Hechos 17 - Biblia Yanowamö

Desalonicateli bä lä shifilimono wei tä a̦

¹ Bei. Afiboliteli bä lä bälöle jamö, Pablo, Sila sho cäcöbö jayuaö fa balöonö, Aboloniateli bä lä bälöle jamö cäcöbö jayua fa nomöjöicufälönö, Desalonicateli bä nijamö cäcöbö waloquema. Ö̦jamö judio bä yododabä yafi cuoma.

² Ö̦jamö lä Pablo a alayoma, showadi a lä cuaano weinaja showawä. Täbä yanöcöobä tä mö jalu ja, 3 a juu fa cublalunö, Yai Bada a wa̦no oni jömaö cuaaö ja, a wa̦ lojodoama.

³ Ö̦jö tä a̦ oni ja, Yai Bada tänö a shömabä a lä yaileno wei tä a̦ wawämama. A nö nia lä bleaano wei tä a̦ ma cui, a nia demi jocädou lä co̦ono wei tä a̦ ma cui, ö̦jö tä a̦ ja a wa̦ cadidiablalou ja, bä a̦ läobä etä cuonomi. Abinaja a cuma. —Cafä wamacö nija fei Jesús ya wa̦fa lä wäyäle, ö̦jö Yai Bada tänö a shömabä a lä yaileno wei a waiquiwä —a cuma.

⁴ Pablo a wa̦nö, judio ai bä bufi taamamou dodijioma. Pablo, Sila cäcöbö nija bä yädäa showadablaliyoma. Judio bä lä mlai, Yai Bada nija bä bejedimou bufi lä doblaono wei bä ma cui, bä suwä bufi lä jaducui bä ma cui, inaja showawä bä bluca ca̦i cuaaö mö feduo showaoma.

⁵ Ö̦jö ma cui, judio ai bä lä cui, cama bä a̦ ji̦limamou bufi doblao fa ayaonö, bä jushuoma. Bä nofi lä jushuaö wei bä juu fa dalalöjenö, bä nacabalemaje. Ö̦jö bä sho bä a̦ shi jaliwä wayou ja, ai bä bluca co̦cablaliyoyoluma. Ö̦jö däjä, ö̦jö bä a̦nö bluca bä lä bälöle bä shi bluca dolayoma. Bada bä nija Pablo, Sila cäcöbö öböaö showadaofälöbeje, Jasono e yafi jamö bä lucälayoma.

⁶ Ö̦jamö lä cäcöbö dayäma ma cujei, cäcöbö dablaö fa mlacujenö, Jasono a ma cui, Jesucristo ai ebä ma cui, bada bä nija ö̦jö bä läcäa yacläaquemaje. Abinaja bada bä nowa tamaje. —Jödödöwä täbä lä bälöblai jamö cäcöbö a̦ nofi jushuadii lä cuaaö wei, bä shi bluca lä jalimomaböö wei, eja cäcöbö fa waloaliyonö,

⁷ fei Jasono a lä cuinö cäcöbö jo̦wa bälömabou lä cubiyei. Sesa a wa̦ bada ma faö wei ma cui, fei bä bluca lä cuinö a wa̦ ji̦lia möablaimije. Ai a bada wa̦fa wäyäö yacläo dicooje, Jesús a wa̦fa lä cule —bä jushuolanö bä cuma.

⁸ Bä bluca lä toujono wei bä ma cui, bada bä lä läono wei bä ma cui, ö̦jö bä a̦nö bä bluca shifilimoma.

⁹ Jasono a ma cui, ai bä juwäbou mö lä feduono wejei bä ma cui, bä nofi jo̦wa lä jushuano wei tä nowa ja, bada bänö blada bä nacamaje. Ö̦jö däjä, cama bä nowa fa co̦amamoicunö bä jujeblamolayoma.

Belea jamö cäcöbö nö lä bleaamano wejei

¹⁰ Didi däjä Jesucristo ebä lä cuinö, Belea jamö Pablo, Sila cäcöbö shömöa fe jalua showadalemaje. Ö̦jamö cäcöbö fa yafilönö, judio bä yododabä yafi jamö cäcöbö falayoma.

¹¹ Ö̦jö bä judio lä cuinö tä a̦ ji̦liaö bufi doblaomaje. Ö̦jö bä bufi shino yai walalao dodijioma, Desalonicateli bä bufi lä cuono weinaja mlai. Cäcöbö a̦ nia bejedi fa möjenö, Yai Bada showadi etä a̦ oni mömaje.

¹² Inaja bä cuaama yalo, tä a̦ bejedi bufilemaje. Judio bä lä mlai bä nö suwä lä madofibö wei bä bluca ma cuinö, ö̦jö bä ca̦i wa̦lo mö feduwä ma cuinö tä a̦ ca̦i bejedi bufia mö fedulemaje.

¹³ Ö̦jö ma cui, Desalonicateli bä judio lä cuinö, Belea jamö Pablonö Yai Bada etä a̦ wäyäö lä nomöjöle tä a̦ fa ji̦liläjenö, ö̦jamö ma cui a nabä aa majölayomaje. Ö̦jö bä a̦nö bä lä co̦camono wei bä shi fa jalijimomalöjenö, bä jushuo lulubomaje.

¹⁴ Ö̦jö lä däjä, Jesucristo ebänö modu u casö jamö Pablo a shömöa showadalemaje, a befi ca̦i caläö co̦ofälöbä. Ö̦jö ma cui, Sila, Timoteo ö̦jamö cäcöbö jäquema.

¹⁵ Ö̦jö däjä, Pablo a lä bälano wejei bä lä cui, Adena jamö Pablo a ca̦i fa waloicujenö, Pablonö bä shömöa mö yabaa co̦lema, Sila, Timoteo cäcöbö shömaö jaödaobeje.

Adena jamö Pablonö bä lä yömölano wei tä a̦

¹⁶ Adena jamö Pablonö cäcöbö nö dabolanö, ö̦jamö bä lä bälöle bä nö bayeli lä nacao wei täbä nö idubö bluca möö cuaama. Ö̦jö täbä nö idubönö Adenateli bä shabonobö jödödöoma. Ö̦jö bä bluca fa dalalönö, Pablo a bufi jalujou dodijioma.

¹⁷ Ö̦jö cudeenö, judio bä yododabä yafi jamö a wa̦ fama. Judio bä ma cui nija, Yai Bada nija ai bä bejedimou bufi lä doblao wei bä ma cui nija, ö̦jö bä nija Pablo a wa̦ lojodoama. Nii bä showadi lä luluamou wei jamö ma cui, ö̦jamö bä lä waloblaaö wei bä ma cui nijamö, showadi a wa̦ fadii cuaama.

¹⁸ Shomi täbä a̦ ja, bä damaö mö lä feduono wejei ai bä cuoma. Ö̦jö bä lä cuinö, Pablo a dalalemaje. Ai etä a̦ nofi lä yaibono wejei, ebiculeo bä a̦fa jilabomaje. Ai etä a̦ tabou mö lä feduono wejei, etoico bä a̦fa jilabou mö feduomaje. Pablo a wa̦ wayoaöje ja, abinaja cama ai bä cuma. —¿Wedinaja a cuu ja, bei a wa̦ li shifilimou cubiyei? Jesús a lä nomalayono wei, a demi jocädou lä co̦layono wei tä a̦fa wäyäö yalo, abinaja ai bä cuu mö feduoma. —Cuwi. Shomi täbä lä bufiblaö wejei, bei täbä a̦fa wäyäö buo fa cui —bä cublaloma.

¹⁹ ¿Ö̦jö tawä? Pablo a nacaa fa showadalöfälöjenö, bada bä yododabä jamö a lululefälömaje, bada bä a̦ lä ji̦liamou wei jamö. Abinaja bä cuma. —Wa tä a̦ lä wäyäö wei yama tä a̦ ji̦liaö bufi doblao, ¿ö̦jö tawä?

²⁰ Yama tä a̦ jaba ji̦liaö fa mlacunö, yama tä a̦ ji̦liaö doblaimi showawä. Yamacö bufi jaducublobä, tä a̦ da wäba —bä cuma.

²¹ ¿Ö̦jö tawä? Adenateli bä yai ma cui, shomi bä lä coyocoi bä ma cui, ö̦jö bä bluca lä cui abinaja bä showadi cuaama. Tä a̦ daö balöono lä mlajei tä a̦ shino ji̦liaö bädao bufi doblaomaje. Tä a̦ ca̦i wayoaö bufi doblaomaje. Inaja bä cuaalanö, shomi tä a̦ ja bä showadi yabäcäaliyoma.

²² Ö̦jö cudeenö, bada bä yododabä jamö Pablo a ublaa fa möamodalunö, bä yömölalema. —Adenateli wamacö. Wamacö nö bayeli nacaobä, wama täbä nö idubö bluca lä tabole, ya täbä dablaö cuaaö waiquia. Bluca täbä ja wamacö nofi quilii yaio.

²³ Afä wama täbä lä bufiblaö wei ya täbä nö idubö möö cuaama, wama täbä a̦fa lojode lä wäyäö wei täbä lä cui. Ya täbä möö fa cuaaimadunö, ai tä nö idubö ja, abinaja ya tä a̦ oni dalalema, “Bäma tä nofi lä mojodubole”, tä a̦ oni cuu culai. ¿Ö̦jö tawä? Wama tä nofi ma mojodubole ma cui nija wamacö nö bayeli nacaobä wama etä yafi wai tabou. Ö̦jö wama tä daö lä mlale tä ja, wawädowä bämacö yömölaö lä cule.

²⁴ ’Bei —Pablo a cuma—. Mashita a bada lä tablaleno wei a lä cui, jödödöwä bä lä cublai bä ca̦i lä tablaleno wei a showawä lä cui, ö̦jö Yai Bada cätä. Fedu jamö ma cui, bita jamö ma cui, ö̦jö a shino Bada cua ayaa. Ö̦jö cudeenö, wamacö nö bayeli nacaobä wama e yano ma tablalei wei ma cui, a nia bälöomi.

²⁵ ’Camiyä bämacö nija a nia bayeliblamoimi. A jo̦liimi. Camanö bämalecö nia shilo yai bayeliblaö ayao. Camanö bämalecö bayelibou yalo bämacö demi, bämacö ca̦i je̦le je̦lemou. Täbä bluca lä cublai täbä ja, bämacö dobäö talei.

²⁶ Moli a jaba lä cuono wei a nija, bluca bämacö bälöjöwä lä yaiblai bämalecö bluca balamalema. Bämacö bälöa yaiblamobä, bämacö ulifibö jöböa cadidia sheleleabodayoma. Ö̦jamö bämacö fe nia lä wädäo wei tä daö lä waiquilenaja, bämacö bälöa taamabou lä cudi.

²⁷ ’¿Ö̦jö tawä? —a cuma—. Inaja bämalecö lä taamaö wei, cama bäma a bufijabä a li, bäma a dayäbä. Ö̦jö ma cui, camiyä bämacö bluca nijamö a ajedeblawä waiquiwä.

²⁸ Afä ai wama bä a̦ showadi lä ji̦liaö wei, bä cuu lä waiquio weinaja showawä. Abinaja bä cuu. “Bämacö lä demöo wei tä ma cui, bämacö lä qui̦aaö wei tä ma cui, cama a lojodenö bämacö cua lä cule”, bä cuu. Abinaja ca̦i, “Cama bäma ecö ijilubö malä cui”, bä ca̦i cuu.

²⁹ ’¿Ö̦jö tawä? —Pablo a cuma—. Yai Bada bäma ecö ijilubö waiquiwä yalo, bämacö bufi jaducublobä, ö̦jö lä. Olo bä ma cui ja, blada bä ma cui ja, maa mabä ma cui ja, ö̦jö bä ja bä nö idubö lä tablamou wei bä lä culenaja, Yai Bada tä cuwämi. Inaja bäma a nofi tabobä bämacömi. Yanowamö täbä bufi fa dayäonö, täbä li tablaö bädaomaje täbä li.

³⁰ ’Täbä yanowamö bufi jaba lä mojoduono wei däjä, Yai Bada tänö bä nö bleaamaö jaöono ma mlai ma cui, fei däjä bluca bämacö lä bälöblai bämalecö wasöö, wa̦lidiwä tä ja bämacö bufi lädobä.

³¹ Yanowamö täbä obi nia malä jömaö wei. Bämacö dodijaö ma cui, bämacö doblou ma mlai ma cui, bämalecö nowa taö ja a wa̦ nia cadidou. A wa̦ nia lä famaö wei a yaia waiquilema. “Bejedi lä ö̦jö lä a waiquiwä”, bämacö bluca cubä, a nofi lä yaibole a ma nomalayono wei ma cui, a demi jocädamaö co̦layoma —Pablo a cuma.

³² A demi a̦fa jocädou taö ja, ai bä lä cuinö a nö waiblamaje. Ö̦jö ma cui, ai bä mö feduwä lä cuinö a wa̦ nia shino ji̦liaö co̦omaje.

³³ Inaja bä cuu fa ji̦lilänö, Pablo a faa co̦layofälöma ma cui,

³⁴ cama nija ai bä yädäblou showadalayoma. Jesucristo a wa̦fa lä wäyämono wei tä a̦ bejedi bufilemaje. Ai a lä cui, Dionisio a wa̦fa cuoma, bada bä yododabä jamö showadi bä a̦ lä ji̦lidino wei. Ai a lä cui, a wa̦fa suwä Damali cuoma. Ö̦jö cäcöbö nija ai bä ca̦i yädäo showaoma.