Marcos 7 - Biblia Yanowamö

Judio bänö täbä nofi lä shamibou wejei tä a̦

¹ Bei. Jesús nijamö faliseo bä bada co̦cablaleyoluma, Moisesi etä a̦ ja täbä lä damaö wejei ai bä lä cui bä ca̦i, Jelusale jamö bä lä cuono wei bä lä cui. Ö̦jamö bä cuo däjä,

² Jesúsnö bä lä nocamabono wei ai ebä iyaö dalalemaje. Bä imicö ya̦lömonomi cudeenö, judio bänö bä nofi shamibomaje.

³ ¿Ö̦jö tawä? Faliseo bä bada lä cui, bä imicö ya̦lömou mlai ja, bä iyaö malä mlai. Judio ai bä jödödöwä ma cui, bä imicö ya̦lömou mlai ja, bä iyaimi. Inaja bä nö jaba badabö cuaaö fa balöonö, bä cuaaö nodiablalou showawä.

⁴ Nii bä showadi lä lulaö wejei jamö bä juu ja, bä co̦a fa co̦bonö, yedu bä shino ya̦lömou cublaojolou, bä dodijidablou co̦obä. Bä dodijidablou co̦obä, bä cuaaö showao mlao däjä, bä iyaimi. Bä cuaaö lä nodiablalou wei, ai bluca tä ca̦i tabou mö feduoje. Toubä lä coaö wejei täbä madofi ma cui, jaboca bä ma cui, showadi täbä shino yaluuje. Täbä didibobeje, duo shibä ja täbä lä tablamou wei täbä ma cui, inaja showawä täbä shino yaluu cuaaöje.

⁵ Ö̦jö cudeenö, faliseo bä bada ma cuinö, Moisesi etä a̦ ja täbä lä damaö wejei bä ma cuinö, Jesús a wa̦limaje. —Judio bämacö nö badabö lä cuaano wei, bäma bä owäbou nodiablalaö showaobä tä ma cule ma cui, ¿wedi tabä afä wa bä lä nocamabole bä lä cui, inaja bei bä li cuaaimi dicoo? ¿Wedi tabä bä imicö ma shami wei ma cui, bei bä li iyaö dicoo? —a nowa tamaje.

⁶ Abinaja Jesús e cuma. —Yai Bada a wa̦no wäyälewä Isaia a lä cuinö, cafä wamacö a̦fa wäyäö balöo ja, a bejedimoma. Jole jole wamacö dodijaö buo. Abinaja tä a̦ cuu. Fei bä lä cuinö, bei bä caficönö wale nofi doablaö ma buo wejei ma cui, camiyä nija bei bä bufi yai cuami.

⁷ Camiyä wale a̦fa Bada doblao ma taö wejei ma cui, bä jolemou dicoo ja, bä a̦ nö bleo bädao. Iba tä a̦ jo̦wa ma wäyäö wejei ma cui, ö̦jö iba tä a̦mi. Cama yanowamö täbä a̦ li bädawä. ’Einaja tä a̦ cuu —Jesús a cuma—.

⁸ ¿Ö̦jö tawä? Yai Bada tänö tä nabä yai lä shömaö wei wama tä taö mlai ja, wamacö nö badabö lä cuaano wei wama bä shino owäbou bufi doblao dicoo.

⁹ ’Jole jole wamacö li dodijaö —a cuma—. Wamacö nö badabö lä cuaano wei wama bä owäbou fe yadiobä, Yai Bada tänö tä nabä yai lä shömaö wei tä ma cui, wama tä a̦ li waibou.

¹⁰ Yai Bada wama tä a̦ juaö malä mlai. ¿Ö̦jö tawä? Jaba däjä, abinaja Moisesinö bä nowa tama. Faafä a ma cui, naafä a ma cui, dodijidawä wama bä ca̦i fa cuonö, wama bä a̦ nia juaö. ’Einaja bä nowa tama. Abinaja ca̦i. Bä fö̦ö e nija a wa̦ wa̦lidiwä faö ja, a shämobä ö̦jö a waiquiwä. Bä nöö e ma cui nija a wa̦ wa̦lidiwä faö dicoo ja, inaja showawä. ’¿Ö̦jö tawä? Einaja bä nowa tama —Jesús a cuma—.

¹¹ Ö̦jö ma cui, judio wamacö bada lä cui, abinaja cafä wamacö li cuu. “Faafä, naafä wama bä bayeliblabä bä ma cule, wama täbä lä tabole, Yai Bada nija wama täbä a̦fa yaia wäyäö ja, täbä nö jöböamobimi lä waiquii täbä”, wamacö cuu dicoo.

¹² Inaja wamacö cuu yalo, bä fö̦ö, bä nöö, wama bä bayeliblamaimi.

¹³ ¿Ö̦jö tawä? Yai Bada tä a̦ juamobä tä a̦ waiquiwä ma cui, wamacö nö badabö lä cuaano wei tä ja, wamacö bufi mö shino blucao fa dicoonö, ö̦jö wama tä a̦ li läablalaö. Inaja cafä wamacö lä cuaaö weinaja, ai wama bä ca̦i taamaö mö feduo dicoo, Yai Bada tä a̦ juaö mlaobeje. ¿Ö̦jö tawä? Cafä wamacö lä cuaaö wei, bluca tä cua showaa —Jesús a cuma.

Täbä bufi yai lä shamiamaö wei tä a̦

¹⁴ Ö̦jö däjä, Jesúsnö täbä nacaa fa co̦alalönö, abinaja bä nowa tama. —Bei. Bluca wamacö lä cuinö wamale a̦ da ji̦liyo. Bä bufi da jaducuicu.

¹⁵ Täbä lä waö wejei täbänö täbä bufi shamiblou daomi. ¿Ö̦jö tawä? Täbä lä cublai täbänö mlai, bei täbä bufi jamö tä lä didilenö, ö̦jö tänö täbä bufi yai shamiblamou —bä nowa tama.

^16-17 Ö̦jö däjä, täbä lä co̦camono wei täbä fa dacöfälönö, yafi jamö a lucäa fa co̦lunö, cama ebä lä nocamabono wei bä ajedeblaleyoluma. A wa̦ faö lä yacläablalono wei, tä a̦ ji̦liaö cadidio fa mlacujenö, tä a̦ wa̦limaje.

¹⁸ Abinaja Jesúsnö bä nowa tama. —Uo. Cafä wamacö ma cui, ¿wamacö bufi ca̦i jaducuwämi tawä? Täbä lä cublai täbänö täbä bufi shamiblou malä mlai. Nii bänö mlai.

¹⁹ Bei wamacö bufi jamö bä nii didio malä mlai, wamacö bufi shamiamabä. Bei wamacö busi jamö bä nii didio fa balöonö, bä li faoblou co̦o malä cui —bä nowa tama. Inaja a lä cuno wei tänö, täbä nii a̦fa bluca au taö showadaoma.

²⁰ Abinaja a cuma. —Bei täbä bufi jamö tä wa̦lidiwä lä didile, ö̦jö tä wawäblou däjä, ö̦jö lä tänö täbä bufi yai shamiblou.

²¹ Bei täbä bufi jamö tä wa̦lidiwä didia yalo, wa̦lidiwä tä jamö bä bufi shino dayäo. Ö̦jö däjä, bä nofi beshili jushuaö. Shomi täbä madofi ca̦i lämaöje. Täbä ca̦i yanowamö shäöje. Bä ca̦i joleblalou.

²² Bä bufi ca̦i waiyou. Wa̦lidiwä tä ca̦i taöje. Bä ca̦i jolemou. Wa̦lidiwä tä taö bufi ca̦i doblaoje. Ai täbä dodijaö ayao ja, täbä nofi ca̦i wa̦libouje. Täbä a̦fa ca̦i wayoaöje. Cama bä nofi ca̦i yaimamou. Bä bufi dao mlalanö bä ca̦i cuaaö buo.

²³ Ö̦jö tä wa̦lidiwä bluca lä cui, yanowamö täbä bufi jamö tä fa didionö, tä wawäblou. Ö̦jö tänö täbä bufi yai shamiblou.

Shomi a suwänö Jesús a bufiblaö fe lä yadiono wei tä a̦

²⁴ Ö̦jamö a jocäa fa co̦lunö, Diloteli bä lä bälöle jamö a alayoma, Sidonoteli bä bälöa mö lä fedule jamö. Ö̦jamö a fa waloicunö, ai bä nijamö a co̦blaliyoma. A lä co̦blaliyono wei a yami cuo balöo ja̦toobä, a nofi ma tamamono wei ma cui etä daö showadaomaje.

²⁵ Ai a suwänö a wa̦fa bälöo fa ji̦lilänö, a nabä yai waloa showadaquema. Fecula anö bä tää e nö wai bleaamaö dodijioma. A fa waloicunö, Jesús a cotä jamö a mö fe boblaquema.

²⁶ Ö̦jö a suwä lä cui, judio a suwä cuonomi. Silofenisiateli bä nijamö a oshe cublaliyoma. Ö̦jö ma cui, a ma shomiono wei ma cui, Jesús nija a wa̦ fe blacäjoma. Bä tää e nija a fecula lä didile e nia fa yashublamanö, a wa̦ fe yadibloma.

²⁷ A wa̦ juo ja, a wa̦ faö yacläablaloma. Shomiteliyoma a cuoma cudeenö, abinaja Jesús a cuma. —Ijilu bä iyaö balöobä. ¿Ö̦jö tawä? Ijilu bä nia lä iyaö wei bä nii lä cui, ji̦ima bä nija bä jöböamou bashiblao ja, tä dodijidawä malä mlai —a cuma.

²⁸ Ö̦jö ma cui, a nia bayeliblamou fe fa yadionö, abinaja a suwä cuu nomöjöoma. —Awei, Bada tä. Wa bejedimou. Ö̦jö ma cui, bä shö̦ö e lä cui, ö̦jö bä ijilubö ebänö täbä lä̦cashi lä blälämaö wejei täbä ja, ji̦ima bä ma cui, bä ca̦i malä iyaö wei —a cuma.

²⁹ Abinaja Jesús e cuma. —Inaja wale nofi taboma yalo, a dodijidawä da co̦jamö. Fecula a lä cui, tääfä nija e faa waiquilayoma —e cuma.

³⁰ A suwä co̦a fa co̦lufälönö, bä tää demi e bälöa dalalejeloma. Fecula a lä didiono wei e docua waiquilayoma.

A yömöcacö lä comaono wei aca ca̦i lä boleböono wei Jesúsnö a lä jalomaleno wei tä a̦

³¹ Diloteli bä nijamö a cuoma, modu Calilea u jamö Jesús a aa nomöjölayofälöma. Sidonoteli bä lä bälöle jamö a jayublaliyoma, Decaboli tä a̦fa ulifi lä jilabolajei jamö.

³² Ö̦jamö lä a cuo däjä, a yömöcacö lä comi wei a ca̦i waloqueyolumaje. Aca ca̦i boleböoma. Ö̦jö a ca̦i fa waloicujenö, Jesús imicö maqueobä bä a̦ fe blacäjoma, a jalomabä.

³³ Bä bluca lä co̦camono wei jamö Jesúsnö a jalili ca̦i fa bayäcäblalunö, bei yömöcacö jamö imicö lucäa mö fedududaliyoma. Bei canojoli bä fa jämolunö, aca ya̦lebalema.

³⁴ Aca fa ya̦lebalönö, a mö nonolanö a bufi la̦amoma. Ö̦jö däjä, yömöcacö jolablamaö bufii ja, —¡Efada! —a cudaliyoma, cama bä caficö a̦ ja.

³⁵ Inaja a fa cudalunö, yömöcacö jolablou showadalayoma. Aca ca̦i jayublou showadalayoma.

³⁶ Ö̦jö däjä, yömöcacö lä wacacablamaleno wei, aca ca̦i lä jayublamaleno wei tä a̦ wäyäö mlaobeje, bä a̦ wasöma, ai moli a bädawä ma cui nija tä a̦ wäyäö mlaobeje. Inaja bä nowa ma tadano wei ma cui, cama a wa̦ ja, bä a̦ shi shino yai dooblou majöo dicooma.

³⁷ Bä shino shädayaimou fe balojooma. Abinaja bä nowa tayoma. —A cuaaö lä bädao wei tä ma cui ja, showadi a dodijaö. Bä yömöcacö lä comi wei bä ma cui, bä yömöcacö jolablamaö majöo. Bä aca lä bolebö wei bä ma cui, bä a̦ fablamaö majöo —bä nowa tayoma.