö däjä, a mö cläshamaje. A ca̦i shädaamaje. Ai bä mö feduwä lä cuinö a si ca̦i baidamaje. Mamocu fa jo̦yabojenö, a nö waiblaöje ja, a ca̦i wa̦limaje. —Yai Bada tänö wa shömabä wa jo̦wa lä yaileno wei wa lä cui, tä a̦fa wäa da cadidiba. ¿Wedinö bei wa shälei cufe? —a nowa tamaje.

Pedronö Jesús a nofi jole lä mojodubono wei tä a̦

⁶⁹ Yafi sibo lä ji̦coloi jamö, Pedro a loo showaoma. Ö̦jamö a loo däjä, moco a icua fa ajedeicunö, abinaja a cuma. —Calileateli Jesús a lä cui nija cafä wa ca̦i cuoma —a cuma.

⁷⁰ Ö̦jö ma cui, cama nija bä mamo bluca lä showale däjä, a wa̦ jole mojodumoma. Abinaja a Pedro cuma. —Cuwi. Camiyä nija wa lä cufe, ya tä daimi —suwä nija a cuma.

⁷¹ Yoca lä joleono wei jamö a icua cublou däjä, suwä ai anö a daa fa nomöjölalönö, a wa̦ faö co̦o nomöjöoma, ai bä ublao lä ajedeono wei bä nija. —Nasaleteli Jesús a lä cui nija fei a ca̦i cuoma —a cuma.

⁷² Öjö ma cui, a wa̦ lojodoaö ja, a wa̦ jole mojodumou co̦oma. Abinaja a cuma. —Ö̦jö a wa̦lo lä cui, ya daimi —a jole cuma.

⁷³ Tä nö dedejedou fa co̦lonö, bä ublao lä ajedeono wei bä lä cui, abinaja Pedro nija ebä cuu co̦oma. —Bejedi lä, ö̦jö bä nija cafä wa ca̦i co̦caoma. Calileateli bä a̦ faö lä culenaja, wa wa̦ faö malä cui —bä cuma.

⁷⁴ Ö̦jö ma cui, Pedro a wa̦ jole mojodumou co̦o ja, a wa̦fa wäamoma. Yai Bada a wa̦fa ca̦i jayumama, a jolemou bädao ja, a nö bleaamamou showadaobä. —Ö̦jö a wa̦lo lä cui, ya daimi —a jole cuma. Inaja Pedro a lä cuno wei däjä, yedu cadala a wa̦ nocablaliyoma.

⁷⁵ A wa̦ cadala falayoma yalo, Jesúsnö a nowa lä tano wei Pedronö tä nofi jaducudalema. “Cadala a wa̦ faö showao mlao däjä, 3 wale nofi nia jole mojodubou”, a nowa malä tano wei. Ö̦jö däjä a bufi fa wajäblalunö, a siboa fa showadalunö a ö̦cöma.