1. Korinćanenđe 16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

Dobrovoljno prilog paše khanđira ano Jerusalim

¹ Pašo ćidipe o dobrovoljno prilog paše Devlese manuša, sar so vaćardem e khanđirenđe ani Galatija, ćeren i tumen gija.

² Svako nedelja nek dži jekh tumendar ačhavol ko krajo khanči tare kova so zaradisada, te ma ćidol pe o dobrovoljno prilog tegani kana ka avav me.

³ Al kana ka avav, ka bičhalav kolen save tumen ka birin, mingre preporukencar, te inđaren ano Jerusalim tumaro dobrovoljno prilog.

⁴ Al te trubuja te džav i me, von ka džan mancar.

E Pavlese planura

⁵ Ke tumende ka avav kana ka nakhav maškar i Makedonija, golese kaj samo ka nakhav gothar.

⁶ Šaj ka ačhav tumende il čak ka nakhavav o jevend tumencar, te bi tumen pomožina man pašo drom odori kaj ka mangav te džav.

⁷ Golese kaj ni mangav kava drom te dikhav tumen samo ano načhipe, golese kaj nadiv man, te dija o Dol, te ačhav tumende nesavo vreme.

⁸ Ano Efes ka ačhav dži ki Pedesetnica,

⁹ golese kaj putajle manđe bare vudara te ćerav odori lačhi bući. Al isi man but dušmanura.

¹⁰ A kana ka avol o Timotej, dičhen te bešol tumende bizi dar, golese kaj vov ćerol e Devlesi bući sar so i me.

¹¹ Gija khoni te ni marol muj lesa, nego te pomožin pašo drom thaj te avol ano mir ke mande, golese kaj ađućarav le e phralencar.

¹² Pašo phral o Apolos, but molisadem le te avol e phralencar ke tumende, al vov nisar ni manglja akana te avol. Al vov ka avol aver drom, kana ka avol le pobut vreme.

E Pavlese palune pozdravura

¹³ Aven džungade! Ačhen zurale ano pačajipe! Ićaren tumen muršikane thaj aven zurale!

¹⁴ Sa so ćeren, ćeren ano manglipe.

¹⁵ Tumen džanen kaj e Stefanese čherutne si anglune pačavne tari Ahaja thaj predije pe ano služipe e Devlese manušenđe. Golese, phralalen thaj phejalen, moliv tumen

¹⁶ te aven i tumen pokorna gasave manušenđe thaj dži jekhese savo trudil pe thaj služil lencar.

¹⁷ Radujiv man kaj avilo o Stefane, o Fortunat thaj o Ahaik, golese kaj von pherde gova čučipe kana tumen ni sena akate.

¹⁸ Gija umirisade mingro thaj tumaro duxo. Golese, gasave manušen poštujin.

¹⁹ Pozdravin tumen e khanđira andari Cikni Azija. But pozdravin tumen ano Gospod o Akila thaj i Priskila thaj i khanđiri so si ane lengo čher.

²⁰ Pozdravin tumen sa e phrala thaj e pheja. Pozdravin jekh avere svetone čumidimasa.

²¹ Me, o Pavle, pisiv kala pozdravura mingre vastesa.

²² Te khoni ni manđol e Gospode, nek avol harami! Marana ta!

²³ Milost e Gospodeso e Isuseso e Hristeso nek avol tumencar.

²⁴ Mingro manglipe nek avol tumencar savorencar ano Hrist o Isus. Amin.