ಮಾರ್ಕ್ 6 - गवली उनाई नियमनासरत शहरेन यीशु गा बुरा डाके ( मत्ती 13:53-58 ; लूका 4:16-30 ) 1 मेटे यीशु कफरनहूम पुराटे हेजा पुरान नासरत डेन हेन। दियागा चेलाकू दियागा टाऊटे ओले। 2 परमेश्वर गा चोखरा दिन जब यीशु परमेश्वर गा वचन आराधना जगान इथू लज्जे, एठा घोनेच कुरकू आजुमटे अचम्बोएन मेना एठा दिकुनी कोम्बराके, “इनी कोरोनी इनी बातो तुंगटे इथूके? इनीजेन तुनिरोंगो ज्ञान एठा इनी रोंगो खाट अचम्बो कामय शक्ती जे जीके होय?” 3 दिकुनी जे होय दिकु कुरकू इनी मंडीटे अपमान डाके, “चोच इनी सिर्फ म्या मिस्त्री बाने? चोच इनिज सिर्फ मरियम गा कोणटे बान? चोच इनिज सिर्फ याकूब, योसेस, यहूदा, एठा शमौन गा खाट डाईटे बाऊ होय, डीचके आबु सेबाईकु हाडाई होय? चोच दियागा सानी बोकोजाईटे येटेन आलेगा तालान बान थांदळ?” 4 यीशु नी दिकुटे मंडीके, “परमेश्वर गा कोनेटे मंडीमिठाच तोटेन काभी सेनेवा होय दियागा मान डोएबा होय। पेनो दियागा गाँवेन, दियागा उरान एठा दियागा हेजा सगाकु तालन दियागा मान बान डाऊ।” 5 इनी कारण यीशु घोनेच खापेट अचम्बो कामय बान दडुका, चोयाकी कुरकू दिया लिंजेन विश्वास दोडो टे बान मेंके। अदा बिमारी कुरकू के लिंजेन हेजा टी धोटे सजाके सिवाय चोचकाभी बान दाडुका 6 एठा दिच्नी दिकुगा बान विश्वास लिंजेन बिचारजे होय, एनेगा बादोन यीशु आसो-पासो गाँवेन ओले एठा कुरकू के परमेश्वर गा खाबोर इथूकेकु। यीशु गा व्दारा बारा कलमके चेलाकूके कुलकेकु ( मत्ती 10:5-15 ; लूका 9:1-6 ) 7 अदा टेमो यीशु नी बारह चेलाकूके हेजा मेरान हकोलेकु एठा डाबोलटे दिकुके भूतोकुके कोखला गा हाक जीके। मेटे डीचनी दिकुके बारखीन्ज-बारखीन्ज के अलग्गो-अलग्गो गाँवेन कुल्केकु। 8 एठा डीचनी दिकुके मंडीके, “इकुगा पैदल सेन्द्रा घल्जी म्या लाकडी सायोम। पेनो न जोजोम गा घाल्जी चोचकाभी सेगे, न तुनिका झोरा, न पकीदेन दमा। 9 बस बुट्टा उरे पेनो जदा आंगी गा जरुरत बाऊ होय।” 10 एठा यीशु नी दिकुटे मंडीके, “अगर जेका आमके हेजा उरान थंदळ घांजी हाकोटासो, डो जब टाएन आपे डी शहरेन थंदळ लठ्ठाका, मेटे टाएन दियागा पाओना आरुका थांदळे। 11 अगर डी जगा टे तुनिका कोरो आमगा मान सम्मन बान दडा, एठा अमागा बान आजोम, डी जगा के आराकी एठा अमा नंगा गा धुल्ला कुठाकी। म्हणजे दिकुके चताराए जिऊ गा घाल्जी परमेश्वर गा कोनेटे घाटाऊमिनी सजा गा घाल्जी डीच नका हेज्का जिम्मेदार होय।” 12 एठा चेलाकूनी ओलेडो कुरकू मांदिके, “आमेन अमागा पापो टे मन बदलाए एठा परमेश्वर कोनेन दोडो होना।” 13 एठा चेलाकूनी घोनेच जगान ओलेडो भूतोकुके ओटकेकु, एठा घोनेच बिमारी कुरकून लिंजेन जैतून सुनूम एंदाके एठा दिकुके सजाकेकु। यूहन्ना बपतिस्मा जिऊमिठाच गा घोगेच ( मत्ती 14:1-12 ; लूका 9:7-9 ) 14 मेटे हेरोदेस राजा नी डी कमाय गा चर्चा आजुम्के जो यीशु दडा लक्के डा। चोयाकी घोनेच कुरकू यीशु गा बारेन हाडाई डा एठा दियागा विषय गेन चर्चा लक्के डा। एठा यीशु गा बारेन मंडी लक्के डा, “जरुरी का देटेन यूहन्ना बपतिस्मा जिऊमिठाच होय! जो डाबोलटे गोएन मिठाच जाटे जीटाएन होय! इनी वोजीटे देटेन एनोगो अचम्बो कामय दडा डा।” 15 एठा अलग्गो कुरकू नी मंडीके, “इनिज परमेश्वर गा कोनेटे मंडीमिठाच एलिय्याह होय” पेनो एठा अलग्गो कुरकू मंडीके, “जुना नियम गा परमेश्वर गा कोनेटे मंडीमिठाच रोंगो दिकु म्या परमेश्वर गा कोनेटे मंडी होय।” 16 राजा हेरोदेसनी इनी आजुमटे मंडीके, “इनी यूहन्ना बपतिस्मा जिऊमिठाच होय! इंज खुद दियागा कपार के म्हाके डा। पेनो डीचनी गुजूटे जीवनेन डबोलटे हिराके।” 17-18 हेरोदेस राजा नी अदा टेमो पेला हेजा डाईटे फिलिप्पुस गा जापाएटे हेरोदियास टे ब्याह डावे डा। पेनो यूहन्ना नी डीचके मंडीके, “इनी मूसा गा नियम गा रोंगो सही बाऊ होय। कि अमा अमागा डाई गा जपाएके साजोम जब टाएन अमा डाई जीटा होय।” इनी वोजीटे हेरोदियासके कुकूशो घांजी हेरोदेस राजा नी यूहन्ना के जेलेन येंडाकेनेच। 19 इनिघल्जी हेरोदियास यूहन्ना टे दुश्मनी दोडो डा एठा इनिज मेंबा, कि डीचके घोजेज पेनो एनोगो बान दडुका। 20 चोयाकी हेरोदेस राजा यूहन्ना के धर्मी एठा चोखरा कोरो मेंटटोन दियाटे हिगरा डा, इनिघल्जी जेलेन डीचके सजाका डोएच डा। हारबार मेटे हेरोदेस राजा यूहन्ना के मंडीटे आजुम्डा, डीच भेबाव घबरातिंजू डा, पेनो एठाभी डीचके आजोम पपासंद डा। 21 हेरोदेस राजा नी हेजा गा जनमदिन मनातिंजबे। डीचनी हेजा अदा खापेट हाक गेल्लामिंकूके, सेना गा सेबाई कास कमाए सेंसान्द्रा मिंकूके एठा गलील जिल्हा गा सेंसान्द्रा मिंकूके तिवारेन बेल्लाऊ घाल्जी हाकोलेकु। इनी आटा टेमोन हेरोदियासेन यूहन्ना के घोगेज गा म्या मौका घाटाएन। 22 जब हेरोदियास गा कोंजाई टे तिवार गा तलान हेके, दिच्नी नाचोटे हेरोदेस राजा एठा दियागा पाओनाकुके खुशोकेकु। मेटे राजा हेरोदेसनी तैराई टे मंडीके, “आमेन जो होना इंजाटे आसे इंज आमके जेबा।” 23 हेरोदेस राजा नी तराईटे कासोम जोम्टे मांदिके, “इंज इंजागा अदा राज्य टाएन जो चोचकाभी अमा इंजाटे आसिवा इंज आमके जेबा।” 24 तराईनी बल्लान ओलेडो हेजा आंटे टे कोम्बाराके, “इंज चोच आसे?” दियागा आंटे डीचके मंडीके कि डीच “यूहन्ना बपतिस्मा जिऊमिठाच गा कपार म्हाटे आमके जिकी।” 25 मेटे तराई तुरुटो राजा गा उरा तलान हेन एठा दियाटे बिनती डाके, “इंज मेंबाकी कि अमा यूहन्ना बपतिस्मा जिऊमिठाच गा कपार म्हाटे म्या थळान सेगे।” 26 मेटे राजा भेबाव नराजोयेन, डीच हेजा कासोम डो पाओनाकु वोजीटे दियागा बिनतीके ममानातिंज बान डा। 27 एठा राजा नी तुरुटो म्या सिपाई मांदिके जेलेन सेने, एठा यूहन्ना कपार म्हाटे डी तराई मेरान जिकी। 28 शिपाईनी जेलेन ओलेडो दियागा कपार म्हाके, एठा म्या थळाननी साले एठा तैराई के जीके, एठा तैराई नी हेजा आंटे के जीके। 29 जब यूहन्ना गा चेलाकून मालूम्जेकी कि डीचके घोच्केनेच। दिकुनी दियागा माळाके सैईये एठा गुफा गा मर्गोटो डोके। यीशु गा मोनाई हजार कोरोकु के चाचरा ( मत्ती 14:13-14 ; लूका 9:10 ) 30 जब दिकु बारह कलामके मिंकू चेलाकू दिकुके यीशु कुल्केकु डबोलटे हिराके दियागा उफुन भी कोनेन म्याखठठा जमाएन एठा जो चोचकाभी दिकुनी डाके एठा इथूकेकु डा। सेबाई यीशु के घाल्के। 31 घोनेच कुरकू देटेन हेजे सेने डा एठा इनी वोजीटे यीशु एठा दियागा चेलाकू टे आटा जोजोम गा टेमो भी बान घटाऊ डा मेटे चेलाकू टे मंडीके, “हेजे नका म्या एनोगो जगान बो देटेन आले एकला थंदळकु एठा थोळासा टेमो आरम्बोयु होना।” 32 इनिघल्जी यीशु एठा दियागा चेलाकू डोंगान लिजेन पेळेन डो, सुनसान जगान नी अलग्गो ओले। 33 पेनो घोनेच कुरकू नी सेने टे डोकेनेच एठा चिनाएनेच डा कि दिकु तुगन चेलके डा। इनिघल्जी दिकु डी जगान कोनेन आसो-पासो गा वोटे लिंजटे सेने डोन साळूपा डोन दिकुटे पेला देटेन पोचातिन्जे। 34 जब यीशु डोंगाटे आगुरुके एठा खाट गर्दी डोके, एठा दिकु लिजेन आस्वान हेन, चोयाकी दिकु डी मेंडाकू रोंगो डा, दिकु मेरान जेकाभी अगुवा बाऊ डा, जो अच्छा टे दिकुगा देखभाल दडा जेका बाऊ, “डीच दिकुके परमेश्वर गा राज्य गा बारेन घोनेच बातो इथूकु लज्जे।” 35 डया गा काफी बादोन सिगुरूप यीशु गा चेलाकू दियागा मेरान हेके डो मंडी लक्के, “इनी सुनसान जगा होय एठा भेबाव सिंगुरूपजे होय। 36 गर्दी भिडकू कि उफुन भी कोने गा गाँवेन एठा बस्तीन नी सेने डो, आबु घाल्जी चोचकाभी जोजोम गा मोलटे साली।” 37 यीशु नी चेलाकूके जवाब जीके, “आमका दिकुके जोजोम गा जे।” दिकुनी डियटे मंडीके, “एटो घोनेच सोकळा भाव बरी साड्डी सौ दिनार होय (बरी साड्डी सौ दिन गा मुंजीरी बराबोर होय)।” 38 यीशु नी दिकुटे मंडीके, “सेने डो डोगे आपे मेरान चोटो सोकडा होय?” दिकुनी कोम्बार टे मंडीके, “मोन्या सोकडा एठा बरी काकू भी।” 39 मेटे यीशु नी चेलाकूके हुकूम जीके कि सेबेय कु के निला झरा लिंजेन सुबानकेकु। 40 दिकु सौ-सौ एठा पचास-पचास कुटे डो सुबानकेकु। 41 यीशु नी डी मोन्या सोकडा के एठा बरी काकूके सावे, एठा स्वर्ग कोने धोटे परमेश्वर गा धन्यवाद जीके, एठा सोकडा तुकाडा-तुकाडा टे चेलाकूके जीके म्हणजे दिकु कुरकू के कतीन्जे, एठा डी बरी काकूके भी दिकुके सेबेय नी कटिंज के। 42 एठा सेबेय कु जोम्टे लाच भेटटेन। 43 जब सेबाईकु नी आटा जोफे मेटे चेलाकूनी सोकडा एठा काकूकु तुकडाके म्या जगान के। देंटे बारह टोपला भेटटेन। 44 जापाएकु एठा चाफ्नीकुके आराटे जो कुरकू सोकडा जोवे, दिकु मोनाई हजार सानाकु डा। यीशु डा लिजेन सेन्द्रावे ( मत्ती 14:22-33 ; यूहन्ना 6:15-21 ) 45 मेटे डीका टेमो यीशु नी हेजा गा चेलाकू टे डोंगान कि दिकु इकुका पेळेजे एठा दियाटे पेला बैतसैदा गा पूरा कोनेन ससेंजू, जब इनिज ओले गर्दी कुरकू के बिडाकुबा होय। 46 कुरकू के बिबीडा गा बादोन यीशु टुक्की कोनेन प्रार्थना दडा घाल्जी ओले। 47 एठा अंदाजोटे सिंगुरूपजे, मेटे डोंगा गलील गा समुद्र गा तलान डा, एठा यीशु एकलाका वोटेनेज डा। 48 एठा जब डीचनी डोके चेलाकू चाचुलू-चाचुलू घाबरातिंजे होय। चोयाकी तेजो कोयो खिलाफबेन चालुका डा, फेजेरा गा अदा टेमो पेला यीशु गलील गा समुद्र लिंजेन सेन्द्राटेका चेलाकू मेरान हेन। 49 पेनो जब चेलाकूनी यीशु के डी समुद्र लिंजेन सेन्द्रा टे डोकेनेच मेटे दिकुनी चिल्लातिंजू चालुके चोयाकी दिकुनी समझातिन्जके कि इनिज म्या भूतो होय, 50 चोयाकी सेबाईकु डीचके धोटे हिगराएन डा। पेनो यीशु नी तुरुटो दिकुटे बातो लज्जे कि एठा मंडीके, “हिंमत डोए, हिगरा बाकी, इंज यीशु होय।” 51 मेटे डीच दिकु सेंग्गोन डोंगा लिंजेन पेळेन, एठा कोयो धुंदळ चालु बांडोएन इनी धोटे दिकु ठायका बिचारजे। 52 इनिका चाहे दिकुनी यीशु गा शक्तीके डोके डा जब दिच्नी मोनाई हजार कुरकू के आटा चाराके डा। पेनो दिकु आए टेमोन आए टाएन समझातिंज्दुका डा कि दिकुनी डोके डेगा चोच अर्थ डा। गन्नेसरत शहरेन नी बिमारीकु के सासजा ( मत्ती 14:34-36 ) 53 जब यीशु एठा दियागा चेलाकू म्या डोंगान गलील गा समुद्रान एठा सम्मान बळातिंज्जे मेटे दिकु गन्नेसरत शहर गा धुरान आदिरजे। मेटे दिकुनी डोंगा देटेन टोल्के। 54 एठा जब दिकु डोंगा लिंजाटे आगोरोएन, मेटे कुरकू नी तुरुटो डीचके चिनाएनेच, 55 डी पूरा जिल्हान जल्लोका ओले एठा बिमारीकु के चाटाई लिंजेन धोटे, डीका जगान सैय्येकु देटेन कुरकू मंडीटे डोकेकु कि यीशु देटेन ओले डा। 56 जब भी डीच गाँवेन, शहरेन या पुरान, या बस्तिनौरेन एठा खिटीन सेने डा, कुरकू बिमारी कुरकू साकुवा एठा दिकुके हाटीन डोकुवा। एठा यीशु बिनती दडा डा कि डीच दिकुके हेजा आंगीके उठा डाए, जोभी कुरकू डीके उठाए डा सेबाईकु साजाएन डा। |
Gowli (गवली) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation