SALMOS 119 - Biblia Guarani Tumpa IñeeSALMO 119 Tumpa iporookuai ikavi yae vae - 1 - 1 Oyerovia ko, jupi rupi yogüɨreko vae reta, yogüɨreko yandeYa iporookuai rupi vae reta. 2 Oyerovia ko, yandeYa iporookuai oyapo vae reta, jare oeka opaete ipɨa ndive vae reta; 3 echa mbaetɨ ko oyapo ikavimbae, jae jemimbota rupi yogüɨreko vae reta. 4 Nde reporookuai ko, oyembopo kavi vaerä opaete ndeporookuai reta. 5 ¡Mbae mona, aiko avei ndeporookuai reta jeigüe rupi! 6 Jayave ngaraa añemomaraiuka, aendu katu yave opaete ndeporookuai reta. 7 Romboeteta chepɨa sɨmbi rupi kavi, aikuaa yave ndeporookuai jupi vae. 8 ¡Ayapota ndeporookuai jeigüe! ¡Agüɨye chereeya ete! - 2 - 9 ¿Kërai pa taɨrusu vae ipuere oitɨo jeko? ¡Oiko yave neñee jeigüe rupi! 10 Opaete chepɨa ndive roeka, agüɨye emaeño tapia ndeporookuai reta güi. 11 Chepɨa pe añovatu neñee reta, agüɨye vaerä cheyoa ndekotɨ. 12 ¡CheYa Tumpa, mbaemboete toñemee avei ndeve! ¡Chemboe ndeporookuai reta re! 13 Chemiari, opaete ndeporookuai reta reregüe. 14 Opaete mbaeyekou reta güi, ayerovia katu aiko ndeporookuai reta rupi. 15 Ayemongetata ndeporookuai reta re, jare ayapota nde reipota vae. 16 Ayeroviata ndeporookuai reta re, jare ngaraa cheakañɨ neñee reta güi. - 3 - 17 ¡Eyapo ikavi vae, che nderembiokuai pe! ¡Emee taikove! ¡Tayapo neñee jei vaeño! 18 Eipea cheresa, aecha vaerä mbaembae ikavi yae vae neñee pe. 19 Ketɨgua ko che kuae ɨvɨ pe, agüɨye eñomi chegüi ndeporookuai reta. 20 Chepɨatɨtɨ avei aiko, aipota tëi ramo aikuaa ndeporookuai reta. 21 Nde reñeengata ipɨapochɨ vae reta pe, jeko kavimbae reta pe, osɨrɨ ndeporookuai güi vae reta pe. 22 Embosɨrɨ chegüi jae reta iporoyóyai yóyai jare iporomotareɨ, echa che ayapo ko ndeporookuai jei vae. 23 Mburuvicha reta vi oyemongeta kaviä chekotɨ, ërei che nderembiokuai jekuae ayemongeta ndeporookuai reta re. 24 Echa ndeporookuai reta ko jae chemboyerovia vae, jae ko chemboarakuaa vae. - 4 - 25 Amano vaerä etei ma aï, ¡emee tekove cheve, nde rerökuavee rami! 26 Aechauka ndeve kërai aiko vae, jare remboyevɨ cheve. ¡Chemboe ndeporookuai reta re! 27 Chemboe aikuaa kavi vaerä ndeporookuai reta, ayemongeta vaerä mɨakañɨ reta reyapogüe re. 28 Mbɨatɨtɨ chembogüérai ma, ¡chemomɨ̈rata, nde rerökuavee rami! 29 Embosɨrɨ chegüi apu, ndeporoparareko rupi emee cheve ndeporookuai. 30 Aiparavo cheyeupe, tape añetete pegua, ambotenonde cheyeupe ndeporookuai reta. 31 CheYa Tumpa, ayemboya ko ndeporookuai reta re, ¡agüɨye chemomaraiuka! 32 Ndeporookuai reta jeigüe ayapo jarembae voi, yerovia katu pe remotɨnɨe chepɨa yave. - 5 - 33 CheYa Tumpa, chemboe ndeporookuai reta re, ayapota, cherekove iyapɨ regua. 34 Emee arakuaa cheve ayapo vaerä ndeporookuai reta, ¡jare tayapo opaete chepɨa ndive! 35 Chereroata ndeporookuai reta jeigüe rupi, echa jese ko anoi cheyerovia. 36 Chembopɨa-kɨ̈reɨ ndeporookuai reta kotɨ, chemombia mbaepotarai güi. 37 Agüɨye emaeño tamae tumpa-raanga reta re; ¡emee tekove cheve aguata vaerä nderemimbota rupi! 38 Emoañete neñee che nderembiokuai pe, che nderembiokuai aipoɨu ndegüi vae pe. 39 Embosɨrɨ chegüi ñemomarai akɨɨye chugüi vae, echa ndeporookuai reta remee vae ikavi ko. 40 Che aipota yae ko ndeporookuai reta. ¡Emee tekove cheve, nde ko jupi vae! - 6 - 41 CheYa Tumpa, eechauka cheve ndeporoparareko jare ndeporogüɨroasayepe, nde rerökuavee rami. 42 Jökorai chepuere amboyevɨ chemomarai vae reta pe, kërai neñee reño ko ayeko vae. 43 Agüɨye eekɨ cheyuru güi ñee añete vae, echa neñee reño ko ayeko. 44 ¡Tayapo avei neñee, jekuae avei rupi! 45 Jare taguata yemboavaimbae reve, echa aeka ndeporookuai reta. 46 Tachemiari ndeporookuai reta re mburuvicha guasu reta jóvai, jare ngaraa chemara. 47 Tayerovia ndeporookuai reta re, echa aaɨu ko ndeporookuai reta. 48 Aaɨu reve tamboresive ndeporookuai reta, tayemongeta ndeporookuai reta re. - 7 - 49 Nemaendúa rere che nderembiokuai pe vae re, jese ko reärouka cheve. 50 Jae ko chembopɨakatu chepɨatɨtɨ güi, echa neñee ko chemoingove katu ye. 51 Ipɨapochɨ vae reta jeta cheyóyai yóyai, ërei che mbaetɨ apia ndeporookuai reta güi. 52 CheYa Tumpa, chemaendúa tenondegua neporojäa reta re, jare jese ayembopɨakatu. 53 Chemboarasɨ yae jeko kavimbae reta, ndeporookuai oeya vae reta. 54 Ndeporookuai reta areko chetairarirä, ɨvɨ ambuae rupi aikoa pe. 55 CheYa Tumpa, pɨ̈tu yave chemaendúa nderé, jare ayapo ndeporookuai jeigüe vae. 56 Ayapo avei ndeporookuai vae ko ikavi cheve. - 8 - 57 CheYa, ndeño ko jae chembaeyekou, añeñono ko ayapo vaerä neñee reta jeigüe. 58 Ayerure opaete chepɨa ndive ndeve, cheparareko nde reñererökuavee rami. 59 Amae kërai aikogüe re, jare ayerova ye ndeporookuai kotɨ. 60 Jarembae voi, mbaetɨ mbae aäro ayapo vaerä ndeporookuai reta. 61 Jupimbae reta opa cheöva, ërei che mbaetɨ cheakañɨ ndeporookuai reta güi. 62 Pɨare mbɨte rupi apüa romboete vaerä, neporojäa kavi reta re. 63 Oipoɨu ndegüi vae reta jare opaete jókuae ndeporookuai oyapo katu vae reta iñeïru ko che. 64 CheYa Tumpa, ndeporoparareko tɨnɨe ko opaete ɨvɨ; ¡chemboe ndeporookuai reta re! - 9 - 65 CheYa Tumpa, ikavi vae ko reyapo che nderembiokuai pe. ¡Reyapo reñererökuavee rami! 66 Chemboe arakuaa katu re, echa ndeporookuai reta re arovia. 67 Ndei añemomichiuka mbove, ayapo jeta ikavimbae, ërei añave ayapo neñee jeigüe. 68 Ndepɨakavi ko nde, reyapo ikavi vae, ¡chemboe ndeporookuai reta re! 69 Ipɨapochɨ vae reta, chemboeko jupimbae reve, ërei che ayapo opaete chepɨa ndive ndeporookuai reta jeigüe. 70 Jae reta oyembopɨatäta yae, ërei che, ndeporookuai re ayerovia katu. 71 Ikavi yae cheve añemomichiuka vae, aikuaa vaerä ndeporookuai reta. 72 Mborookuai reta oë ndegüi vae, ikavi yae ete cheve, oro ani korepoti jeta yae vae güi. - 10 - 73 Nde etei ko cheapo; ¡eikuaauka kavi cheve ndeporookuai reta! 74 Oipoɨu ndegüi vae reta oyeroviata chereecha yave, echa ayeko neñee reño. 75 CheYa Tumpa, aikuaa ndeporookuai jupi ko, jupi ko reiporarauka cheve yave. 76 Ndeporoparareko toiko chembopɨakatu vaerä, nde reñererökuavee che nderembiokuai pe rami. 77 Eechauka cheve ndeporoparareko, chemoingove vaerä, echa ndeporookuai reta ko chemboyerovia. 78 Ipɨapochɨ vae reta toñemomaraiuka, echa cherekombae reve imiari kaviä reta chekotɨ, ërei che, ayemongetata ndeporookuai reta reño. 79 Toyomboatɨ che ndive, oipoɨu ndegüi vae reta, ndeporookuai oikuaa vae reta. 80 Taiko jupi rupi kavi ndeporookuai reta rupi, agüɨye vaerä añemomaraiuka. - 11 - 81 Chekangɨ yae ma aäro ndeporogüɨroasayepe, ¡ërei aäro neñee reño! 82 Cheresa kangɨ yae ma aäro neñee, jae: ¿Kërai yave ra chembopɨakatuta? 83 Echa ɨrɨru mɨmbapire pegua tätati pe vae rami ko che, ërei mbaetɨ cheakañɨ ndeporookuai reta güi. 84 ¿Kërai yave regua pa aärota? ¿Kërai yave pa rejäata chepïaro vae reta? 85 Ipɨapochɨ vae reta oyoo ɨvɨkua cheraperä pe, mbaetɨ yogüɨreko reta ndeporookuai rupi. 86 ¡Opaete ndeporookuai reta añete ko! Chepïaro reta cherekombae reve, ¡chemborɨ! 87 Chemokañɨtei seri reta, ërei mbaetɨ aeya ndeporookuai reta. 88 Emee tekove cheve, ndeporoparareko oï rupi, ayapota ndeporookuai reta remee vae. - 12 - 89 CheYa Tumpa, neñee ko oiko avei vae ara pe. 90 Neñee rembopo avei vae ko nde, nde reñono jenda pe kuae ɨvɨ, jare jökorai oiko. 91 Neñee rupi jekuaeño yogüɨreko opaete mbaembae reta, echa opaete jókuae reta oiko nde rerea re. 92 Amanota tëi ma ko, mbaetɨ yave mona chemboyerovia ndeporookuai reta. 93 Ngaraai cheakañɨ ndeporookuai reta güi, echa jókuae reta ko chemoingove katu ye. 94 ¡Ndembae ko che, chereepɨ, aeka ramo ndeporookuai reta! 95 Iyoa vae reta cheräro ñogüɨnoi chemokañɨtei vaerä, ërei che ayeko aï ndeporookuai reta reño. 96 Opaete mbae ikavi vae reta aecha opa, ërei ndeporookuai reta ko tuichagüe yae. - 13 - 97 ¡CheYa, aaɨu yae ndeporookuai reta! ¡Chekaaruiño ayemongeta jese! 98 Ndeporookuai reta rupi chemboarakuaa katu yae cherovaicho reta güi, echa oiko avei che ndive. 99 Ayapɨraa yé aikuaa kavi, chemboe vae reta güi, echa ayemongeta avei ndeporookuai reta re. 100 Ayapɨraa yé aikuaa kavi, ndechi reta güi, echa ayapo ndeporookuai reta jeigüe. 101 Ayembosɨrɨ opaete ikavimbae güi, ayapo vaerä neñee reta. 102 Mbaetɨ asɨrɨ ndeporookuai reta güi, echa nde ko chemboe. 103 Neñee, jëe kavi cheyuru pe, jëe yae ei güi cheyuru pe. 104 Ndeporookuai reta rupi chearakuaa katu yae, jáeramo, aröɨro opaete apu reta. - 14 - 105 Neñee tembipe ko cheve aguata vaerä, omboesape cheraperä. 106 Añererökuavee nderee re, jare jae, ¡ayapota ndeporookuai reta! 107 Chepɨatɨtɨ yae aï; ¡cheYa Tumpa, emee tekove cheve nde rerökuavee rami! 108 CheYa Tumpa, romoñera ndepɨakatu vaerä romboete vae re. ¡Chemboe ndeporookuai reta re! 109 Cherëgua avei oiko mano pe, ërei mbaetɨ cheakañɨ ndeporookuai güi. 110 Iyoa vae reta oñono ñuai cheraperä pe, ërei mbaetɨ apia ndeporookuai reta güi. 111 Ayemombae ndeporookuai reta re jekuae avei pegua. Echa jae ko chemboyerovia katu vae. 112 Chepɨakatu reve añeñono ayapo avei vaerä ndeporookuai reta, jekuae avei pegua, cherekove iyapɨ regua. - 15 - 113 Amotareɨ, kuimbae jova mókoi vae reta, ërei aaɨu ndeporookuai. 114 Cheñemía jare cheyeopiaka ko nde, neñee re ko aäro. 115 ¡Pesɨrɨ chegüi, jeko kavimbae reta, echa aipota ayapo cheTumpa iporookuai reta! 116 Cheangareko, reñererökuavee rami, jare taikove, ¡agüɨye tañemomaraiuka cheporoäro anoi jese vae re! 117 Chemborɨ, jare taasayepe, jare tayerovia katu avei ndeporookuai reta re. 118 Nde remboai, opaete opia ndeporookuai reta güi vae, echa jae reta ipoki yae oporombotavɨ vaerä. 119 Ɨtɨ rami opa remokañɨtei jupimbae reta, jáeramo, che aaɨu ndeporookuai reta. 120 Arɨrɨi, aipoɨu ndegüi jeko pegua, ¡aipoɨu ndeporookuai reta güi! - 16 - 121 Ayapo avei jupi vae, agüɨye chereeya oyuvanga cheré vae reta ipo pe. 122 Chemomɨ̈rata, ikavi vae peguarä; agüɨye emaeño ipɨapochɨ vae reta toyuvanga cheré. 123 Cheresa ikangɨ ma aäro ndeporogüɨroasayepe, nde rerökuavee rami. 124 Eyapo, che nderembiokuai pe, ndeporoparareko rupi, ¡chemboe ndeporookuai reta re! 125 Nderembiokuai ko che, emee cheve arakuaa katu, aikuaa vaerä ndeporookuai reta. 126 CheYa Tumpa, eñemopüa mo, echa mbaetɨ oyapo reta ndeporookuai reta. 127 Jáeramo ko, che aaɨu ndeporookuai reta oro güi, oro ikavi yae vae güi oasa yé aaɨu. 128 Jáeramo ko, amae jese jupi ko opaete ndeporookuai reta, opaete mbaembae reta güi, jare amotareɨ opaete apu reta. - 17 - 129 Ndeporookuai reta ikavi yae ko, jáeramo ko ayapo opaete. 130 Neñee oyemombeu kavi vae, omboesape rami ko, omboe ipɨa yemboetembae reta. 131 Cheyɨmbɨaɨ yae rami ndeporookuai reta re, echa aipota yae ko cheyeupe. 132 Emae cheré, jare cheparareko, reyapoñoi rami reaɨu vae reta pe. 133 Neñee rupi chereroata, agüɨye emaeño ikavimbae togüɨnoi mbaepuere cheré. 134 Chereepɨ kuimbae reta ipɨarai güi, aipota aiko nde ndeporookuai reta rupi. 135 Ndepɨakatu emae che nderembiokuai re, chemboe ndeporookuai reta re. 136 Cheresaɨ oyepɨyere ɨ rami, echa mbaetɨ oyemboete ndeporookuai. - 18 - 137 CheYa Tumpa, jupi vae ko nde, jupi ko ndeporookuai reta. 138 Ndeporookuai reta remee vae, jupi jare añetete vae ko. 139 Neñee re cherägüɨro vae cheyukata ma, echa cherovaicho reta ñakañɨ chugüi. 140 Neñee ikɨambae yae ko, jáeramo ko, che nderembiokuai aaɨu neñee. 141 Mbaeä etei ko che, jare ñereröɨro rupi aiko, ërei mbaetɨ cheakañɨ ndeporookuai reta güi. 142 Ndembaejupi jupi avei ko, jare ndeporookuai reta añetete avei ko. 143 Mbɨatɨtɨ ou cherupi, ërei ndeporookuai reta chemboyerovia. 144 Ndeporookuai reta jupi avei ko, ¡arakuaa katu emee cheve, aikove aiko vaerä! - 19 - 145 CheYa, asapúkai ndeve opaete chepɨa ndive, emboyevɨ cheve, jare ayapota ndeporookuai reta. 146 Asapúkai ndeve, ¡chemborɨ! Jare ayapota ndeporookuai reta. 147 Ndei köe mbove apüa asapúkai ndeve, aäro neñee re. 148 Pɨ̈tu-ɨpɨ güive asareko voi ma aï, ayemongeta vaerä ndeporookuai reta re. 149 Eendu cheñee, ndeporoparareko rupi, cheYa Tumpa, emee tekove cheve nde reikuaa rupi. 150 Chemotareɨ vae reta oya ikavimbae re, oyembosɨrɨ reta ndeporookuai güi. 151 CheYa Tumpa, köi ko reï, jare opaete ndeporookuai reta añetete vae ko. 152 Ɨma ma aikuaa ndeporookuai reta, reñono ko jekuae avei pegua. - 20 - 153 Emae chepɨatɨtɨ re, jare chereepɨ, echa mbaetɨ cheakañɨ ndeporookuai güi. 154 Eñemoe cheré, ¡chereepɨ! ¡Emee tekove cheve, nde rerökuavee rami! 155 Matɨ ko oï ndeporogüɨroasayepe iyoa vae reta güi, echa mbaetɨ oeka reta ndeporookuai reta. 156 CheYa Tumpa, ndeporoparareko yae ko, emee tekove cheve nde reikuaa rupi. 157 Jeta ko cherovaicho reta jare oyuvanga cheré vae reta, ërei mbaetɨ apia ndeporookuai reta güi. 158 Aecha yave iñeereendumbae reta chearasɨ, echa mbaetɨi oyapo reta neñee. 159 CheYa Tumpa, mase kërai che aaɨu ndeporookuai reta, emee tekove cheve ndeporoparareko oï rupi. 160 Neñee añetete vae katuai ko, jupi jare opambae ko opaete ndeporookuai reta. - 21 - 161 Mburuvicha reta oipota cheyuka cherekombae reve, ërei che aipoɨu neñee reta güi. 162 Ayerovia nde neñee reño, kia jeta mbae oväe vae rami. 163 Amotareɨ apu, jare aröɨro, ërei aaɨu ndeporookuai. 164 Opaete ara romboete, ndeporookuai reta jupi jeko pegua. 165 Ipɨakatu yae, ndeporookuai oaɨu vae reta, jae reta mbaetɨ ogüɨapi. 166 CheYa Tumpa, aäro ndeporogüɨroasayepe, jare ndeporookuai reta ayapo avei. 167 Che ayapo avei ndeporookuai reta, jare aaɨu yae ko. 168 Ayapo neñee jare ndeporookuai reta jeigüe, echa ¡nde chekuaa ko kërai aiko vae! - 22 - 169 CheYa Tumpa, chesapúkai tojo toväe ndeve. ¡Emee arakuaa cheve, neñee jei rami! 170 Cheyerure tojo toväe ndeve. ¡Chereepɨ nde rerökuavee rami! 171 Tamee mbaemboete ndeve cheñee rupi, echa nde chemboe ndeporookuai reta re. 172 Chemiarita neñee reta re, echa opaete ndeporookuai reta jupi ko. 173 Ndepo, toïndaivi toï chemborɨ vaerä, echa ndeporookuai reta aiparavo cheyeupe. 174 CheYa Tumpa, ¡aipota ndeporogüɨroasayepe! ¡Ayerovia yae ko mborookuai remee vae re! 175 Taikove romboete vaerä, ndembaejupi tachemborɨ avei. 176 Akañɨ aiko, vecha okañɨgüe rami, ¡eyu chereeka che nderembiokuai, echa mbaetɨ cheakañɨ ndeporookuai reta güi! |
Biblia DC Guaraní Bolivia © Bolivian Bible Society, 2001.
Bolivian Bible Society