Otkrivenje 18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

Peripe e Vaviloneso

¹ Pale gova dikhljem avere anđelo sar uljol taro nebo. Le sasa baro vlast thaj i phuv svetlisada tare leso baro sjaj.

² Thaj vov phenda bare glasosa: “Pelo! Pelo o baro foro, o Vavilon! Ćerdilo baro čher e benđengo, sklonište sa e melale duxurengo, gnezdo sa e melale čirikljengo, sklonište sa e melale thaj e odvratnone zverurengo.

³ Sa e narodura matile e moljasa tare lesi holi thaj tare leso blud. E phuvaće carura lesa mukhlje pe ano blud, thaj e phuvaće manuša save biknen thaj ćinen barvajle tare leso baro raskoš.”

⁴ Tegani šundem aver glaso taro nebo sar vaćarol: “Ikljen gothar, mingre manušalen! Ma aven učesnikura ane leso greh, gija te ma aračhen tumen lese nevolje save ka aven pe leste!

⁵ Golese kaj lese grehura ćidije pe thaj barile dži o nebo, a o Dol dija gođi tare leso bilačhipe.

⁶ Poćinen e bludnicaće sar so voj poćinda tumenđe, irin laće duj droma paše laće buća. Ano tahtaj savo averenđe spremisada, čhuven laće duj droma po zurali mol.

⁷ Den la muke thaj žal gaći, kobor pese dija raskoš thaj slava! Golese kaj phenol ane po ilo: ‘Bešav ko mo presto sar carica. Naj sem udovica thaj žal ni ka dikhav!’

⁸ Golese ane jekh đive ka peren pe late sa kala nevolje: o meripe, žal thaj o bokhalipe. Ka xal la i jag, golese kaj si zuralo o Gospod o Dol savo sudil la.

⁹ Pale late ka roven thaj ka tugujin sa e carura e phuvaće save lasa mukhlje pe ano blud thaj uživisade ane lako raskoš, kana ka dičhen o čuro e jagako ane savo phabol.

¹⁰ Daravne laće mukencar ka ačhen dur thaj ka vaćaren: ‘Jao, jao, bareja forona, Vavilone, zurale forona, golese kaj ane jekh sato avilo ćiro sudo!’

¹¹ E phuvaće manuša save biknen thaj ćinen, ka roven thaj ka tugujin pale leste, golese so khoni ni ćinol lenđi roba:

¹² o zlato, o srebro, e kuč bara, e bisera, e lanena čaršafura, e purpurna šeja, i svila, e lole fostanura thaj sa e kašta save lačhe mirišin, sa e predmetura tare sloneso kokalo thaj taro kuč kaš, tari bronza, taro sastren thaj taro mramor,

¹³ o cimet, e začinura, e mirisura, e pomastura, o tamjano, e molja, e uljura, o parno aro, o điv, i stoka, e bakre, e grasta thaj e vordona, e robura thaj e duše e manušenđe.

¹⁴ Našlo tutar o šukaripe paše savo žudisada ći duša thaj sa ćiro raskoš thaj o sjaj hasajlo thaj ni ka aračhe le nikad više.

¹⁵ E manuša save biknena thaj ćinena sa golesa thaj zbog late barvajle, daravne laće mukencar ka ačhen dur. Ka roven thaj ka tugujin

¹⁶ thaj ka den vika: ‘Jao! Jao! Bareja forona, so sasa urado ano laneno čaršafi, ano purpur thaj ano lolo, thaj sasa ukrasimo zlatosa, e kuč barencar thaj biserencar!

¹⁷ A sa gova barvalipe ane jekh sato sasa uništimo!’ Sa e kormilara, e putnikura, sa e mornara ane brodura thaj kola so živina taro more ačhile dur taro foro.

¹⁸ Kana dikhlje o čuro e jagako ane savi phabol, dije vika zurale: ‘Savo foro sasa sar kava, gaći baro?’

¹⁹ Čhute praho pe pumare šore thaj lije te roven thaj te tugujin. Dije vika: ‘Jao! Jao! Bareja forona! Savoren saven sasa brodura ko more, barvajle tare leso izobilje! A uništimo sasa ane jekh sato!’

²⁰ Veseli tut pe leste, Nebo! Veselin tumen pe leste, Devlese manušalen, apostoluralen thaj prorokuralen! Golese kaj o Dol sudisada le gija sar vov sudisada tumenđe!”

²¹ Tegani jekh zuralo anđelo lija jekh bar, savo sasa baro sar e vodenicako thaj čhudija le ano more vaćarindoj: “Gija zuraleste ka avol čhudimo o Vavilon, o foro o baro, thaj ka hasardol paše sa e đivesa.

²² Muzika e harfaći, o glaso e muzičarengo, e flautistura thaj e trubačura ni ka šundon ane tute nikad više. Nikad više ni ka arakhadon ane tute zanatlije taro bilo savo zanato. Ni ka šundol o bar tari vodenica ane tute nikad više.

²³ O svetlost tari svetiljka ni ka svetlil ane tute nikad više, niti o glaso e borako thaj e mladoženjaso ni ka šundon ane tute nikad više, golese so ćire, kola so biknena thaj ćinena sesa gospodara ki phuv thaj ćiro dikhljaripe inđarda ano xoxaipe sa e naroduren.

²⁴ Kava foro si bango pašo rat e prorokurengo, e Devlese manušengo thaj sa kolengo so sesa mudarde ki phuv.”