Hechos 10 - Biblia Yanowamö

Conelionö Pedro a lä nacano wei tä a̦

¹ Sesalea jamö, Conelio a wa̦fa lä cule a bälöoma. Judio a cuonomi. Sodado 100 bä ca̦i lä cuono wei a bada cuoma. Ö̦jö 100 bä ca̦i lä cuono wei bä lä cui, Italiano ebä a̦fa sodado jilabomaje.

² Ö̦jö a lä cui, Yai Bada nija a bejedimou bufi doblaoma. Cama a ma cuinö, cama ebä ma cuinö, Yai Bada tä nö quili bluca tamaje. A bufi läo mlai ja, judio bä lä jo̦li wei showadi bä dobäma. Yai Bada nija a nö shino bayeli nacaodima.

³ ¿Ö̦jö tawä? Motoca a lä yajadodoblole däjä, Yai Bada tänö cama a̦jele etä fa shömöludunö, Conelionö wawädowä tä möma. Conelio a lä cule jamö a fa lucälönö, a wa̦ wawälayoma. —Conelio —a cuma.

⁴ Yai Bada tä a̦jele nija a mamo quilili showalanö, a wa̦ juoma. —¿Wedi cätä, Bada tä? Abinaja a̦jele e cuma. —Showadi Yai Bada nija wa nö bayeli lä nacao wei tä a̦ ji̦limou culadi. Bä lä jo̦li wei, wa bä showadi lä dobäö wei, ö̦jö tä ca̦i dablamodayou. Yai Bada tänö cafä wa nofi jaducubou.

⁵ ¿Ö̦jö tawä? Jobe jamö, afä wa bä fa shömölönö, Simón a co̦amaö da bufi, Pedro a wa̦fa lä yädäle.

⁶ Yalo sibä lä dodijamaö wei a Simón lä cuinö a bälömabou lä cule, modu u casö jamö —a̦jele e cuma.

⁷ A wa̦ lä wayomano wei a̦jele tä fa co̦lunö, Conelionö cama ai ebä nacajelema. Showadi a wa̦ lä juaö wejei bä nija, bolacabö ecöbö nacalema. Sodado bä ca̦i lä cuono wei bä nija, moli a ca̦i nacaa mö fedulema, Yai Bada nija a bejedimou bufi lä doblaono wei a lä cui.

⁸ A̦jele a lä cuno wei tä a̦ ja, bä fa yömölalönö, Jobe jamö bä shömöa showadaalema.

⁹ Ö̦jö tä fena ja, Pedro a co̦abeje, Jobe jamö bä ajedequeyoluma, motoca a yo̦loloblou däjä. A nia lä co̦aö wejei bä ajedou däjä, Pedro a nö bayeli nacaobä, feyaca yafi jamö a dubefälöma.

¹⁰ Ö̦jamö lä a fa ofälöjulunö, nii bä löbömaö bufima. Ö̦jö ma cui, nii bä löbömaö showaoje däjä, cama nija wawädowä etä bädaliyoma.

¹¹ Tä fa mödalönö, judu mösö ca jolaa dalalema. Ö̦jamö lä, jai acadafu sicö bada cuwä, tä itolayoma. Sicö casö jududuoma. Sicö fa itoimadunö, mashita jamö sicö blaaliyoma.

¹² Ö̦jö sicö jamö, yaitawä bä ma cui bä yalo bluca coyocomoma. Bä yalo lä jölölou wei bä ma cui, bä lä yäö wei bä ma cui, bä bluca didioma.

¹³ Ö̦jö däjä, tä a̦ wawälayoma. —Bei, Pedro. Miji bä da shäalalö, wa iyabä —tä cuma.

¹⁴ Ö̦jö ma cui, abinaja Pedro a cuma. —Ma, Bada tä. Wa bä a̦fa shami lä taö wei ya bä waimi waiquiwä. Wamodima bämi —a Pedro cuma.

¹⁵ Ö̦jö däjä, a wa̦ wawäö lä balöono wei, a wa̦ faö co̦oma. —Camiyä Yai Bada ya lä cuinö ya täbä aublaö lä waiquile, wa täbä a̦fa shami taö mlai —a cuma.

¹⁶ ¿Ö̦jö tawä? Pedro nija tä lä wawälayono wei tä lä cui, tä wawäa bolacablou fa co̦lonö, ö̦jö däjä showawä, fedu jamö tä befi ca̦i co̦moa co̦layofälöma.

¹⁷ Bei. Cama nija tä lä wawälayono wei tä ja, Pedro a bufi wedinajamou showao däjä, Conelionö bä lä shömöleno wei bä waloquema. Bä fa waloicunö, bei yoca sibo jamö bä ublaqueyoluma. Simón e yafi wa̦liadalaö fa cuaaimadujenö, bä waloa cadidibeyoluma.

¹⁸ Sibo jamö bä ublalanö, bä comöma. —¿Mijamö Pedro a cua culawä, Simón a wa̦fa lä yädäle? —bä cuma.

¹⁹ Cama nija tä lä wawälayono wei tä ja, Pedro a bufi dayäblalou showao däjä, Yai Bada tä Bufinö abinaja a nowa tama. —Bei. Fama 3 bänö wa dayäö lä cuboyojei.

²⁰ A itoa da co̦lufälö. Ö̦jö bä nija a yauo quilii dijä, camiyänö ya bä malä shömöleno wei —a nowa tama.

²¹ A fa itolufälönö, fama bä nija Pedro a wa̦ fama. —Wamale lä dayäle cä ya. ¿Wedi wama tä nabä li juu cufe? —a Pedro cuma.

²² Abinaja bä cuu mö feduoma. —Bada tä Conelio e yafi jamö bäfä nia luluaö fa co̦ofälönö, yamacö waloquei lä cufe. Ö̦jö Conelio a lä cuinö, sodado 100 bä ca̦i lä cule a. A bejedimou bufi doblao. Yai Bada nija a quilii dodijiwä. Judio bä blucanö, a wa̦fa dodijaö taöje. ¿Ö̦jö tawä? Ö̦jö nija Yai Bada a̦jele etä fa wawälönö, cafä wa nacamaö bufima, Conelionö wa wa̦ ji̦liabä —bä cuma.

²³ Ö̦jö cudeenö, cama nija bä cuo fe jalubä, Pedronö bä nacalema. Ö̦jö tä fena ja, fama bä nija Pedro a nocalayofälöma. Ö̦jamö Jobeteli Jesucristo ai ebä lä cui, Pedro nija bä ca̦i nocaquema.

²⁴ Moli bä fa miicufälönö, Sesalea jamö bä co̦blaliyoma. Conelionö bä nö daboma. Cama mashi ebä ma cui, cama nofi ebä ma cui, ö̦jö bä bluca fa co̦cablamalönö, bä yododaö mö baoma.

²⁵ Pedro a ajedou fa dalalönö, Conelionö a nabä läläa mö baquema. Ö̦jö a cotä jamö, a möfe fa deiblaicunö, a wa̦fa bada doblao tama ma cui,

²⁶ Pedronö a ublamaö co̦oma. Abinaja a cuma. —A da ublaicu. Yanowamö bäfäcö malä cui —a cuma.

²⁷ Conelio a wa̦ wayomaö showale, yafi jamö a ca̦i falayoma. A ca̦i fa falönö, bluca bä co̦camou dalalema.

²⁸ Ö̦jö bä nija a wa̦ faö showadaoma. —Judio yamacö lä waio wei, cafä wamacönö yamalecö daö waiquiwä. Judio bä lä mlai yama bä ca̦i cuo daomi. Shomi yama täbä fe ca̦i waloimi. Ö̦jö ma cui, Yai Bada tänö yale bufi jaducublamaö waiquiwä, judio bä lä mlai ya bä waii dicoo mlaobä. Ya bä a̦fa shami taö mlaobä.

²⁹ Ö̦jö cudeenö, cafä wamacö ma cuinö, wamale nacamaö lä bufino wei däjä, ya wa̦ läo mlai ja, ya yaua showaquema ya malä cui. Bei. ¿Wedi wama tä tabä, wamale li nacamaö bufima, ö̦jö lä? —Pedro a cujoloma.

³⁰ Abinaja Conelio a cuma. —Weyajada ja, einaja motoca cuo däjä, Yai Bada nija ya wa̦ fama, showadi bä nö shino weyade bayeli lä nacao wei däjä. ¿Ö̦jö tawä? 4 tä mö didi cua waiquia. Iba yafi jamö ya wa̦ faö däjä, bei a wa̦lo bädaliyoma. Shuducaje shi̦ wacalawä sicö ja, a lä didile a fa wawäblalunö, camiyä ya mö cuobä jamö a ubladaliyoma.

³¹ Ö̦jamö a fa ubladalunö, a wa̦ fama. “Conelio”, a cuma. “Showadi Yai Bada nija wa nö bayeli lä nacao wei, tä a̦ ji̦limou culadi. Bä lä jo̦li wei wa bä showadi lä dobäö wei, ö̦jö tä ca̦i dablamodayou. Yai Bada tänö wa nofi jaducubou lä culadi.

³² Ö̦jö cudeenö, abinaja wa nia cuaaö. Jobe jamö afä wa bä fa shömölönö, Simón a co̦amaö da bufi, Pedro a wa̦fa lä yädäle. Yalo sibä lä dodijamaö wei a Simón lä cuinö a bälömabou lä cule, modu u casö jamö”, a cuma.

³³ ’Ö̦jö cudeenö cafä bäfä nacamaö showadao bufima —Conelio a cuma—. Wa juu fa ojodaonö wa malä co̦blalufe. Bei. Yamalecö da yömöla. Bäfä a̦ nia fa ji̦lianö, eja yamacö bluca co̦camou lä cule. Yai Bada tänö bämalecö ca̦i malä cule. Bada tänö tä a̦ wäyämaö lä bufile tä a̦ da wäba —a cuma.

Pedronö Conelio a lä yömölano wei tä a̦

³⁴ Ö̦jö däjä, Pedro a wa̦ fama. —Fei däjä ya bufi jaducua lä cule. Yai Bada tänö ai täbä shino nofimaö ayaomi.

³⁵ Jödödöwä bä bälöblawä lä yaiblai bä ma cui nija, Yai Bada tä nö quili lä taö wejei, bä lä cadidou wei bä lä cui, ö̦jö bä nia waiimi.

³⁶ Camiyä Isaeli yama ecö nija tä a̦ lä shömöleno wei, wama etä a̦ ji̦libole cätä. Tä a̦ dodijidawä. Jesucristo a lä cuaano wei tänö, Yai Bada tänö yanöcöwä bämalecö ca̦i nia jo̦wa cuo. Ö̦jö Bada tä Jesucristo lä cui, bäma a nofi bluca Badabobä a.

³⁷ ’Juan nija bä fe ojoblamobä, camanö bä yömölaö balöoma. Ö̦jö däjä, Calilea jamö tä bluca lä cublaliyono wei, wama tä a̦ ji̦libou waiquile cätä. Ya̦cumö, Judea tä ulifi jödödöwä jamö, tä a̦ wäyämou cuaama.

³⁸ Ö̦jö Nasaleteli Jesús a lä cui, Yai Bada tänö a bayelibou ja, bei Bufinö a jödödöboma. A nö ca̦i wa̦lojomaboma. ¿Ö̦jö tawä? Täbä shino bayeliblaö cuaama. Fecula bada tänö bä nö lä bleaamano wei, bä bluca ca̦i jalomaö cuaama. Yai Bada tänö a ca̦i malä cuono wei.

³⁹ Judio yamacö bälöa lä blaucole jamö ma cui, Jelusale jamö ma cui, Jesús a lä cuaano wei yama tä bluca dalalema. Fii balitama defi ja a fa basumacöjenö, a shämalemaje.

⁴⁰ ’Ö̦jö ma cui, bolacabö tä mö fa dödölönö, Yai Bada tänö a demi jocädamaö fa co̦lonö, a demi daa co̦malalema.

⁴¹ Judio bä bluca nija mlai, camiyä yama ecö yai co̦dawä nija a demi damalalema, yama a wa̦fa wäyäö cuaabä yamalecö lä yaileno wei yamacö nija. A demi jocäblou fa co̦lonö, yama a ca̦i lä iyano wei yamacö lä cui nija.

⁴² ’Ö̦jö däjä, yanowamö yama bä yömölabä yamalecö nosiemama, Yai Bada tänö a Bada lä tablamaleno wei yama a wa̦fa wäyäbä. Bämacö demi lä showai bämacö ma cui, bä nomaa lä waiquilaliyono wei bä ma cui, bämalecö nia bluca lä jömaö wei, ö̦jö a. Bämacö dodijaö ma cui, bämacö doblou ma mlai ma cui, ö̦jönö bämalecö nowa nia taö. Ö̦jö yama tä a̦ bluca wäyäbä yamalecö nosiemama.

⁴³ ¿Ö̦jö tawä? Yai Bada a wa̦no wäyälewä bä bluca lä cuinö, Jesucristo a wa̦fa wäyäö balöomaje. Ö̦jö a bejedi lä bufibou wejei bä bluca lä cui, bä doblou lä mlai tä ma cule, Yai Bada tänö tä nowa nia jo̦wa mladamama. Inaja bä jo̦wa cuu balöoma —Pedronö bä nowa tama.

Judio bä lä mlai Yai Bada tä Bufinö bä lä jödödöblaleno wei tä a̦

⁴⁴ Pedro a wa̦ faö showao däjä, Jesucristo etä a̦ lä ji̦liano wejei bä bluca nija, Yai Bada tä Bufi lucäa showadalayoma.

⁴⁵ Pedro nija bä lä yauono wei bä bufi shädayaimoma, Jesucristo a bejedi lä bufibono wejei bä judio lä cui. Judio bä lä mlai bä ma cui nija Yai Bada tä Bufi lucäö fe yadio ja, bejedi bä bufi möaama.

⁴⁶ Bä caficö a̦ lä shomiblaliyono wei tä a̦ malä ji̦lileno wejei, Yai Bada tä nofi doablaöje ja. Ö̦jö däjä, Pedro a wa̦ falayoma.

⁴⁷ —Camiyä judio yamacö nija Yai Bada tä Bufi lucäa lä culufenaja, fei bä ma cui nija, inaja a Bufi lucäa cua mö feduolaliyou lä cufe. Mau u ja bä fe ojoblamou showadaobä, bämacö a̦ läablalobä tä cuami waiquiwä —a cuma.

⁴⁸ Ö̦jö däjä, Jesucristo a wa̦nö, bä fe ojoblamaö showadao bufima. Bä fe fa ojoblamolunö, cama bä nija Pedro a fe weyamaö bufimaje.