Zään 11 - GOD - u2Zozii ɔ 'nagɔ Lazaa kuu‑ 1 Nyɩkpɔ ‑bhlo ‑kʋ bhä ‑lɔɔ, 'nɩ ɔɔ' bhɔɔ ‑yä. Ɔmɔ wa laa bhä Lazaa, ɔ ‑glö bhä Betaniiduu' nyɩkpɔ. Betaniiduu' plöö‑ bhä 'sɩɩ Malii ‑yä ɔ bhɛŋnɔ Matö 'sɔ wa 'bhlɩ. 2 Maliinɔ 'mɔɔ‑ ‑jɛɛ bhlä ‑daŋwɩɛ Kwlienyɔɔ' ‑kokokpü 'kʋ, 'nɩ ‑ɔ bhlüü‑ bhlä ɔɔ' 'wluu nyɩɩ 'kʋ 'nɩ ‑ɔ yie bhlä sɩɔ. Nä, ɔ bheli Lazaa 'mɔɔ‑ bhɔɔ lä ‑yä. 3 'Nɩ bhɛŋwnɩa 'sɔ yi nyɩkpa Zozii 'kʋ lobho, wlä a mʋ ‑yä a sonöɔ nynä ‑mä ɔ 'nagɔɔ' ‑wʋ ‑yä. 4 Nyɩkpaa ‑mʋ 'nɩ wa ‑soo lä Zozii nä, kɔ cii‑, ɔ lä guu ‑ʋ bhlä lä Lazaa nä, ʋ 'nöɔ ‑lä 'kwie 'kʋ fä. ‑Mä kʋ 'kä gbä ‑yä nyɩkpa 'kä Laagɔɔ' 'klʋagbaa 'yi 'ni ‑yä wa 'kä 'sɩɩ Laagɔ ‑Yowlii' 'klʋagbaa 'yi 'ni. 5 Zozii nä, kɔ ‑waa bhä Matö, ‑yä ɔ bhɛŋnɔ Malii, ‑yä Lazaa. 6 ‑Mä ɔ nuu‑ lä nynä Lazaa bhɔɔ ‑yä nä, ‑gbäsɩɩ ɔ ‑kʋ bhlä nä, ɔ ‑sä 'fɩa ‑mɔɔ ylɩɩ 'sɔ. 7 'Nɩ ɔ yi ɔɔ' 'kʋgënyʋa soo, ɔ lä a ‑ya 'ylɩbhɔ Zudee'! 8 Ɔɔ' 'kʋgënyʋa lä Cɩanyɔ‑, 'Zufʋnyʋa tänö‑ö bhä 'ylönö nynä wa 'kä‑ä bhä ‑mɔɔ cɛkwɩɩ' 'bhlä, 'nɩ ‑n 'ylɩbhɔɔ ‑mɔɔ bʋkʋ ‑a? 9 Ɔ lä ‑gägäzëlü ‑kʋ 'gliyi 'kʋgbä 'sɔ 'mnö. ‑Ɛɛ ‑wʋ sɔɔ ‑a? A ni nyɩkpɔ nä, ɔ kä ‑gägäzëlüü' nämnö nä, ɔ ni lä zëkpëa' zëlüü 'yi nä, ɔɔ' gozo ‑wʋ. 10 ‑Mä ɔ kä 'cucukpää' nämnö nä, sä ɔɔ' ‑wʋ lä zëlüü' ‑kʋ nä, kɔ gozo. 11 Ɔ cii‑ ylä sɔɔ nä, 'nɩ ɔ yiwa soo, ɔ lä ‑a 'nagɔ Lazaa yä ŋɔɔ. Nä n 'kä mʋ ‑yä n 'kɔ gälɩä. 12 Zozii' 'kʋgënyʋa lä Kwlienyɔ‑, kɔ kä 'zaazɩ ŋɔɔ nä, ɔ yi ‑lɔɔ nëë' ‑bha. 13 Lazaa' 'kwiee wälɩ ɔ sonʋwa bhlä ‑mä wamä nä, kwa bhobho bhä nynä ŋɔŋɔ‑ylaa ɔ sä bhä. 14 'Nɩ ɔ yi wälɩɩ në wla, ɔ lä Lazaa yä 'ku! 15 Sä nn' ‑wʋ lä ‑lɔɔ ‑kʋ 'nɩ ɔ kuu‑ lä nä, kɩ nʋ'ʋ ‑pʋpɛ anyɩa' ‑za. Ɩ 'kä gbä ‑yä a 'kä 'naa pɔlötɛtɛ kään. Nä a yi ‑a 'gä ‑mɔɔ mʋ! 16 Ɔ cii‑ lä sɔɔ nä, Tomaa, wa laa bhlä Poyuo nä, kɔ ‑soo ‑mɔɔ' 'kʋgënyʋa, ɔ lä a ‑ya mʋ ‑yä ‑a ‑yä Cɩanyɔɔ 'sɔ 'kä däbhlöö' 'kuu! Zozii 'mɔɔ plöö‑ lä 'kuëë glɔɔlɩ ‑yä zëkpë 17 Zozii ‑yi ylä Betanii' nä, ɔ lɔ yi nä, Lazaa yä wɛzä 'ku. Wa ‑zizio lä nä, ɩ nʋ bhɛ ylɩɩ ‑mɔɔnä. 18 Betanii‑duu ‑yä Zolizalɛmʋ‑duu 'sɔ ‑glö dikakpü. Kilooyuë taa 'bhisäkʋʋ' ‑blɔ klë ‑kʋɩ lä pää. 19 ‑Nä, 'Zufʋnyʋä ‑bhutukpä ‑yi bhä Matö ‑yä Malii 'sɔ yëku ‑yä, wa 'kwa bhä wa bhelii' 'nʋgbʋ ‑ya bhänö. 20 Matö nuu‑ lä nynä Zozii yi nä, kɔ ‑mʋɔ ‑blɔ 'kʋ. ‑Mä Malii nä, ɔ ‑kʋ bhä ‑mɔɔ ‑bhutuu' sä. 21 Matö nii‑ lä Zozii 'yi nä, kɔ sonöɔ, ɔ lä Kwlienyɔ‑, ‑n gä bhlä ‑lää ‑kʋ nä, n bhelii' bhɔɔ lä kuu‑! 22 ‑Mä n ‑yi sɔɔ nynä ‑pɛpɛɛ 'titi, ‑n gä lʋʋ Laagɔ 'ylää nä, ʋ yi‑i mʋ 'nyɛ. 23 'Nɩ Zozii yi Matö soo, ɔ lä ‑n bheli yi 'kuëë glɔɔ! 24 Matö lä ‑ɛɛɛ, n ‑yi sɔɔ nynä ‑mä bhɩäylʋʋ 'kʋ ɔ yi 'kuëë glɔɔ. 25 'Nɩ Zozii yio soo, ɔ lä ‑amʋʋ‑ plöö‑ lä 'kuëë glɔɔlɩ ‑yä 'pʋpʋɛɛ. ‑Ɔ gä 'naa pɔlötɛtɛ ‑kä nä, ɔ 'nä kuu‑ ‑zi ‑o, ɔ yi 'kuëë glɔɔ. 26 'Nɩ nyɩkpɔɔ' lɔɔ‑ ‑kʋ lä zëkpë 'kʋ 'nɩ ‑ɔ ‑kä lä 'naa pɔlötɛtɛ nä, ɔɔ' ‑lä 'kɔɔn 'ku. ‑N lɩɩ nyaasäsä ‑a? 27 Matö lä ‑ɛɛɛ! Kwlienyɔ‑, n ‑yi sɔɔ nynä ‑mä ‑mɔɔ plöö‑ lä Klisöɔ, Laagɔ ‑Yowli ‑ɔ 'gä bhlä ‑mää 'ylʋzɔɔ yi nä. Zozii tu Lazaa' 'kwiee ‑za 28 Ɔ cii‑ lä sɔɔ nä, kɔ ‑mʋ 'nɩ ɔ 'ŋuŋʋë‑ ɔ bhɛŋnɔ Malii ɔ lä Cɩanyɔɔ yä yi ‑mä, ɔ lä ‑n yi. 29 Sä Malii nuu‑ lä 'gää nä, kɔ ‑bha 'kʋ 'vlikiti! 'Nɩ ɔ yi Kwlienyɔɔ yëku yi. 30 Zozii' ‑lätee bhä duu' ‑plä. Dä ɔ ‑kʋ 'nɩ Matö ‑mʋɔ lä ‑blɔkʋ nä, ‑lɔɔ ɔ ‑kʋ bhlä ‑lätee. 31 'Zufʋnyʋa‑ ‑yi bhlä ‑yä wa 'kä Malii 'nʋgbʋ ‑ya bhänö nä, wa ‑yä Malii 'sɔɔ‑ ‑kʋ bhlä ‑mɔɔ ‑bhutuu'. Wa nio‑ lä 'yi 'nɩ ɔ ‑bha lä 'kʋ 'fäfä nä, kwa güo‑ 'kʋ. Wa ‑luë bhä nynä ‑mä lesigwlëë' ɔ mʋ 'tu kää. 32 Malii ‑ŋëë lä Zozii yëku, 'nɩ ɔ nio lä 'yi nä, kɔ pɔɔ‑ ‑kokoowli dëlü glu 'nɩ ɔ yio soo, ɔ lä Kwlienyɔ‑, ‑n gä bhlä ‑lää ‑kʋ nä, n bhelii' bhɔɔ lä kuu‑! 33 ‑Mä Zozii nii‑ lä Malii 'yi 'nɩ ɔ tu bhlä, 'nɩ 'Zufʋnyʋa‑ ‑yɔsɔ nää‑ bhlä nä, wa tu bhlä 'sɩɩ nä, kä ŋäzö ‑jɛnöɔ 'kʋ, 'nɩ wälɩɩ ‑kamänöɔ yëkuu'. 34 Ɔ lä dä ‑sä a ‑zizio bhää? Wlä Kwlienyɔ‑, ‑n yi ‑yä ‑n 'gä 'ni. 35 ‑Maa, Zozii tuu‑! 36 'Zufʋnyʋa lä a wloo sä ɔ ‑wɔɔ bhlä nä! 37 ‑Mä ‑nänʋä ci bhä nynä ɔmɔ ‑lɔɔ ‑ɔ welie‑ lä 'yikpüü' kʋnyɔɔ 'yii nä, ɔɔ' gbä bhɛ 'sɩɩ 'nɩ nyɩkpɔnɔ 'kä 'kwie nëë' ‑bha ‑a? Lazaa ‑yä 'kuëë glɔɔ 38 ‑Mä Zozii ŋäzö ‑jɛnöɔ bʋkʋ 'kʋ 'nɩ ɔ yi lesi 'kʋ mʋ. Lesie nä, cɛkʋ ‑kpʋkplää' wa bhlie‑ bhlä, 'nɩ wa 'sunɩɛ‑ bhä cɛkʋ 'kädʋ në. 39 Ɔ lä a sä ‑lɔɔ cɛkʋʋ! Lazaa, ‑ɔ kuu‑ lä nä, ɔ bhɛŋnɔ Matö, ɔ lä Kwlienyɔ‑, ɔɔ' ŋnɛ yi wɛzä! Wa ‑zizio lä nä, ɩ nʋ yɩ ylɩɩ ‑mɔɔnä. 40 Zozii lä Matö‑, n 'nö‑ö bhɔɔ ‑soo nynä ‑mä, ‑n gä 'naa pɔlötɛtɛ ‑kä nä, ‑n yi Laagɔɔ' 'klʋagbaa 'yi 'ni ‑a? 41 Ɔ cii ‑lä sɔɔ nä, 'nɩ wa yi ‑lɔɔ cɛkʋʋ ‑sä. 'Nɩ Zozii yi ŋɔkʋ wloo, 'nɩ ɔ yi ci, ɔ lä 'Bä, n bhänö‑ö sä ‑n ŋoo lä 'naa bhibhie 'kʋ nä! 42 N ‑yi sɔɔ nynä ‑mä kä n ŋoo 'kɔɔkɔ 'naa bhibhie 'kʋ. ‑Mä, nyɩkpanää‑ ‑kʋ lä ‑lää nä, waa' ‑zä n ci lä ‑yä wa 'kä sɔɔ yibhë nynä ‑mä ‑mɔɔ ‑lobho'o. 43 Ɔ cii‑ lä sɔɔ nä, kɔ gaa‑ 'mʋ, ɔ lä Lazaa, ‑n 'wlʋ ‑zɔɔ! 44 ‑Maa, Lazaa ‑ɔ yä bhɛ lä 'ku nä, ɔ ‑bha lesie 'mnö. Wa ‑kpäpɩɔ bhä lokupɛlɩ bhɩ yëku ‑yä ‑klɔgbö yëku. 'Nɩ wa ‑kpäpɩɔ bhä 'sɩɩ lokupɛlɩ 'wlu yëku. 'Nɩ Zozii yi nyɩkpaa soo, ɔ lä a blisio ‑yä a ‑tanöɔ 'yi ɔ 'kä mʋ! 'Zufʋnyʋaa' ‑jɛnyɩɛ ŋoo‑ nynä wa 'bhlä Zozii ( Matie 26.1‑5 ; Makö 14.1‑2 ; Lukö 22.1‑2 ) 45 'Zufʋnyʋa ‑wa ‑yi bhlä Malii yëku nä, wa nii‑ lä sä Zozii ‑nʋ bhlä nä 'yi nä, waa' bhutukpä ‑kä bhɛ ɔɔ' pɔlötɛtɛ. 46 ‑Mä bhloobhlolʋä ‑kʋwa bhä nëëdë, 'nɩ wa ‑mʋ, 'nɩ sä Zozii ‑nʋ bhlä nä, wa yi sɔɔ Falizɩɛnyʋa soo. 47 'Nɩ 'Cibhisänyʋaa' 'cifinyʋa, wa ‑yä Falizɩɛnyʋa 'sɔ yi 'Zufʋnyʋaa' 'Tütüplä‑jɛnyɩɛ laa. 'Nɩ wa yiwa soo, wlä sä ‑a yi bhä nʋʋ? Nyɩkpɔɔ nʋ kpänyɩ 'yiziziogbɩ! 48 ‑A 'nöɔ në ‑slä nä, nyɩkpaa' ‑lefɩɩn yi ɔɔ' pɔlötɛtɛ kään. 'Nɩ Wlomɛɛnyʋaa' 'cifinyʋa yi 'sɩɩ yi, 'nɩ wa yi ‑anyɩa bʋbɔdaa wlä, 'nɩ wa yi‑anyɩ ‑anyɩa 'bhlɩɛ ‑sä. 49 'Cibhisänyʋa nëëdëë' lɔɔ ‑bhlo, wa lɔ bhä Kayifʋ. ‑Lɔɔ' lioyɩ 'mnö nä, ɔmɔɔ‑ plöö‑ bhlä 'cibhisänyɔ 'kädɔ. Ɔmɔɔ‑ cii‑ bhlä, ɔ lä wälɩɩ ‑ɩ nʋɔ lä nä, aa ‑lätee ɩɩ' gba ‑yibhë. 50 Aa ‑wʋ sɔɔ ‑yi nynä ‑mä ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä nyɩkpɔ ‑bhlo 'coo 'ku nyɩkpa 'fɩɩn 'wlu ‑yä 'bhlɩɛɛ kä ‑kä nuë ‑a? 51 Kayifʋ nä, ɔmɔ 'titii‑ ci bhɔɔ sɔɔ ‑mä, sä ɔmɔɔ‑ plöö‑ bhlä ‑lɔɔ lio 'mnö 'cibhisänyɔ 'kädɔ nä, Laagɔ‑ cinöɔ bhlä nëë' nynä Zozii yi 'bhlɩɛɛ 'wlu 'ku. 52 'Nɩ 'bhlɩɛɛ ‑bhlogbee' 'wlu ɔɔ' ‑lä bhɔɔ 'sɩɩ 'ku ‑mä, Laagɔɔ' 'yua 'fɩɩn ‑wa ‑jɛjɛ lä 'ylʋzɔɔ sä nä, ɔɔ 'kwiee 'kwa 'wlu 'wlää ‑yä wa 'kä ‑bhlo 'plö. 53 'Bhää bhɛ ‑lɔɔ' ylʋʋyɩ 'kʋ nä, kä 'Zufʋnyʋaa' 'cifinyʋa ŋʋʋ‑ bhɛ 'sää 'titi nynä wa 'kä Zozii 'bhlä. 54 Ɩ ‑kä 'ŋnö nä, ɔɔ' ŋoo bhɛ 'nɩ ɔ 'kä 'Zufʋnyʋaa' ‑jlë 'yi ghlä. Kɔ ‑bha 'kʋ 'nɩ ɔ ‑mʋ 'popie yëkuu' 'duu wa laa bhlä Eflayimʋ nä 'mnö. ‑Mɔɔ ɔ ‑yä ɔɔ' 'kʋgënyʋa 'sɔ ‑kʋ bhɛ. 55 'Zufʋnyʋaa' Pakö‑glɩsɩɩsɩɛ yä bhɛ 'mɛmɛ nä, kä 'bhlɩɛ 'mnö nyɩkpa ‑bhutukpä ‑mʋ Zolizalɛmʋduu', ɩyä sä Laagɔ‑Jlämaa ylä bhlä nä, wa 'kä sɔɔ budo, ‑yä wa 'kä Laagɔ dëlü kplɔɔ 'fɩa ‑yä wa 'kä Pakö‑glɩsɩɩsɩɛ 'ni. 56 Nyɩkpanä ‑kʋ bhä Laagɔ‑bhutu 'kädʋʋ' jluu 'kʋ, 'nɩ wa tään bhä Zozii. Wa 'ylä ylä bhä, wlä ‑mä, ɔ yi bhä ‑glɩsɩɩsɩɛ 'kʋ yi ‑a, ‑mä ɔɔ' ‑lä bhä yi ‑a? Sa nii bhä 'yii? 57 Sɩ ‑kʋ bhlä naa, 'Cibhisänyʋaa' 'cifinyʋa ‑yä Falizɩɛnyʋa 'sɔ, kwa cii‑ bhä nynä nyɩkpɔ kä Zozii dä ‑yi nä, ɔ plʋwa ‑jlo ‑yä wa 'kɔ 'kʋ bhlü. |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.