Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Zakö 1 - GOD - u2


Zakö bhää 'cɔcɩnyʋa

1 ‑Amʋ Laagɔɔ' lebhe‑nʋnyɔ ɩyä Kwlienyɔ Zozi Klisöö' ‑gänʋnyɔ Zakö nä, Laagɔɔ' bʋbɔnyʋa‑ ‑jɛjɛ lä 'ylʋzɔɔ' dää 'fɩɩn nä, n bhänʋwa.


Nyäkälɩɩ ‑yä ‑zɔɔpälɩɩ 'mnö a kään pɔlötɛtɛ

2 Bhelie ‑yä bhɛŋwnɩänyɩ‑, a kä 'kwlɩkabhɩää' ‑kʋ nä, a nämnö ‑lɔɔ 'kwlɩkabhɩa mnö ‑pʋpɛsä.

3 A ‑yibhë sɔɔ nynä ‑mä, anyɩa pɔlötɛtɛɛ gbɩɩ' ylalɩ kɛ ŋëë nä, kɩ gbä 'nɩ a yibhë plɛkʋ 'tɛmä sä.

4 Nä ‑lɔɔ' plɛkʋ 'tɛnɔɔ nä, a nʋ saa 'fɩɩn ‑yä a känʋ ‑kaaa ‑yä a 'kä ʋʋ' 'wlu koodä ŋëë! ‑Lɔɔ' plɛkʋ 'tɛnɔɔ yi gbä 'nɩ a yi nyɩkpa 'plö. ‑Lɔɔ aa ‑lä 'foclo bhlü, 'nɩ lʋʋ nö'anyɩ ‑lä lä 'sɩɩ bɔɔ.

5 ‑Ɔ 'nö dɩgälɩ ‑kä anyɩ nëëdë nä, ɔ zlaa Laagɔ ‑mä ʋ yio dɩgälɩɩ 'nyɛ. ‑Ɔnöza bhää? Laagɔɔ' plɛkʋnanɔɔ 'mnö kʋ nyɛ nyɩkpaa 'fɩɩn 'flɛ, ‑mä ʋʋ' gbäzö ‑wʋ nyɩkpaa'.

6 Nyɩkpɔɔ' lɔɔ‑ zla lä Laagɔ dɩgälɩ nä, ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä ‑mä ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ 'bhlü pɔlötɛtɛ 'kʋ. Ɔ känö Laagɔ plɛkʋ ‑yä ɔ zlaa. ‑Ɔɔ ‑wʋ lä pɔlötɛtɛ ‑kä nä, kɔ ‑kʋ lä nynä jinyiee' 'lakɔ 'mʋ ‑vʋvɔlʋ bhɛlɩä 'kʋ 'nɩ ʋ gbisie.

7 ‑Ɔ ‑kʋ lä sɔɔ nä, ɔɔ' bhobho ‑lä nynä ‑mä, Kwlienyɔɔ yio lʋʋ 'nyɛ.

8 ‑Lɔɔ' nyɩkpɔɔ nä, ‑blɔɔ ɔ bhlü lä nä kɔ 'nʋʋ ‑wʋ lä ‑yi. 'Nɩ saa 'fɩɩn ɔ bhɔ lä nä, ɔɔ' bhɩä ‑wʋ sɔɔ ‑zɔɔ.


Ŋäzö ‑yä leylü

9 Bhelii' lɔɔ‑ ‑kʋ lä ŋäzöö' nä, ɔ nʋ ‑jäkä ‑mä Laagɔ yɔɔ gblaa.

10 'Nɩ bhelii' lɔɔ ‑ɔ plöö‑ lä lɛkäänyɔ, ɔ nʋ 'sɩɩ ‑jäkä sä Laagɔ yɔ lä ‑dʋdʋkʋ ‑lä nä. A ni lɛkäänyɔ nä, ɔɔ' zëkpëa ka 'plö 'fäfä nynä ‑pitii' 'jaa.

11 ‑Pitivä kä 'jaa ‑nʋ nä, sä 'ylʋ ghlä lä 'kʋ nä, kä ʋʋ' sloo bhla 'nɩ aa 'jaa gboto, 'nɩ aa' nanɔɔ bhɩä 'kʋ. Nä, lɛkäänyɔ, sɔɔ ‑säkä ‑säkä ɔ 'kä lä 'sɩɩ 'kʋ bhɩä, ɔ ‑yä ɔɔ' kääkäälɩɩ 'sɔ.


Zëkpëkʋ ‑kʋ ‑zɔɔpälɩ

12 Nyɩkpɔɔ' ‑lɔmɔ ‑zɔɔpälɩ kä ‑ŋëë 'nɩ ‑ɔ 'tɛmä lä plɛkʋ nä, ɔ yä 'pʋ! ‑Ɔnöza bhää? ‑Zɔɔpälɩɩ kä yɩ plöö‑ nä, bɔɔ‑pälɩ ‑kʋ ‑mɔɔ klë nä, ɔ yii 'ni. 'Nɩ bɔɔ‑palɩɩ' ‑ajɛɛkpaa ‑a nyɛ lä 'pʋpʋɛɛ 'nɩ Laagɔ 'kä lä ʋʋ' ‑wanyʋa 'nyɛ nä, ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ yia 'nimʋ.

13 Nyɩkpɔ kä ‑zɔɔpälɩɩ' ‑kʋ nä, ɔɔ' ci lä nynä ‑mä, Laagɔ nyɛɛ'ɛ lä ‑zɔɔpälɩ. ‑Ɔnöza bhää? Laagɔ nä, gbenyenyi 'nʋʋ ‑lä ‑zɔɔpälɩ 'nyɛ. Bʋkʋ 'nɩ Laagɔɔ' ‑lä 'sɩɩ nyɩkpɔ ‑zɔɔpälɩ 'nyɛ.

14 ‑Mä nyɩkpɔ nä, ‑lʋʋ ɔɔ' 'yi bhlä lä nä, ʋmʋʋ‑ jlüo 'nɩ ʋ 'nyigënöɔ.

15 ‑Lʋʋ ɔɔ' 'yi bhlä lä nä, ʋ kɔ yɩ ‑jlü nä, ɩmɩɩ‑ gää lä nyenyi. 'Nɩ nyenyinɩɩ' ‑glɛɛlɩɩ 'mnö, ɩ gään lä 'kwie.

16 ‑Anyɩa ‑wawa‑bhelie ‑yä bhɛŋwnɩänyɩ‑! Aa' 'nyigë ‑lä a yëku!

17 Saa 'fɩɩn‑ nää‑ lä kpänyɩ nä, ɩyä bɔɔ ‑pälɩɩ 'fɩɩn ‑ɩ ‑kplɔɔ 'nɩ nyɩkpɔ ni lä nä, Laagɔduu' ɩ bha lä. Laagɔɔ, ‑ʋ ‑nʋ lä zëlüü 'fɩɩn nä, ʋmʋʋ‑ nyɩ‑anyɩmɩ lä. 'Nɩ Laagɔ nä, ʋʋ' 'cɩcɩ ‑wʋ, 'nɩ ʋʋ' ‑bha ‑wʋ 'sɩɩ bhlëë' 'kʋ nynä pʋpʋylʋʋ' ‑zuzu.

18 Kä Laagɔ ‑waa lä nä, 'ɩzä ʋ ‑nʋ‑anyɩ. Ʋʋ' ciciwälɩɩ 'mnö ʋ ‑ghlää 'nɩ ʋ ‑nʋ‑anyɩ lä. 'Nɩ ʋʋ' ciciwälɩnɩ 'mɩɩ‑ plöö‑ lä ‑nʋawlɛɛ. Ʋʋ' nʋnʋlɩɩ 'fɩɩn ʋ ‑nʋ lä, kʋ ‑gbä 'nɩ ‑anyɩ‑ ‑kʋ 'yikʋ.


A poo Laagɔwälɩɩ 'nyukwli ‑yä a nää ɩɩ' saa

19 'Naa ‑wawa‑bhelie ‑yä bhɛŋwnɩänyɩ‑, ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä a yibhë wälɩklënä. Nyɩkpɔ nyɩkpɔ nä, ɔ ‑ghlɩlɩ ‑yä ɔ 'kä 'nyukwli poo! Nëë' lü lä nyɩkpɔ ŋɔnyɔ 'mʋsäälɩɩ' ‑za. Plɛkʋʋ' si lä 'sɩɩ nyɩkpɔ sisio!

20 Nyɩkpɔɔ' gbʋgblɛ, ɛɛ' nʋ ‑wʋ Laagɔɔ' dëlü 'yigëgbɩ.

21 Ɩ ‑kʋ ylä sää nä, saa 'fɩɩn‑ yi lä nyɩkpɔ ‑gesii' 'ŋʋ, 'nɩ saa 'fɩɩn‑ yi lä 'sɩɩ gbä 'nɩ, nyɩkpɔ yi lä kpänyɩ 'mnö nyumä nä, a ‑sä yɩ sɔɔ a yëku gwë! Ɩyä Laagɔwälɩɩ wa ‑sonö'anyɩ 'nɩ a bhɛnö lä pleyi nä, a bhɛnönɩ pɔlöwätɛɛ' ‑mä ɩ yi'anyɩ ‑lɔɔ nëë' ‑sä.

22 Aa' poo lä 'flɛ 'sää Laagɔwälɩɩ 'nyukwli ‑mä, a nää 'sɩɩ sä ɩ ylä lä nä. A 'nö sɔɔ nää nä, a yëku a 'nyigë lä.

23 A ni 'yi ‑a! Nyɩkpɔ kä Laagɔwälɩ 'nyukwli ‑poo 'nɩ ɔ 'nö sä ɩ ylä lä nä nʋ nä, kɔ ‑kʋ lä nynä ‑mä nyɩkpɔɔ' lɔɔ ‑ɔ ‑wloo lä ɔ yëku kawloo' 'nɩ ‑ɔ nii‑ lä 'fɩa ɔ yëku 'yi wɩa nä.

24 ‑Mä sä ɔ bhɩä lä 'gää ɔ yëku wloolɩ, 'nɩ ɔ bha lä kawloo yëku nä, ɔ yä bë. Sä ɔ ‑kʋ bhlä ‑mɔɔ kawloo 'mnö nä, ɔ yä sɔɔ 'kʋ bë.

25 ‑Mä ‑Jlämaa‑ ‑a ‑kplɔɔ 'nɩ ‑a sä lä nyɩkpa ‑säklöö' nä, nyɩkpɔ ‑ya 'sɔ kä 'jɛnyɩ‑ nä, ɔɔ' poo ‑wʋ 'nyukwli 'nɩ ɔ 'kä bë. 'Nɩ sä ‑jlämaa ylä lä nä, ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ nää 'sɩɩ sɔɔ. 'Nɩ ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ' sä ɔ nää lä nä, 'sɔɔ nʋ ɔɔ' 'nyupälɩ.

26 Nyɩkpɔ kä ci nynä ‑mä Laagɔ ɔ bʋbɔ 'nɩ ɔ 'nö nëkʋ bhlüsä ‑yi nä, ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ ɔ yëku ɔ 'nyigë lä. Ɔɔ' Laagɔɔ' bʋbɔlɩɩ' ‑wʋ gba ‑kä.

27 Bʋbɔlɩɩ ‑ɩ ‑kplɔɔ lä 'nɩ ‑ɩɩ ‑wʋ lä ‑A 'Bä Laagɔ dëlü 'kpɔ 'mnö ‑kä nä, ɩmɩɩ‑ plöö‑ lä nynä ‑mä Laagɔɔ' bʋbɔnyɔ nä, ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä ‑mä kuyua ‑yä 'kuzëlüŋwnɩa 'sɔ, ɔ klänʋwa waa' mielɩɩ 'mnö. Ɩyä ‑mää 'ylʋzɔɔ' ‑lɩɩ 'fɩɩn‑ ‑ɩ ŋʋ lä nyɩkpa ‑gesi yëku nä, ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ ‑sɩɩ gwë.

© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan