Azã 4 - Farefare NinkaréAzezi tɔgrɩ la Samaari pɔka 1 Azezi daan bãŋɛ mɛ tɩ Farisi dõma wõm tɩ ẽŋa yẽtɩ karẽnbiisi gãnna, dee misri ba ko'om pʋam gãnna Azã. 2 La, la daan dagɩ Azezi mẽŋa n misri ba ko'om pʋam, la de la a karẽnbiisi la. 3 La Azezi n daan bãŋɛ ban tɔgrɩ se'em na, tɩ a ze'ele Zude so'olʋm lɛbra Galile. 4 La daan de la a doose Samaari so'olʋm pʋam tole. 5 Tɩ a daan sẽŋɛ ka paagɛ Samaari tẽŋa yʋ'ʋrɛ n de Sisaarɩ n lɛm va-sɛka tɩ Azakɔbɩ yʋʋn bɔ a bia Azozɛfʋ la. 6 Azakɔbɩ lʋa n daan boe bilam, tɩ Azezi sẽŋɛ targɛ zĩ'ire lʋa la nõorʋm. La daan de wʋ wʋntɛɛŋa zuu-tẽŋasʋka. 7 Tɩ Samaari pɔka wa'am tɩ a ãkɛ ko'om. Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Ẽŋɛ ko'om bɔ ma tɩ m yũ.» 8 (Dee tɩ a karẽnbiisi la daan sẽŋɛ tẽŋa pʋam tɩ ba ka da dia.) 9 Tɩ pɔka la soke ẽ yetɩ: «Bẽm tɩ fõn dɛna Zifu sɔsra mam n de Samaari pɔka yetɩ, m bɔ fʋ ko'om tɩ fʋ yũ?» Se'ere n soe la, Zifdõma la Samaari dõma daan nẽ'esrɩ la taaba. 10 Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Fʋ sãn mina Nawẽnnɛ n bɔ'ɔrɩ sɛla, la sɛka n yetɩ fʋ tɩ ‹bɔ ma ko'om tɩ m yũ› la, fʋ wʋn sose nɩ ẽ, la a wʋn bɔ fɔ ko'om n bɔ'ɔrɩ vɔm.» 11 Tɩ pɔka la lerge yetɩ: «M Zuudãana, fõn ka tarɩ lʋwannɛ, dee tɩ lʋa la kɔ, fõn wʋn yẽ vɔm ko-bãma la bɛ? 12 Tõma yaaba Azakɔbɩ n bɔ tõma lʋa la, ẽŋa la a kɔma, la a dũnsi yũ lʋa la ko'om mɛ. Fõn tẽ'esɛ tɩ fõn gãnnɩ tõma yaaba la bɩɩ?» 13 Tɩ Azezi lerge ẽ yetɩ: «Sɛka woo n yũ lɔ-ẽna ko'om na, koyũuro wʋn le tarɩ ẽ. 14 La sɛka n wʋn yũ ko-sɛba tɩ mam wʋn bɔ ẽ na, koyũuro kãn le malɩn tarɩ ẽ. La ko-sɛba tɩ mam wʋn bɔ ẽ na wʋn lebge wʋ bulga, bulla a pʋam bɔ'ɔra ẽ vɔm n ka ba'asrɩ.» 15 Tɩ pɔka la lerge ẽ yetɩ: «M Zuudãana, bɔ ma ko-sɛba tɩ m wʋn yũ tɩ koyũuro kãn le tara mam na, tɩ m da le wa'am kalam wa ãkɛ ko'om.» 16 Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Sẽŋɛ ka wi fʋ sɩra tɩ ya wa'am.» 17 Tɩ pɔka la lerge ẽ yetɩ: «Mam ka tarɩ sɩra.» Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Fʋ tarɩ bʋʋrɔ, fõn yetɩ fõn ka tarɩ sɩra la. 18 Fʋ ele la sɩrba banuu, la fõn boe la sɛka lɛɛlɛ wã dagɩ fʋ sɩra, bɛla fʋ tɔgɛ la asɩra.» 19 Tɩ pɔka la yele Azezi yetɩ: «M Zuudãana, lɛɛlɛ wã mam bãŋɛ tɩ fõn de la Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsa. 20 Tõma yaabdõma yʋʋn pʋ'ʋsrɩ Nawẽnnɛ na tãn-ẽna zuo. Tɩ yãma Zifdõma yetɩ, dẽnɩ tɩ nẽrba pʋ'ʋsra Nawẽnnɛ Zerizalɛm.» 21 Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Pɔka, bɔ mam yetɔga wã sɩra tɩ wakatɛ n sẽm tɩ ya kãn pʋ'ʋsɛ Nawẽnnɛ n de tɩ Sɔ la tãn-ẽna zuo, bɩɩ Zerizalɛm. 22 Yãma Samaari dõma pʋ'ʋsrɩ la sɛka tɩ ya ka mi. La tõma Zifdõma pʋ'ʋsrɩ la sɛka tɩ tõma mi, se'ere n soe la, fãarɛ ze'ele la Zifdõma zẽ'am. 23 La wakatɛ sẽna, la a paam mɛ, tɩ sɛba n pʋ'ʋsrɩ Nawẽnnɛ sɩra sɩra la, wʋn pʋ'ʋsɛ ẽ la a Sɩa pãŋa, la sɩra. Tɩ Sɔ Nawẽnnɛ n boorɩ tɩ ba pʋ'ʋsra ẽ se'em n bɛla. 24 Nawẽnnɛ de la Sɩa, dẽnɩ tɩ sɛba n pʋ'ʋsrɩ ẽ na, pʋ'ʋsra ẽ la a Sɩa pãŋa, la sɩra.» 25 Tɩ pɔka la lerge ẽ yetɩ: «Mam mi tɩ Mesi la sẽm mɛ, sɛka tɩ Nawẽnnɛ looge, tɩ ba wi'ira tɩ Krisi la. Ẽŋa sãn wa'am, a wʋn pa'alɛ tɔ sɛla woo.» 26 Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Mam n de ẽŋa n tɔgrɩ la fõn wã.» 27 Bɛla mã'a tɩ a karẽnbiisi la wa'am, tɩ la di'ige ba, ẽn tɔgrɩ la pɔka la. La baa bɛla, nẽra nẽra ka soke ẽ yetɩ: «Fõn boorɩ la bẽm?» bɩɩ: «Fõn tɔgrɩ la pɔka la tɩ bẽm?» 28 Tɩ pɔka la basɛ a yoore la, dee sẽŋɛ tẽŋa pʋam ka yele nẽrba yetɩ: 29 «Wa'am-ya wa bɩsɛ bʋraa n yele mam sɛla wuu tɩ mam ẽŋɛ. A nõo kãn dɛna la Krisi la?» 30 Tɩ ba yese tẽŋa la pʋam sẽŋɛ a zẽ'am. 31 Wakat-ẽŋa tɩ a karẽnbiisi la mõrgra ẽ yetɩ: «Karẽnsãama, di wɛ!» 32 Tɩ Azezi yele ba yetɩ: «Mam tarɩ la dia dita tɩ yãma ka mina.» 33 Tɩ a karẽnbiisi la daan sɔkra taaba yetɩ: «Nẽra n tarɩ dia wa'am wa bɔ ẽ bɩɩ?» 34 Tɩ Azezi yele ba yetɩ: «Mam dia de la m ẽŋɛ sɛka n tõm mam na n boorɩ se'em, dee tõm a tõonɛ na ba'asɛ. 35 Yãma yetɩ: ‹La deege la wõr-sɩnaasɩ tɩ bõnkɔɔla lagsgɔ paagɛ.› La mam yetɩ ya mɛ tɩ ya gorge bɩsɛ vatɔ la, ba bɩ mɛ paagɛ lagsgɔ. 36 Sɛka n lagsrɩ la põn tara la yɔɔrɔ. Lagsgɔ la de la nẽrba tɩ a lagsrɩ tɩ ba tara vɔm n ka ba'asrɩ. Bɛla tɩ sɛka n bʋrɛ, la sɛka n lagsɛ la lagɩm ɩta sũ-yẽlga. 37 Yetɔg-ẽna wã de la sɩra: ‹Ayẽma n bʋtɩ, tɩ ayẽma lagsra›. 38 Mam tõm ya tɩ ya sẽŋɛ ka lagsɛ la nẽrba, wʋ va'am tɩ yãma ka tõm dee lagsra a bõnkɔɔla. La de la nẽrba basɛba n tõm tɩ yãma po dita tõonɛ na yõorɔ.» 39 Samaari tẽn-ẽŋa nẽrba zozo'e bɔ Azezi sɩra mɛ, pɔka la n yele ba yetɩ: «A yele mam na sɛla wuu tɩ mam ẽŋɛ» la ĩyã. 40 Bɛla tɩ Samaari dõma la wa'am Azezi zẽ'am wa sose ẽ yetɩ, a bɔna bãma zẽ'am. Tɩ a bɔna ba zẽ'am dabsa ayi. 41 Tɩ nẽrba zozo'e daan le bɔ ẽ sɩra pa'asɛ, a yetɔga la ĩyã. 42 La ba daan yele pɔka la yetɩ: «La ka le dɛna fõn yele la ĩyã tɩ tõma bɔ ẽ sɩra. Tõma mẽŋa wõm a yetɔga mɛ, la tõma mi tɩ ẽna sɩrɩ de la dũnia Fãagra la.» Azezi botɩ naba tõntõn-kɛ'ɛma bia yẽ ĩmã'asʋm 43 La dabsa ayi la poorʋm, Azezi yese bilam sẽŋɛ la Galile. 44 Azezi mẽŋa daan yetɩ: «Ba ka nannɩ Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsa a mẽŋa tẽŋa.» 45 La ẽn paagɛ Galile la, ba to'oge ẽ mɛ sõŋa sõŋa, se'ere n soe la, ba mẽŋa daan sẽŋɛ Zerizalɛm Zɔɔg-basɛ kibsa la wakatɛ ka yẽ ẽn ẽŋɛ se'em na wuu mɛ. 46 La Azezi daan le sẽŋɛ la Kana n boe Galile so'olʋm na, zẽ'e-sɛka tɩ a daan botɩ ko'om lebge dãam na. La naba tõntõn-kɛ'ɛma n daan boe Kapɛrnaʋm tɩ a dayʋa bẽ'era. 47 Tɩ a wõm tɩ Azezi ze'ele la Zude wa'am Galile, tɩ a sẽŋɛ a zẽ'am ka sose ẽ yetɩ, ẽŋa bia n boe mĩ tɩ a ki, a wa'am wa botɩ a yẽ ĩmã'asʋm. 48 Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Ya sãn ka yẽ bõn-yãlma, la yel-kɩrsɩ, ya ka bɔ'ɔrɩ mam sɩra.» 49 Tɩ naba tõntõn-kɛ'ɛma la yele ẽ yetɩ: «M Zuudãana, wa'am tɔtɔ tɩ m bia la nãn ka ki.» 50 Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Sẽŋɛ, fʋ bia la yeege mɛ.» Tɩ bʋraa la daan bɔ Azezi yetɔga la sɩra, kulla. 51 La ẽn boe sore kulla la, tɩ a tõntõnɩba tʋ'ʋsɛ ẽ, yele ẽ yetɩ: «Fʋ bia la yeege mɛ.» 52 Tɩ a soke ba tɩ: «Wakat-kãna tɩ la sõɩ?» Tɩ ba lerge ẽ yetɩ: «Zaam wʋntɛɛŋa karf-ayɩla tɩ a ɔɔrɔ la basɛ ẽ.» 53 Tɩ a sɔ la bãŋɛ tɩ la de la wakat-ẽŋa tɩ Azezi yele ẽŋa tɩ a bia la yeege mɛ na. Tɩ ẽŋa la a yir-dõma wuu bɔ Azezi sɩra. 54 Ẽna de la bõn-yãlma bʋyi dãana tɩ Azezi ẽŋɛ Galile, ẽn daan ze'ele Zude lebe Galile la. |
© 2008, 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.