Amarkɩ 6 - Farefare Ninkaré

Nazarɛtɩ nẽrba ka bɔ Azezi sɩra

¹ Azezi daan basɛ tẽn-ẽŋa dee sẽŋɛ la a mẽŋa tẽŋam, tɩ a karẽnbiisi la doose ẽ.

² Tɩ Zifdõma vo'osgo daarɛ tɩ a kẽ ba wẽndeem zãsna nẽrba. Tɩ nẽrba pãɩ wõm a zãsŋɔ la, tɩ la di'ige ba, tɩ ba sɔkra taaba yetɩ: «Bʋra-ẽna yẽ zãsŋɔ ẽna la bɛ? Ãne bɔ ẽ yɛm ẽna? A ẽŋɛ la wãne ɩta bõn-yãlma bɛla?

³ Dagɩ ẽna n de dɔ-wãta la? Dagɩ ẽna n de Amaari dayʋa, tɩ a yɩbsɩ dɛna Azakɩ, la Azoze, la Azudi, la Asimõ la? Dagɩ a tãpa n boe tõma zẽ'am kalam wã?» Bɛla tɩ ba zagsɛ ka bɔ Azezi sɩra.

⁴ Tɩ a yele ba yetɩ: «Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsa yẽtɩ pẽka mɛ, sãn dagna a mẽŋa tẽŋa, la a buuri, la a yir-dõma tẽŋasʋka mã'a tɩ a ka yẽtɩ pẽka.»

⁵ La a daan ka yãŋɛ tõm tõon-yãlma bilam, sãn dagna bã'adõma fẽe tɩ a daan dɩkɛ a nu'usi paglɛ ba zuto, tɩ ba yẽ ĩmã'asʋm.

⁶ La ban daan ka bɔ ẽ sɩra la, la di'ige ẽ mɛ. Azezi daan kaarɩ la tẽnsɩ la n boe bilam na zãsna nẽrba,

Azezi tõm a karẽnbiisi pia la ayi

⁷ daan wi a karẽnbiisi pia la ayi la, tɩ ba wa'am a zẽ'am tɩ a tõm ba bayi bayi, dee bɔ ba pãŋa tɩ ba dige kʋlkã'arsɩ.

⁸ Dee daan yele ba yetɩ: «Da dɩkɛ-ya sɛla sɛla sore la sẽnnɛ ĩyã, dɩkɛ-ya dasaarɛ mã'a, da tara-ya dia, bɩɩ tãmpɔkɔ, bɩɩ ligri sũm sẽŋɛ.

⁹ La pire-ya tagra, dee da yɛ-ya futo bayi bayi.»

¹⁰ A le yele ba yetɩ: «Yan sẽŋɛ ka sige yi-sɛka, kẽ'era-ya bilam ka paagɛ daar-sɛka tɩ ya wʋn yese fõrgɛ tẽŋa la.

¹¹ La tẽn-sɛka nẽrba n ka to'oge ya, bɩɩ ka selse ya yetɔga, ya yese zẽ'e-ẽŋa dee pɩɩsɛ ya nãma tẽntõnnɔ basɛ mĩ. Ya sãn ẽŋɛ bɛla, la wʋn pa'alɛ ba tɩ ba ka ẽŋɛ sõŋa.»

¹² Tɩ karẽnbiisi la sẽŋɛ ka mõola yetɩ, ba teege yɛm basɛ tõon-be'ero.

¹³ Dee dige kʋlkã'arsɩ zozo'e tɩ ba yese, dee ẽŋɛ kaam ẽŋɛ bã'adõma zozo'e zuto, tɩ ba yẽ ĩmã'asʋm.

Azã n mise nẽrba ko'om pʋam na kũm yelle

¹⁴ Tɩ naba A'erɔdɩ wõm Azezi yelle, se'ere n soe la, Azezi yʋ'ʋrɛ daan yese la zẽ'a woo. Tɩ nẽrba basɛba daan yɛta tɩ: «A de la Azã n daan misri nẽrba ko'om pʋam na n vo'oge, bɛla n soe tɩ a tara pãŋa tõnna tõon-yãlma.»

¹⁵ Tɩ basɛba yetɩ: «A de la Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsa A'eli n leme wa'am.» Tɩ sɛba yetɩ: «A de la Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsa ayẽma wʋ Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsrɩba basɛba n daan boe la.»

¹⁶ Tɩ naba A'erɔdɩ daan wõm bɛla, yetɩ: «A de la Azã sɛka tɩ mam daan botɩ ba wike a zuugo la n vo'oge.»

¹⁷ Se'ere n soe la, A'erɔdɩ mẽŋa n daan botɩ ba yõkɛ Azã lʋ tarɩ ka kẽ'esɛ yʋ'a deem, a kẽema Afilipi pɔga A'erodɩadɩ ĩyã. Se'ere n soe la, a daan fãagɛ la a kẽema pɔga di.

¹⁸ Tɩ Azã daan yele ẽ yetɩ, la ka masɛ tɩ a fãagɛ a kẽema pɔga di.

¹⁹ Tɩ A'erodɩadɩ sũure yĩige la Azã, tɩ a zɩgra tɩ a kʋ ẽ, la A'erɔdɩ ĩyã a ka tã'agɛ kʋ ẽ.

²⁰ A'erɔdɩ daan zotɩ Azã mɛ, a daan mi tɩ a de la nẽr-sõŋɔ, dee dɛna pʋpeelem dãana, bɛla ĩyã tɩ a gu'ura ẽ tɩ sɛla da ẽŋɛ ẽ. A daan sãn ẽn sɛlsra Azã yetɔga, la dãanɩ ẽ mɛ zozo'e, la baa bɛla, a ẽn sɛlsra ẽ mɛ la sũ-yẽlga.

²¹ La daarɛ ayɩla tɩ A'erɔdɩ ẽŋɛ a dɔka daarɛ kibsa, wi a tẽŋa nẽrzuto, la sʋda-kɛ'ɛndõma, la Galile nẽŋadõma. Tɩ A'erodɩadɩ yẽ sore ẽŋɛ ẽŋa n boorɩ se'em na.

²² A'erodɩadɩ pɔyʋa n daan kẽ ka wa, tɩ A'erɔdɩ, la sãama la sũure ẽŋɛ yẽlʋm. Tɩ naba la yele pugla la yetɩ: «Sose mam fõn boorɩ sɛla tɩ m bɔ fɔ.»

²³ Dee pɔɩ yetɩ: «Bõn-sɛka wuu tɩ fʋ wʋn sose mam, baa la sãn dɛna mam so'olʋm pʋsʋka, mam wʋn bɔ fɔ.»

²⁴ Tɩ pugla la yese ka soke a ma yetɩ: «M sose bẽm?» Tɩ a ma lerge ẽ yetɩ: «Sose Azã n mise nẽrba ko'om pʋam na zuugo.»

²⁵ Tɩ pugla la lebe naba la zẽ'am tɔtɔ ka yele ẽ yetɩ: «Mam boorɩ tɩ fʋ dɩkɛ la Azã n mise nẽrba ko'om pʋam na zuugo ẽŋɛ la-pɛsŋa pʋam bɔ ma lɛɛlɛ wã.»

²⁶ Tɩ naba la sũure sã'am halɩ, la ẽn pɔɩ nẽrba la zẽ'am na ĩyã, a ka boorɩ tɩ a mõŋɛ ẽ.

²⁷ Tɩ a tõm a sʋdaaga tɔtɔ yetɩ, a sẽŋɛ ka wike Azã zuugo tarɩ wa'am. Tɩ a yese sẽŋɛ yʋ'a deem na ka wike Azã zuugo,

²⁸ dɩkɛ ẽŋɛ la-pɛsŋa pʋam tarɩ wa'am wa bɔ pugla la. Tɩ pugla la dɩkɛ zuugo la bɔ a ma.

²⁹ Tɩ Azã karẽnbiisi wõm, sẽŋɛ ka dɩkɛ kũm na laagɛ.

Azezi bɔ nẽr-kʋʋŋɔ dia

³⁰ Azezi n tõm sɛba la leme mɛ wa lagsɛ taaba a zẽ'am tɔgɛ pa'alɛ ẽ bãma n ẽŋɛ sɛla, la bãma n zãsʋm se'em wuu.

³¹ La nẽrba zozo'e n daan sẽnnɩ mĩ dee fõrgra, tɩ Azezi la a karẽnbiisi la daan ka yẽ folle wʋn di. Tɩ Azezi yele a karẽnbiisi la yetɩ: «Wa'am-ya tɩ tɩ yese kẽnkɛrŋa zẽ'e-sɛka tɩ nẽrba ka boe mĩ na, tɩ ya ka vo'ose fẽe.»

³² Tɩ ba kẽ õorŋɔ wɛ'ɛsa kẽnkɛrŋa zẽ'e-sɛka tɩ nẽrba ka boe.

³³ Tɩ nẽrba zozo'e daan yẽ ban we'esɩ la bãŋɛ ba, daan yese tẽnsɩ la wuu pʋam lagɩm sẽŋɛ tɔtɔ dẽŋɛ Azezi la a karẽnbiisi la zẽ'e-sɛka tɩ ba we'esɩ la.

³⁴ Tɩ Azezi paagɛ ze'ele õorŋɔ la zuo sige, yẽ nẽr-kʋʋŋɔ la, tɩ ba ninbãalga yõkɛ ẽ, se'ere n soe la, ba ãn wʋ piisi n ka tarɩ dũnsĩina. Tɩ a daan zãsna ba yɛla zozo'e.

³⁵ Tɩ wẽnnɛ daan kẽ'era, tɩ a karẽnbiisi la sẽŋɛ ka yele ẽ yetɩ: «Kalam zẽ'a de la mõom dee tɩ wẽnnɛ kẽ'era,

³⁶ basɛ nẽrba la tɩ ba sẽŋɛ yiɛ, la tẽn-pɩgsɩ la ka da dia di.»

³⁷ Tɩ a lerge ba yetɩ: «Yãma mẽŋa bɔ ba dia tɩ ba di.» Tɩ ba soke ẽ yetɩ: «Tɩ wʋn sẽŋɛ ka da borborɩ lig-kõba kɔbsyi tarɩ wa'am wa bɔ ba tɩ ba di?»

³⁸ Tɩ Azezi soke ba yetɩ: «Yãma tarɩ la borborɩ balɛ? Sẽŋɛ-ya ka bɩsɛ.» Tɩ ba sẽŋɛ ka bɩsɛ, dee leme wa yetɩ: «Tõma tarɩ la borborɩ banuu la zũma bayi.»

³⁹ Tɩ Azezi yele ba yetɩ, ba basɛ tɩ nẽrba la welse sill-sille zĩ'ire mõ-mã'asa la zuo.

⁴⁰ Tɩ ba daan zĩ'ire kɔbga kɔbga, tɩ basɛba zĩ'ire pinu-nu.

⁴¹ Tɩ Azezi dɩkɛ borborɩ banuu, la zũma bayi la gorge bɩsɛ saazuo pʋ'ʋsɛ Nawẽnnɛ, dee fiise borborɩ la bɔ a karẽnbiisi la yetɩ, ba pʋɩ nẽrba la, dee dɩkɛ zũma bayi la fiise bɔ ba wuu.

⁴² Tɩ ba wuu di tɩgɛ.

⁴³ Tɩ a karẽnbiisi la vaagɛ borbor-gito, la zũn-gito n deege pɩrɛ pɩtɔ pia la ayi.

⁴⁴ Nẽrba la n daan di dia la, bʋraasɩ de la tʋsanuu.

Azezi sẽnnɩ ko'om zuo

⁴⁵ Bɛla poorʋm tɩ Azezi darɛ basɛ tɩ a karẽnbiisi la kẽ õorŋɔ dẽŋɛ ẽ dɔɔra mõgrɛ la doone ke bɔba, Betisayida tẽŋa bɔba. Dee tɩ a mẽŋa weege tɩ a keese nẽrba la.

⁴⁶ La ẽn keese ba la, a sẽŋɛ la tãŋa zuo tɩ a ka pʋ'ʋsɛ.

⁴⁷ Tɩ wẽnnɛ kẽ tɩ õorŋɔ la bɔna ko-kãtɛ la tẽŋasʋka, dee tɩ Azezi bɔna doone ẽŋa ayɩla mã'a.

⁴⁸ Tɩ Azezi yẽ tɩ a karẽnbiisi la n mõnnɩ õorŋɔ la nãmsrɩ mɛ zozo'e, se'ere n soe la, kʋsebgo n vugri tʋ'ʋsra ba. Tɩ beere yɔna wiire, tɩ a sẽnna ko'om na zuo wɛ'ɛsa ba bɔba, bɔɔra tɩ a gãŋɛ ba tole.

⁴⁹ La ban yẽ ẽn sẽnnɩ ko'om na zuo la, ba tẽ'esɛ tɩ a de la ki-isgne, tɩ ba kaasɛ tagursi.

⁵⁰ Ba wuu yẽ ẽ mɛ, tɩ dabeem kẽ ba. Tɩ a darɛ yele ba yetɩ: «La de la mam, keŋe-ya ya sũure, da zoe-ya dabeem!»

⁵¹ Dee zom ba zẽ'am õorŋɔ la pʋam, tɩ kʋsebgo la go'oge. Tɩ karẽnbiisi la palẽŋa ẽkɛ, tɩ ba zɛ yɛrɩ, se'ere n soe la,

⁵² ba ka bãŋɛ borborɩ bõn-yãlma la võorɛ, ba pʋtẽ'era ka like.

Azezi botɩ bã'adõma yẽ ĩmã'asʋm Zenezarɛtɩ tẽŋam

⁵³ Ba pãrgɛ mõgrɛ la dooge paagɛ la Zenezarɛtɩ, ze'ele mõgrɛ la nõorʋm.

⁵⁴ La ban daan ze'ele õorŋɔ la pʋam dooge la, tɩ nẽrba la bãŋɛ Azezi tɔtɔ.

⁵⁵ Tɩ ba zoe kẽ so'olʋm na wuu, tɩ ba zɛ bã'adõma ba bõn-gã'ala pʋam wa'am, bãma n wõm tɩ Azezi boe zẽ'e-sɛka la.

⁵⁶ La Azezi daan sãn ẽn sẽŋɛ zẽ'e-sɛka woo, tẽn-kãra, la tẽn-pɩgsɩ, la yiɛ n boe kẽnkɛrsɩ la, ba tarɩ la bã'adõma sẽnna gã'ata da'asɩ pʋam, dee bɛlna ẽ yetɩ, a basɛ tɩ bã'adõma la kalʋm a fuugo nõorɛ mã'a. La sɛba wuu n daan kalʋm a fuugo la yẽ ĩmã'asʋm mɛ.