Filemɔɔ 1 - GOD - u2Pɔlʋ bhää Filemɔɔ ‑yä 'cɔcɩnyʋa ( 2 Timo 1.1‑5 ; 3 Zään 2 , 6 ) 1 ‑Wawa‑bheli Filemɔɔ‑, ‑mɔɔ mɔ ‑a ‑yɔsɔ nʋʋ lä Kwlienyɔɔ' lebhee 'kʋ nä, ‑amʋ Pɔlʋ, ‑ɔ 'plöö‑ lä Zozi Klisöö 'ŋnöö ‑za ‑jɩnyɔɔ' nä, n ‑yä bheli‑ Timotee 'sɔ, ‑anyɩ‑ jɩjlä‑ä lä 'bɔɔgʋnʋ. 2 'Nɩ bhɛŋnɔ Apɩa, ɩyä bheli‑ Asipʋ, ‑ɔ ‑yä‑anyɩ 'sɔ nää‑ 'nɩ ‑a ‑mʋ lä Kwlienyɔɔ' 'Nägädöö' ‑za 'kʋ bhlää ‑kää nä, ‑a jɩjlʋwa 'sɩɩ 'bɔɔgʋnʋ. 'Cɔcɩnyʋa 'fɩɩn ‑wa 'wlää lä ‑naa daa 'wlu nä, ‑a jɩjlʋwa 'sɩɩ 'bɔɔgʋnʋ. 3 Laagɔɔ ‑ʋ plöö‑ lä ‑a 'Bä nä, ɩyä ‑yä Kwlienyɔɔ Zozi Klisöö' 'ŋnöö 'mnö, 'nyupälɩ ŋënö'anyɩ 'kʋ ‑yä a 'ni 'kʋ wɔtɔlɩ. Pɔlʋ bhää Laagɔ Filemɔɔ' ‑wawʋʋ' ‑za 4 'Tänyɩɩ 'fɩɩn 'mnö n bhibhie lä nä, ‑mɔɔ Filemɔɔ, kä n luë ‑naa dä 'kʋ, 'nɩ n bhään 'naa Laagɔ. 5 N nu ‑naa yëkuu' ‑dläfʋɛ. Wlä kä ‑n ‑kä kpänyɩ 'cɔcɩɩ‑bhelia ‑yä bhɛŋwnɩaa' ‑wawʋ. 'Nɩ ‑n ‑yi 'nɩ ‑n ‑kä Kwlienyɔ Zozii' pɔlötɛtɛ. 6 N bhibhie ‑naa 'wlu Laagɔ ‑yä pɔlötɛtɛɛ ‑ɛ 'jɛnyɩnö‑anyɩ lä 'nɩ ‑n ‑kä lä nä, ɛ 'kä 'nägäsä 'mʋ 'tɛmä. Ɩyä 'klüü 'fɩɩn ‑ɩ nää‑ lä 'nɩ ‑a yi lä pana Klisöö' ‑gänʋlɩɩ' 'mnö nä, ‑n 'gɩɩ nʋ. 7 Nä ‑wawʋʋ ‑n ‑kä lä nä, bheli‑, ʋ ‑gbä 'nɩ 'cɔcɩnyʋa 'fɩɩn plɛ yä bhlü. Ɩ ‑kä 'ŋnö nä, 'naa ‑jäkaa ‑zumë 'nɩ n nii‑ 'tɛtɩ. Pɔlʋ lä Filemɔɔ tlaa Onezimö wlɩ ( Kolɔ 4.7‑9 ; 1 Kolɛ 13.4‑7 ) 8 Klisöö' 'ŋnöö 'mnö, n yi bhä mii 'nɩ n yi‑i bhä soo nynä Filemɔɔ‑, ‑n ni wälɩklënä 'mä ‑n 'gä lä nʋ! 9 ‑Mä ‑wawʋʋ ‑ʋ ‑kʋ‑anyɩ lä pää nä, ʋmʋʋ‑ gbä ylä 'nɩ n tlä‑ä ylä wälɩklënä. ‑Ɛɛɛ! ‑Amʋ Pɔlʋ lä! 'Naa 'kɔgwlɛlɔɔ 'nɩ wa ŋʋʋ'ʋ lä Zozi Klisöö' ‑za ‑jɩɩ'. 10 ‑Amʋʋ‑ 'ylänö‑ö lä wälɩklënä. 'Yunɔ ‑ɔ plöö‑ lä Onezimö nä, ɔɔ' ‑za, kä n klä‑ä lä bho, 'nɩ n bhibhie‑e lä. Ɔ ‑glö yɩ 'naa 'yu. ‑Mää ‑jɩɩ' ‑säklönö 'mnö, ‑mɔɔ n ‑kʋ 'nɩ n ‑gänöɔ lä. 11 Onezimö nä, 'tänyɩɛ ‑ɛ yä lä 'plö nä, ɔɔ' bhɛ ‑pɛɛ gba ‑kä ‑naa ‑za. ‑Mä ‑zɩkä nä, ɔ ‑kä yɩ gba. Ɔ ‑kä yɩ ‑pɛɛ gba ‑naa ‑za, 'nɩ ɔ ‑kä yɩ gba 'naa ‑za. 12 Nä, kä n 'ylɩbhɔɔ ylä. Kä n lä‑ä mɔ lä ‑mä, ‑n yibhë yɩ sɔɔ nynä ɔ ‑kʋ yɩ nynä 'naa 'yɛkɛɛ 'pɛlʋ. 13 ‑Amʋ nä, n ‑waa bhɛ 'flɛ nynä ‑mä ɔ kʋ'ʋ ‑mää yëku. Ɩyä 'tänyɩɩ n ‑kʋ lä ‑mää ‑jɩɩ' Klisöö' 'Nägädöö' ‑za nä, ɔ kä'ä ‑naa bhlëë' ‑gä nʋ. 14 ‑Mä ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä n 'nu 'fɩa ‑naa nëë'. Ɩɩ' kä ‑kɛ kʋ nynä ‑mä, kä n klä‑ä nyepi nyepi nynä ‑n nʋ 'nägägbɩ nä, sä ‑n nii lä 'yi nä, ‑n klɩɩ sɔɔ. 15 Onezimö nä, kɔ 'nä yi‑i bhlä gwë ‑sä 'pɛpɛ, ɩyä 'tänyɩ kä bhɛ ‑lɔɔ kʋ ‑yä ɔ 'kä‑ä bhɛ yëku yi 'fɩɔ 'fɩɔ. 16 Ɔɔ' yi yɩɔ nynä geyu. Ɔ ‑zi yɩ geyu 'kʋ. Ɔ ‑glö yɩ ‑anyɩa ‑wawa‑bheli. ‑Amʋ 'tasɩɛ, ɔ känö'ö yɩ kpänyɩ gbʋ. 'Nɩ ‑mɔɔ ‑mä 'sɩɩ, ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä ‑mä ɔ kamänö‑ö yɩ sää gbʋ kpänyɩ. Ɔ plöö‑ yɩ ‑anyɩa bheli 'yɛkɛɛ 'mnö, 'nɩ ɔ plöö‑ yɩ ‑anyɩa 'cɔcɩɩ' bheli. 17 Nä, Filemɔɔ‑, ‑n gä 'zaazɩ sɔɔ ‑yi nynä ‑mä, n plöö‑ ‑naa 'nagɔ nä, ‑n tlaa Onezimö wlɩ. ‑N klɔɔ nynä ‑n ‑näsä ‑amʋ ‑n klä bhlä nä. 18 Wälɩ‑nyenyii' 'cënänä ɔ yi‑i bhä nʋ ‑o, ‑naa lʋʋ 'titi ɔ yi bhä 'kʋ 'bhlü ‑o, ‑lɔɔ' gbʋʋ nä, ‑amʋʋ‑ ‑lä känʋ yɩ. 19 ‑Amʋ Pɔlʋ, ‑amʋ 'titii‑ jɩjlä ylä wälɩklënä, 'nɩ n ci lä nynä ‑mä, n yi‑i ‑lɔɔ' dluu plʋʋ. 'Nɩ nn' yɩɔ 'sɩɩ ‑kä ‑yä n 'kä‑ä luë. ‑Mä ‑mɔɔ 'titi ‑n ‑yi sɔɔ nynä ‑mä ‑n ‑kä 'sɩɩ 'naa dlu. Ʋmʋʋ‑ plöö‑ lä nynä ‑mä, ‑naa zëkpëa ‑glö 'naa laa. 20 Bheli‑, n bhibhie‑e kpänyɩ! ‑N 'pä Kwlienyɔ plɛkʋ ‑yä ‑n yi'i 'kʋ. ‑A ‑yä Klisö 'sɔ 'jɛnyɩlɩɩ ‑za, ‑n gbä ‑yä 'naa plɛ 'kä bhlü. 21 N yi sɔɔ nynä ‑mä, 'tänyɩɩ n jɩjlä‑ä lä 'bɔɔgʋnʋ nä, 'naa 'klʋkpaa' ‑za, wälɩnɩ n 'ylänö‑ö lä nä, ‑n yii nʋ 'nɩ, ‑n yii nëkʋ 'tɔtɔ. 22 Anyɩa' bhibhielɩɩ' ‑bɔɔ, n bhobho nynä kä wa kä'ä ylä 'yi ‑taa nä, wa kä'ä 'yi ‑taa nä, n yi'anyɩ ‑mɔɔ yëku yi. Nä bheeje bheli‑, ‑n tään 'naa pudä! Bhlüüdää' bhää‑wälɩ 23 'Naa ‑jɩɩ' 'kʋ 'wläänyɔ Epaflasö, ɔ lɔ bhänö‑ö. Zozi Klisöö' ‑za, wa ŋʋʋ‑anyɩ lä ‑mää ‑jɩɩ' ‑anyɩ 'sɔ. 24 'Naa lebhee' 'kʋ nʋʋnyʋa Makö, ‑yä Alisötakö, ‑yä Demasö, ‑yä Lukö, wlä wa bhänö‑ö 'sɩɩ. 25 Kwlienyɔ Zozi Klisöö' 'nyupälɩɩ ŋënö'anyɩ 'kʋ! |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.