ಮತ್ತಾಯ್ 26 - गवली उनाई नियमयीशु के घोगेच गा दोडो लक्के ( मरकुस 14:1-2 ; लूका 22:1-2 ; यूहन्ना 11:45-53 ) 1 मेटे यीशु इनी सेबाई बातोनी मंडीके, मेटे हेजा चेलाकू टे मंडी लज्जे। 2 आपेन नी मालूम्का होय, कि बरी दिन गा बादोन फसह गा तिवार दडावा, एठा कोरो गा कोण क्रूस लिंजेन पेपेळेच गा घल्जी उठाउवा होय। 3 मेटे मुख्यायाजक एठा फरीसि कुरकू यहूदी जुना सनाकु कैफा जीमू खाटयाजक गा दरोमेन जमाएन। 4 एठा इकुका बिचार लज्जे कि यीशु के जल्दीका उठायेच्बा डो, घोजेजबा। 5 पेनो दिकु मंडी डा कि, “तिवार गा टेमो बाने, कही एनोगो बाकी डाऊ कि कुरकून धुम गाळबोळ डायु।” यीशु लिजेन किमती इत्र के चेरसीके ( मरकुस 14:3-9 ; यूहन्ना 12:1-8 ) 6 जब यीशु बैतनिय्याह गाँव गेन शमौन उरा गेन ओले दिजेन पेला कोळ्या डा। 7 मेटे म्या जापाए संगमरमर गा घोटा आरुके कुप्पीन किमती सुकींज सुनूम साटे दियागा मेरान हेन, एठा मेटे देटेन आटाजोम सुबांके, डा, मेटे दियागा कापारेण। 8 येटेन धोटे दियागा चेलाकू चिळतिंजटे एठा मंडी लज्जे इनी जगा चोच सत्यानाश डायेबा होय? 9 एटेन नी अच्छा डामा लिंजेन किजीटे खातीन्जे लक्के जा। 10 येटेन मालूमटे यीशु नी दिकुके मंडीके, “जापाए के चोया सतातिन्जवा। 11 गिरबो आपेगा सेंग्गोन हमेशा थंदळवा होय, पेनो इंज आपेगा सेंग्गोन। 12 डीचनी इंजा कोम्बोरेन लिंजेन जो येटेन सुकींज सुनूम येंडाके डा, देटेन इंजा गघाळा तिंजा घांजी डाके होय। 13 इंज आपेटे सच्चो मंडीवा होय, सेबाई संसार जो तोटेनकभी यीशु गा अच्छा खाबोर प्रचार डाएवा। देडेन इनी जपाए कामय गा चर्चा भी डाऊवा एठा कुरकू डीचके यादोएच्बा।” यहूदा इस्करियोती गा धोकेबाज ( मरकुस 14:10-11 ; लूका 22:3-6 ) 14 मेटे यहूदा इस्करियोती जो यीशु गा बारह चेलाकू तालाटे म्याखोम डा। मुख्यायाजककु गा मेरान ओले, एठा दिकुटे मंडीके कि इंज यीशु के उठा गा आपेके मदत जेबा। ओलेडो, मंडीके, 15 अगर इंज आपेगा टीन उठायेन टासो, मेटे आपे इंज्के चोच जेबा। 16 एनेगा बादोन यहूदा इस्करियोती यीशु के धोकाटे उठा मौका घगाटा लज्जे। चेलाकू गा सेंग्गोन तिवार गा आखरी जोम ( मरकुस 16:12-20 ; लूका 22:7-13 ; 21-23 ; यूहन्ना 13:21-30 ) 17 बरी दिन बादोन, बिना खमीर गा सोकळा गा तिवार गा पेला दिन, यीशु गा चेलाकूनी दियाटे कोम्बाराके, “आम तुगन मेंबाकी आले सेने एठा अमा घाल्जी फसह तिवार गा आटा आले तैयारे?” 18 डीचनी मंडीके, यरूशलेम शहरेन अमुक कोरो गा मेरान ओलेडो डीचके मांडे कि गुरु मंडीवा होय, कि डेन इंज इंजागा चेलाकू गा सेंग्गोन फसह गा तिवार मनातिंजेवा। 19 हेन मेटे चेलाकू यीशु गा हुकूम आजोम्बे, एठा देटेन फसह तिवार गा आटा तैयारके होय। 20 मेटे सिंगुरूपजे मेटेनी यीशु हेजा बराह चेलाकू सेंग्गोन डी उरान हेन। 21 मेटे दिकु जोजोम लक्के डा, मेटे यीशु नी मंडीके, इंज आपेटे सच्चो-सच्चो मंडीवा आपे तलाटे म्याखोम इंज्के उठाकेमी। 22 येने लिंजेन दिकु ठायका उदासोयेन मेना, एठा हार म्याखोम दियाटे कोकाम्बारा लज्जे, हे गुरु “चोच डीच इंज होय?” 23 डीचनी जवाब जीके, “कि जे इंजा सेंग्गोन थाळान टी येंडाके, होय। 24 चोयाकी कोरो गा कोण जो इंज होय डेनोगोका दियागा विषय गेन ओलके होय, डेनोगोका डाऊवा। पेनो डी कोरो लिंजेन भेबाव कासु हेजेवा जो कोरो गा कोण के उठाएच्बा। डी कोरो घाल्जी अच्छा डाऊवा कि डीच जनम बान सा।” 25 मेटे दियागा उठामिठाच यहूदा इस्करियोती नी मंडीके कि हे गुरु, “चोच डीच इंजा होय?” डीचनी डीचके मंडीके आमनी मनातिंजे। प्रभु भोज ( मरकुस 14:22-26 ; लूका 22:14-20 ; 1कुरि. 11:23-25 ) 26 जब दिकु जोम लक्के डा, मेटे यीशु नी सोकळा सावे एठा धन्यवाद डाटे थोळासा चेलाकू जीटे मंडीके, ना जोमे, येटेन इंजा कोम्बोर होय। 27 एठा डीचनी कोटोरा सावे, धन्यावाद जीके, एठा दिकुके जीटे मंडीके, “आपे सेबाईकु येनेटे नोए, 28 चोयाकी येटेन उनाई करार गा इंजा पचना होय, जो घोनेचकु का घांजी पापो गा मापो घल्जी आडेवा मेना होय। 29 इंज आपेटे सच्चो मंडीवाकी, कि अंगूर गा रेस्सो इंज डी दिन टाएन बान नुनू जब टाएन परमेश्वर गा राज्यन उनाई अंगूर गा रेस्सो बान नुनूवा।” 30 बदोन यीशु दियागा चेलाकू भाजन गानावे डो बल्लान जैतून गा टुक्की लिजेन ओले। पतरस गा बान चिचाना गा भविष्यवाणी ( मरकुस 14:27-31 ; लूका 22:31-34 ; यूहन्ना 13:36-38 ) 31 मेटे यीशु नी हेजा चेलाकू टे मंडीके, “आपे सेबाईकु टैंजका रातो इंजा विषय गेन खेडा जोम्बा, चोयाकी ओल्के होय, इंज चाचारा मिंकूके घोच्कुबा, एठा घोन्जा गा मेंडाकू इंगान डीगान कुवा। 32 पेनो इन्जा जीटाऊ गा बदोन आपेटे पेला गलील शहरेन सेनेवा आपे देटेन मिलातिंजकु।” 33 एने लिंजेन पतरस नी दियाटे मंडीके, अगर सब अमा विषय गेन खेडा जोम्बा मेटे जोमे, पेनो इंज चोलाकाभी खेडा बान जोम्बा। 34 यीशु नी दिकुके मंडीके, इंज आपेटे सच्चो मंडीवाकी, कि टैंजका रातो का कोम्बा गा राटे पेला आम आफाई बार इनचे इन्कारेवा। 35 पेनो पतरस नी एठाभी जोर टे मंडीके, “अगर इंज्के अमा गेल्ला गुजू भी टासो एठाभी इंज अमा इन्कार चोलाका बान दडा।” इनी रोंगो बाकी चेलाकूभी मंडीके। गतसमनी गा बगीचा गेन प्रार्थना ( मरकुस 14:32-42 ; लूका 22:39-46 ) 36 जब यीशु एठा दियागा चेलाकू गतसमनी जीमू म्या जगान गेन हेन। एठा यीशु नी हेजा चेलाकू टे मंडीके, “येटेनका सुबानकूका जब टाएन इंज प्रार्थना दडावा।” 37 एठा देटेन पतरस एठा जब्दी गा बरी कोन्किंज गा सेंग्गोन सैय्येकु। 38 मेटे यीशु नी मंडीके, “इंजा ठायका दुकीके होय एटे टाएन कि इन्जा जान ओठ्जे डा। आपे एटेन टेंगेनेका एठा इंजा जटटो थंदळे।” 39 एठा यीशु थोळासा सम्मान ओले, ठोपरे टे सुबानटे एठा इनी प्रार्थना दडा लज्जे, “हे इंजा बाटे अगर डाऊ टासो मेटे इनी कासु इंजाटे लेंक्कीनकी।” एठा डीचनी मंडीके, “हे अबा हे बाटे अमाटे सेबाईका डाऊवा होय। इनी खाट कासुके इंजा मेराटे म्या देळेनकी एठाभी पेनो जैसा इंज चाहता डेंगो बाने। पेनो अमा इच्छा पुरायु।” 40 डाबोलटे जब यीशु हिराके चेलाकूके गिटीचटे डोके पतरस टे मंडीके, “हे शमौन अमा गिटीच लक्के होय? चोच अमा म्या घंटा भी जटटो थंदळ डुका? 41 झाटटो एठा प्रार्थना दडा होना एठा तखलीफबेन बाकी बोचो। कि अमा अंदाजो बाकी बोचो, आत्मा तैयारके होय पेनो कोम्बोर कमजोर होय।” 42 एठा डीच दूसरा बार ओलेडो डीका शब्द प्रार्थना वे होय, कि हे इंजा बाटे; अगर येटेन इंजा नुनू बिना म्याधेळेनु टासो अमा इच्छा पुरायु। 43 एठा डबोलटे यीशु हेन डो दिकुके गिटीचका डोकेनेच, चोयाकी दियागा मेट दुनूमेन का डा एठा बान हाडाई डा कि डीचके तुनी जवाब जे। 44 एठा दिकुके आराटे डाबोलटे ओले मेना, एठा डीका बातो के एठा आफाई बार प्रार्थना डावे। 45 एठा तिसरा बार हेन यीशु नी चेलाकू टे मंडीके, “नका आपे गिटीजे का एठा आराम्बोए बस टेमो हेन होय। डोगे कोरो गा कोण जो इन्ज होय पापीकु गा टीन उठाउवा होय। 46 बिडे बो, डोगे इंजगा उठामिठाच मेरान हेन होय।” यीशु के उठा जेनेच ( मरकुस 14:43-50 ; लूका 22:47-53 ; यूहन्ना 18:3-12 ) 47 देटेन इनी मांदिका लक्के डा, मेटे डोगे यहूदा इस्करियोती जो बारह कु तलाटे म्याखोम डा, हेन, एठा दियागा सेंग्गोन मुख्यायाजककु एठा कुरकू गा यहूदी जुना सनाकु कोनेटे खाट गर्दी, तलवार एठा लठ्ठा साटे हेन। 48 यहूदा नी उठामिंकूके इनी पता घल्के डा। डीचके इंज गुरु मेंटो हाकोएच्बा एठा चुम्मा जे देटेनका होय डीचके उठाटे सावधान टे साईंय्याकेच। 49 यहूदा हेन एठा तुरुटो यीशु गा मेरान ओलेडो मंडीके, “हे गुरु, नमस्कार!” एठा डीचके चुम्मा जीके। 50 यीशु नी दिकुके मंडीके, हे सोपतीकु, जो कामाय घांजी आपे हेन होय, डीके डा कि, मेटे दिकुनी मेरान हेंडो यीशु लिंजेन टी येंडाटे डीचके उठाएनेच। 51 मेटे यीशु गा सोपतीकु तलाटे म्याखोम टी बळातिंजटे हेजा तलवार ओळजे एठा खाटयाजक गा भाग्य लिंजेन सेंदराटे दियागा लुटूर गेटके। 52 मेटे यीशु नी डीचके मंडीके, “अमागा तलवार का टीन डोकी चोयाकी जो तालवार सेसंद्राबा होय, डी सेबाई तालवार टे नाशोऊवा। 53 चोच आमेन बान सामझातिन्जू, कि इंज आपना बाटे टे बिनती दडावा होय, एठा देटेन स्वर्गदूतो कु गा बारह पलटण टे जादा इंजा मेरान कुलेवा? 54 अगर येटेन येनोगो डाऊवा, मेटे पवित्र ग्रंथ गेन ओल्के मिनी डी बातो पुराऊ बाने, इनिघल्जी जैसा डाऊ लक्के होय डेनोगोका डा डाए?” 55 डीका टेमोन यीशु नी गर्दी तालाटे मंडीके, चोच तालवार एठा लठ्ठा साटे इंज्के डाकु गा सम्मान उठा घांजी ओटके होय, इंज हार दिन यरूशलेम गा मंदिरेन सुबान्टे उदाहरण जिऊ डा, एठा आपेनी इंज्के बान उठाडुका। 56 पेनो येटेन सेबाई इनिघल्जी डायेन होय कि परमेश्वर गा कोनेटे मंडीमिठाच गा वचन पुरायु। मेटे सेबाई चेलाकू डीचके आराटे साळुपजे। कैफा गा सम्मान यीशु ( मरकुस 14:53-65 ; लूका 22:54-55 , 63-71 ; यूहन्ना 18:13-14 , 19 , 24 ) 57 एठा यीशु के उठामिंकू डीचके कैफा जीमू खाटयाजक गा मेरान सैय्येनेच, देटेन मूसा गा नियम इथूमिठाच एठा यहूदी जुना सनाकु जमाएन डा। 58 एठा पतरस लेंक्कीटे टेका दिकु टाऊ-टाऊटे खाटयाजक गा उरा गा दरोम टाएन ओले। एठा सैनिककु गा सेंग्गोन सुबानटे सिंगेलेन सेको लज्जे। 59 मुख्यायाजककु एठा सेबाई खाटसभा यीशु के घोगेज गा घाल्जी दियागा खिलाफबेन गवाही घगाटा लक्के डा, पेनो बान घाटाडुका। 60 चोयाकी घोनेच कुरकू यीशु गा खिलाफबेन लबाळ गवाही जिऊ लक्के डा। पेनो दिकु सेबाई कुरकू गा गवाही म्याका रोंगो बान डा। मेटे चोटोकु नी बिटजे डो दियागा खिलाफ मेटे लाबाळ गवाही जीके, 61 आलेनी डीचके इनी मंडीटे आजुम्के होय, “इंज इनी टी गा आरुके मिनी परमेश्वर गा मंदिर के फाळेबा, एठा आफाई दिनेन दूसरा आरोएवा।” 62 मेटे खाटयाजक नी कुरकू सम्मान टेंगेनटे यीशु के कोम्बाराके, “आम अमागा बबाचातिंजेन चोचकाभी चोया बान मंडी? इनी कुरकू अमा खिलाफबेन चोच गवाही जेबा होय?” 63 पेनो यीशु कायोम्के एठा तुनिका जवाब जिडुका। खाटयाजक नी यीशु टे डाबोलटे कोम्बाराके, “चोच अमा डी चोखरा परमेश्वर गा कोणटे मसीह होय दियागा आले आराधना दडावा होय?” 64 यीशु नी दिकुके मंडीके, आपेनी इनिज्के आपेका मंडीके बरेन इंज अमाटे इनी मंडीवाकी, नका टे अमा इंज्के कोरो गा कोण गा सर्वाशक्तीमान गा डाखुरी कोनेन सुबांके, एठा आकाश गा बदळा लिंजेन हेजेवा डूगुवा। 65 खाटयाजक नी हेजा कपळे टयाटे मंडीके, इंज परमेश्वर गा खिलाफबेन मंडीके आलेन एठा तुनिका गवाही गा जरुरत बाऊ होय। 66 डोगे, आमनी इनी खिलाफबेन आजुम्के जो इनिजनी चोखरा परमेश्वर गा घाल्जी मंडीके। “आपेगा एनेन चोच साला होय?” दिकु सेबाई कुरकू नी आजुम्जे कि यीशु नी गलती डावे होय इनिघल्जी डीचके गुजू गा दण्डो जे। 67 मेटे, दिकुनी दिया म्वारेन उलीच बेच्के, एठा डीचके बुक्की मुंडाटे मंडी लज्जे, 68 हे मसीह, आलेके भविष्यवाणी डाटे घाले, कि जे आमके मुंडाकेमी? पतरस व्दारा यीशु के बान चिचाना ( मरकुस 14:66-72 ; लूका 22:56-62 ; यूहन्ना 18:15-18 , 25-27 ) 69 एठा पतरस बल्लान दारोमेन सुबानके मेना डा, कि म्या भाग्निकू नी दिया मेरान हेंडो मंडीके, अमा भी यीशु गलील कुरकू गा सेंग्गोन डा। 70 डीचनी सेबाईकु सम्मान इनी मंडीटे इन्कार डाके एठा मंडीके, इंजेन बान मालूम कि अमा चोच मंडी लक्के डा। 71 मेटे देटेन बल्लान दारोजोन ओले, मेटे दूसरा भगनी नी डीचके धोटे दिकुटे जो देटेन डा मंडीके, “येटेन भी नी यीशु नासरी गा सेंग्गोन डा।” 72 डीचनी कासोम जोमटे एठा बान मेंके कि इंज डी कोरो के बान हाडाई। 73 थोळासा टेमो बादोन, जो देटेन टेगेनके डा, दिकुनी पतरस गा मेरान हेंडो डीचके मंडीके, “सच्चोका आम भी दिकु तालाटे म्याखोम होय, चोयाकी अमागा मंडी घलेबा होय, कि आम गलील जिल्हा गा होय।” 74 मेटे देटेन बानेका मेना एठा कासोम जोम लज्जे, “इंज डी कोरो के बान हाडाई।” एठा तुरुटो कोम्बानी राके। 75 मेटे पतरस के इनी बातो जो यीशु नी दियाटे मंडीके डा यादो हेन, “कोम्बा गा राटे पेला अमा आफाई बार इंजगा इन्कार कोम्बा।” एठा देटेन बल्लान ओलेडो खट्टेका जाम लज्जे। |
Gowli (गवली) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation