Mateo 11 - Biblia Yanowamö

¹ Cama 12 ebä lä nocamabono wei bä yömölaa fa jödödöblalönö, Jesúsnö bä ca̦i aa co̦layofälöma. Täbä bälöa lä ajedeblai täbä shabonobö jamö bä ca̦i juu cuaama, ö̦jamö lä tä a̦ ca̦i wäyäö cuaafälöbä.

Juan fe ojomalewänö Jesús a lä wa̦limano wei tä a̦

² A fe lä lale jamö Juan a yömöladayomaje, Cristo a lä cuaano wei tä ja. Ö̦jö däjä, Jesús nija Juan a wa̦no wäyädayobeje, cama ebä lä nocamabono wei ai ebä shömölema.

³ Jesús a wa̦liije ja, abinaja ebä cuyoluma. —A jo̦wa nia lä juno wei, ¿ö̦jö cafä wa waiquiwä tawä? Ma, cafä mlai, ¿ai a nia yai lä juu wei yama a nö dabou showaobä daanö? —bä cuma.

⁴ Abinaja Jesúsnö bä nowa tama. —Wama tä a̦ lä ji̦liaö wei tä a̦ ma cui, wama tä lä dablaö wei tä ma cui, Juan nija tä a̦fa bluca da wäyäduje.

⁵ Bä lä jubäbö wei bä lä cui, bä mamocu dodijidablou co̦o. Bä juu dao lä mlai bä lä cui, bä jublou. Täbä sicö lä jodemaö wei tä wayunö bä nö lä bleaaö wei bä lä cui, bä dodijidablou co̦o. Bä yömöca lä comi wei bä lä cui, bä yömöca walalablou co̦o. Bä lä nomaö wei bä lä cui, bä demi jocädou co̦o. Bä lä jo̦li wei bä lä cui, dodijidawä tä a̦ ja bä yömölamou.

⁶ ¿Ö̦jö tawä? Camiyä wale nofi mölabou fe lä yadio wei a lä cui, ö̦jö a bufi nia yai doblalou —bä nowa tama.

⁷ Ö̦jö däjä, Juannö bä lä shömöleno wei bä aa fa co̦lufälönö, bluca bä lä co̦camono wei bä nija, Jesúsnö Juan a wa̦fa wayoaö juoma. —Ulifi bloque a jamö, ¿wedi wama tä möbä wamacö li juma? ¿Wadoli anö cau cau bä lä yalälaö wei wama bä möö bädaobä daanö? Mlaicätä. Wamacö juu buonomi.

⁸ Ja̦o. ¿Wedi wama tä yai nia fa mönö, wamacö li juma, ö̦jö lä? —a cuma—. Camishi dodijidawä bä ja a yai lä didio wei wama a möbä, ¿bei wamacö juma? Ma, camishi dodijidawä bä ja bä lä didio wei bä lä cui, ulifi bloque a jamö, ö̦jö bä nia cuomi. Bada bä bälöo lä dodijio wei bä nija, ö̦jö bä li bälöo.

⁹ ’¿Wedinaja a wa̦lo cuwä wama a yai nia fa mönö, bei wamacö juma, ö̦jö lä? —a cuma—. ¿Yai Bada a wa̦no wäyälewä wama a möö mlaobä daanö? Awei. Ö̦jö wama a möbä lä. Cafä bämacö nowa taö lä cule. Juan a lä cui, Yai Bada a wa̦no wäyälewä ai a bädawä mlai, ö̦jö bei a shino yai bada dodijiwä.

¹⁰ Yai Bada tä a̦ oni jamö, Juan a wa̦fa ca̦i wäyämou balöoma. Abinaja tä a̦ cuu. Bei. Wa nia juu lä cuaafälöö wei jamö wa wa̦no taö balöafälöbä, iba ya nia shömaö balöo, wa wa̦ ji̦liaö dodijidaobeje. ’Einaja tä a̦ cuu —a cuma—.

¹¹ ¿Ö̦jö tawä? Cafä wamacö nija ei ya wa̦ lä cui, bejedi lä ya wa̦. Bluca bä lä bälöblai bä ma cui nija, bä jaba lä bälöjono wei bä ma cui nija, Juan nija a bada fe biyäjäobä a cuami. ¿Ö̦jö tawä? Ö̦jö ma cui, Yai Bada tänö cama ebä ca̦i lä cuo wei bä lä cui, ö̦jö bä nofi shino yai tabobeje cäbä. Ö̦jö bä nijamö a cua lä bäle a ma cui nija Juan a nojablaliyo.

¹² ’¿Ö̦jö tawä? —a cuma—. Yai Bada tänö cama ebä nia ca̦i lä cuo wei tä a̦ ja, ai täbä a̦ läblou. Tä a̦ ca̦i waibouje. Juannö täbä lä yömölano wei däjä, bä a̦ jaba wawäblaliyoma. Fei däjä showawä ma cui, bä a̦ lojodoaö showawä.

¹³ Cama ebä ca̦i nia lä cuo wei, Yai Bada a wa̦no wäyälewä bä bluca lä cuinö tä a̦fa wäyäö balöblaomaje, Juan a cublou showao mlao däjä. Moisesi tä a̦ jamö ma cui, ö̦jö tä a̦fa ca̦i wäyämou showao balöoma.

¹⁴ Ö̦jö wama tä a̦ bejedi bufibou ja, Juan wama a nö nia ö̦jöböaö showao. Elia a nia jo̦wa juu lä co̦ono wei, ö̦jö a cuoma.

¹⁵ Wamacö yömöcacö lä walalai, bä yömöca daa da dodijiicu.

¹⁶ ’Wamacö fei däjä lä bälöblai wamacö lä cui, ¿wedi tä cuwä lä dodijiinaja, bei wamacö cuwä dodijiwä? —a cuma—. Wamacö a̦ juomi fe balojowä. Ijilu bä i̦liyamobä jamö, bä a̦ juayou lä mlainaja showawä. Nii bä lulabeje jamö ijilu bä i̦liyamou däjä, abinaja bä cuaaö. Ai bä mashi i̦liyamou fa shomitaicunö, abinaja bä nowa taöje.

¹⁷ “Uo. ¿Wedi tabä yamalecö a̦ li juaimi dicowä? Amowa yama fi jolaö däjä ma cui, wamacö li blaö blaömoimi. Jole jole yamacö ma ö̦cöö däjä ma cui, wamalecö a̦ ca̦i bayeliblaimi”, bä nowa taöje. Ijilu bä i̦liyamobä jamö, showadi einaja bä li taamayou.

¹⁸ ’¿Ö̦jö tawä? —Jesús a cuma—. Cafä wamacö ma cui, inaja showawä wamacö cuaaö. Wamacö a̦ juomi fe balojowä. Fe ojomalewä Juan a lä cui, ö̦jö wama a wa̦ juano malä mlai. Ö̦jö a fa waloiquiyonö, a iyaö wasöoma. Nashiwä toubä ca̦i coanomi. A waiyoma cudeenö, “A li feculabö”, wama a nofi li taboma.

¹⁹ ¿Ö̦jö tawä? Juan a lä cuaano weinaja, ya cuaaö ma mlai ma cui, inaja showawä camiyä ya lä yanowamöblaleyoluno wei ya lä cui, wamale a̦ ca̦i ji̦liblaimi cuwä mö feduwä. Camiyä ya fa waloiquiyonö, ya ca̦i waiyo mlai ja ya iyaö showawä. Bei ya toubä ca̦i coaö. Ö̦jö ma cui, wamale a̦fa ca̦i wayoaö mö feduwä showawä. “Showadi a iyadii”, wamacö cuu. “A shi wa̦lii bufi fa doblaonö, toubä coadii”, wamacö cuu. “Lomateli bada bä befi, bä blada lä doaö wejei bä ma cui, wa̦lidiwä talewä ai bä ma cui, bä shino nofimadii”, wamacö cuu. ¿Ö̦jö tawä? Inaja wamacö ma cuu däjä ma cui, Yai Bada a wa̦ moyawe. Ö̦jö a wa̦ lä cadidibou wejei bä bluca lä cuinö a bejedi dablamaöje—Jesús a cuma.

Jesúsnö täbä a̦fa blajawä lä tano wei tä a̦

²⁰ Ö̦jö däjä, Jesúsnö ai bä lä bälöblai bä nowa blajawä tama. Ö̦jö bä yafibö jamö, tä nö lä quilijii showadi tä bluca ma wawämano wei ma cui, wa̦lidiwä tä ja bä bufi lädonomi cudeenö, bä nowa li tamoma.

²¹ Bä nowa blajawä taö ja, abinaja a cuma. —Colasiniteli wamacö, Besaidateli wamacö, wamacö nö bleaaö fe balojoobä wamacö. Yai Bada wama a lojode dablabä, cafä wamacö nijamö tä nö lä quilijii, bluca ya tä wawämama. Diloteli bä nijamö, inaja ya cuaaö mö feduo fa cunoja, Sidonoteli bä nijamö, ya inaja cuaaö mö feduo fa cunoja, wa̦lidiwä tä ja yedu bä bufi nö lädaliobö wei. Bä doblou lä mlai tä ja, yubu ushibö ja yedu bä nö looquebö wei. Camishi a̦loqui bä ja yedu bä nö didiobö wei, bä bufi nö wa̦lidiwä ö̦jöböamobä.

²² Abinaja bämacö nowa taö lä cule. Yai Bada tänö täbä obi nia lä jömadayou wei jamö, Diloteli bä nö nia ma bleaaö wei ma cui, Sidonoteli bä nö ca̦i nia ma bleaaö wei ma cui, cafä bei wamacö nö nia shino yai bleaaö fe balojoo.

²³ ’Cabenaoteli wamacö —a cuu nomöjöoma—. ¿Fedu jamö, Yai Bada tänö cafä dodijidawä wamacö nia tabodayou daanö? Mlaicätä. Bä lä nomaö wei bä cuobä jamö wamacö nia shäyäjäabodayou, täca nö quiliwä lä cubodi jamö. Yai Bada wama tä lojode dablabä, cafä wamacö nijamö tä nö lä quilijii ya tä bluca malä wawämano wei. Sodomateli bä nijamö, inaja ya ca̦i cuaaö fa cunoja, fei däjä ma cui bä nö yafibö cuo showaobö wei.

²⁴ Abinaja bämacö nowa taö lä cule. Yai Bada tänö täbä obi nia lä jömadayou wei jamö, Sodomateli bä nö nia ma bleaaö wei ma cui, cafä bei wamacö nö nia shino yai bleaaö fe balojoo —a cuma.

Yai Bada nija bufi doblalolanö Jesús a wa̦ lä fano wei tä a̦

²⁵ Ö̦jö däjä, abinaja Jesús a cuma, Yai Bada nija. —Fabe. Fedu jamö ma cui, bita jamö ma cui, cafä lä wa shino Bada cua ayaa. Ei ya tä a̦ lä wäyäfe, bä bufi a̦fa moyawä lä taö wejei bä nija wa tä a̦ nofi mojodumabou. Bä bufi a̦fa dao lä taö wejei bä ma cui nija, inaja showawä. Inaja ö̦jö wa bä ma taamabou däjä ma cui, jai ijilu täbä lä cule bä nija wa tä a̦ yai wawäblamalema.

²⁶ Awei, Fabe. No mlai ja, inaja wa bä taamaö bufi malä doblaono wei.

²⁷ ’Jödödöwä täbä nija ya Bada läobä, Fayänö wale tablamalema —a cuu nomöjöoma—. ¿Ö̦jö tawä? Yanowamö täbänö wale daimije. Fayä a lä culadinö, bä Ijilubö ya e lä cui wale shino daö ayawä. Inaja showawä, Fayä a daö ma mlajei ma cui, camiyä bä Ijilubö ya enö ya shino daö ayawä. Fayä ya dablamaö bufi lä doblao wei bä lä cui nija ya fa damalalönö, ö̦jö bä ma cuinö a daö mö feduweje.

²⁸ ’Wamacö bufi nö modawä lä bleaale wamacö lä cui, wamacö bufi nö wa̦lidiwä ca̦i lä beblalou wei wamacö lä cui, camiyä nijamö ¡bä da juima! Camiyä nija wamacö fa waloboyonö, bämacö bufi nia yanöcömabou.

²⁹ Bämacö nosiemaö ja wamale a̦ da julä, camiyä nija wamacö damamobä. Ya wa̦ oquewä malä cui. Ya ca̦i nofi. Camiyä nija wamacö bufi nia shino yanöcöwä ca̦i cuo.

³⁰ Bä dodijidawä cuobä, ya bä li nosiemaö malä cui. Ya bä lä taamaö wei tänö ya bä bufi nö bleaamaö malä mlai —Jesús a cuma.