Matie 13 - GOD - u2‑Lɛɛgonyɔɔ' nyädlaa ( Makö 4.1‑9 ; Lukö 8.4‑8 ) 1 ‑Lɔɔ ylʋʋ 'kʋ, Zozii wlʋʋ‑ ‑zɔɔ 'nɩ ɔ ‑mʋ 'nyie yëku 'nɩ ɔ ‑kʋ ‑mɔɔ sä. 2 ‑Mä nyɩkpa ‑bhutukpä ‑yi 'nɩ wa 'wlänöɔ bhɛ yëku 'wlu. Ɩ ‑kä 'ŋnö 'nɩ ɔ gblää‑ 'gokpëë' 'nɩ ɔ yi sä kʋ. 'Nɩ nyɩkpaa 'nynigo‑ bhä 'nyi‑kpʋkpʋʋ 'kʋ. 3 ‑Mä ɔ bhlüü‑ ‑nyädlö 'kʋ 'nɩ ɔ ‑sonʋwa wälɩ ‑bhutukpä. Ɔ lä a ni, ‑lɛɛgonyɔ ‑bhlo, ɔmɔɔ‑ ‑mʋ lä ‑lɛɛgoo ‑kää. 4 Ɔ ‑kʋ lä goodä nä ‑lɛɛyʋʋ ɔ goo bhlä nä, ʋʋ' 'klë ‑bhlüü ‑blɔ ‑gbäkö. 'Nɩ nümnüü ‑yi 'nɩ ɩ yiu lü. 5 'Yigädalʋʋ ‑bhlüü cɛkwɩ‑dʋdʋ 'mnö, dä ‑dʋdʋʋ' bhɔɔ lä ‑zu nä. Sä ‑lɔɔ' ‑dʋdʋʋ' bhɛ lä 'mʋ ‑tlʋ nä, ‑lɩɩ ɔ ‑goo lä nä, ɩ wlʋʋ‑ bhɛ 'flɛ sisio 6 ‑mä, 'ylʋʋ 'tɛmä‑ lä 'mʋ nä, ɩɩ' sikplii' ‑wʋ glu klä 'nɩ ɩ yi 'kʋ si. 7 'Yʋʋ ‑nʋnʋ ‑bhlüü nünëë' 'nɩ ʋ wlʋʋ‑ 'flɛ ‑ma, nünëa bhʋä‑ 'nɩ a gbiu‑ 'wlu. 8 ‑Nʋnʋ ‑bhlüü 'nägä‑dʋdʋʋ 'mnö 'nɩ ʋ ‑tlʋ. 'Vöö ‑nɩnɩ ‑tlʋ 'yʋyii' gwlɩ ‑ngbü (100), ‑nɩnɩ ‑tlʋ 'yʋyii' gwlɩ taa, 'nɩ ‑nɩnɩ ‑tlʋ 'yʋyii' glʋ 'nɩ 'kʋgbä. 9 'Nɩ Zozii yi ci, ɔ lä ‑ɔ gä 'nyukwli ‑kä nynä ɔ 'kä 'nu nä, ɔ 'nu! Zozii sonö nyɩkpa ‑nyädlöö' ( Makö 4.10‑12 ; Lukö 8.9‑10 ) 10 'Nɩ ɔɔ' 'kʋgënyʋa yi yi, 'nɩ wa yio 'ylä. Wlä Cɩanyɔ‑, ‑ɔnözä 'nɩ ‑n sonönʋwa bhä ‑nyädlöö'? 11 Zozii lä ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä ‑mä anyɩ, Laagɔ panö'anyɩ ʋʋ' 'Leyiduu 'mnö 'yiziziogbɩɩ' ‑zɔɔ. ‑Mä ‑mɔɔ' ‑lʋa nä, wa 'nʋwa ‑lä paa. 12 Nyɩkpɔɔ' yi lä kään nä, wa yio bʋkʋ 'nyɛ 'nɩ ɔɔ' dä yi zumë. ‑Mä ‑ɔɔ ‑wʋ lä ‑kä nä, dä ɔ ‑kä bhlä nä, wa yio ‑lɔɔ ‑sä. 13 A ni 'klüü ‑kä 'ŋnö 'nɩ n sonönʋwa lä ‑nyädlöö' nä. ‑Nänʋä nä, wa wloo ‑mä waa' 'ni ‑wʋ sä. Wa poo 'nyukwli ‑mä waa' 'nu wʋ. 14 'Plɔfɛtɩ Ezayii' ciciwälɩɩ 'mɩɩ‑ glää lä waa' ‑za. Ezayii lä Laagɔ lä, A yi 'flɛ 'nyukwli poo ‑Mä aa' ‑lä 'kɔɔn 'nu! A yi 'flɛ sä wloo ‑Mä aa' ‑lä 'kɔɔn sä 'ni! 15 ‑Ɔnöza bhää? 'Bhlɩnɛ 'mnö nyɩkpaa nä, Waa' pɔlöö yä tutlumä. Kwa 'tɛmä lä 'nyukwli ‑yä Waa' kä ‑kä waa' 'nyukwlii 'mnö 'nuu. 'Nɩ wa ŋwɛɛ‑ lä 'sɩɩ 'yikʋ ‑yä Waa kä ‑kä waa' 'yii 'mnö sä 'nii. Kwa ‑nʋ lä sɔɔ ‑yä Waa pɔlöö' kä ‑kä 'klʋ känöɔ, Waa' kä ‑kä 'ylɩbhɔ ‑yä waa' kä'ä ‑kä yii, Ɩyä nn' kwa ‑kä yamä. 16 ‑Mä anyɩ nä, a yä 'pʋ! ‑Ɔnöza bhää? Anyɩa' 'yii ni sä, 'nɩ anyɩa 'nyukwlii nu. 17 N sonö'anyɩ ‑nʋawlɛɛ 'mnö nynä ‑mä 'plɔfɛtɩnyʋa ‑yä Laagɔ dëlü 'yigëënyʋä ‑bhutukpä, wa ‑tään nynä ‑nɩnɩ 'fɩɩn a ni lä ‑lää 'yi nä, wa 'kɩ 'yi 'nimʋ, ‑mä wa 'nɩɩ ‑wʋ 'yi nii‑. Wälɩnɩ a nu lä ‑lää nä, wa ‑tään nynä wa 'kɩ 'numʋ, ‑mä wa 'nɩɩ ‑wʋ nuu‑. Zozii sä ‑lɛɛgonyɔɔ' ‑nyädlaa ‑zɔɔ ( Makö 4.13‑20 ; Lukö 8.11‑15 ) 18 'Nɩ Zozii yiwa soo, ɔ lä a poo 'nyukwli ‑yä n 'kä ‑lɛɛgonyɔɔ' ‑nyädla ‑zɔɔ ‑sä. 19 Nyɩkpɔ kä Laagɔɔ' 'Leyiduu 'mnö wälɩɩ 'nyukwli poo, 'nɩ ɔ 'nɩɩ 'mʋ 'nu nä, kɔ ‑kʋ lä nynä gogolɩɩ ‑ɩ ‑bhlüü lä ‑blɔ ‑gbäkö nä. ‑Lɔɔ' nyɩkpa‑cëa nä, Laagɔwälɩɩ wa sonʋwa lä nä, kä 'Dëvlo yi 'nɩ ʋ sʋwanyɩ pleyii. 20 Nyɩkpaa' ‑nänʋä ‑kʋ 'sɩɩ nynä cɛkwɩ‑dʋdʋʋ gogolɩɩ ‑bhlüü lä 'mnö nä. ‑Lɔɔ' nyɩkpa‑cëa nä, sä wa nu lä 'gää Laagɔwälɩ nä, wa 'bhlünɩ ‑pʋpɛɛ' 'kʋ. 21 ‑Mä waa' Laagɔwälɩɩ' 'ŋʋ ‑wʋ sikplii. Ɩɩ' gwlɛɛ ‑wʋ 'mʋ 'nɩ wa bha Laagɔɔ' ‑blɔɔ 'kʋ. 'Kwlɩkabhɩä ‑yä nyäkälɩ kwa Laagɔwälɩɩ' ‑za ŋëë nä, kwa sä sisio Laagɔ gwë. 22 Nyɩkpaa' ‑nänʋä ‑kʋ 'sɩɩ nynä nünë‑dʋdʋʋ gogolɩɩ ‑bhlüü lä 'mnö nä. ‑Lɔɔ' nyɩkpa‑cëa nä, wa poo 'flɛ Laagɔwälɩɩ 'nyukwli, ‑mä 'ylʋzɔɔ' bhobholɩɩ ‑yä ‑mɔɔ' leylüü' ‑zɔɔpälɩɩ gbi Laagɔwälɩɩ 'wlu, 'nɩ ɩɩ' ŋëë ‑wʋ dä. 23 Nyɩkpaa' ‑nänʋä ‑kʋ 'sɩɩ nynä 'nägä‑dʋdʋʋ gogolɩɩ ‑bhlüü lä 'mnö nä. ‑Lɔɔ' nyɩkpa‑cëa nä, wa kä Laagɔwälɩɩ 'nyukwli ‑poo nä, wa nui 'nɩ wa tlʋ 'bhü. ‑Nänʋä bhɛɛ 'bhüü gwlɩ ‑ngbü (100). ‑Nänʋä bhɛɛ 'bhüü gwlɩ taa. 'Nɩ ‑nänʋä bhɛɛ 'bhüü glʋ 'nɩ 'kʋgbä. ‑Piti nyenyii' ‑nyädlaa 24 'Nɩ Zozii yiwa bʋkʋ ‑nyädlä soo. Ɔ lä a ni Laagɔɔ' 'Leyiduu nä, kʋ ‑kʋ lä nynä wälɩklënä. Nyɩkpɔ 'mɔɔ‑ ‑goo lä ‑lɛɛyʋ 'nänʋ ɔɔ' 'klä 'mnö. 25 ‑Mä 'ylʋ ‑bhlü 'nɩ nyɩkpa ‑kʋ lä ŋɔɔdä nä, ɔɔ' ‑zɔbhlɛgbänyɔ ‑yi 'nɩ ɔ ‑goo 'klaa 'mnö ‑pitii' ‑lɛɛ nyenyi, 'nɩ ɔ yi 'plö 'nɩ ɔ yi mʋ. 26 Gogolɩɩ' 'nägälɩɩ wlʋʋ‑ 'nɩ ɩ ‑füto ‑mä, kä ‑pitii' ‑lɛɛ nyenyii 'wlʋmʋ‑ 'sɩɩ. 27 'Tänyɩ ‑kʋ ‑lɔɔ 'nɩ 'klaa käänyɔɔ' ‑gänʋnyʋa ‑yi 'nɩ wa yio soo, wlä käänyɔ‑, gogolɩɩ 'titi ‑nn bhɛ ‑mɔɔ ‑naa 'klaa 'mnö ‑goo ‑a? 'Nɩ sɩ ‑kʋ bhä 'nɩ ‑pitii' ‑lɛɛ nyenyi 'wlʋmʋ bhä 'sɩɩ ‑mɔɔ? 28 'Klaa käänyɔ lä 'naa ‑zɔbhlɛgbänyɔ ‑nʋ lä sɔɔ. 'Nɩ ‑gänʋnyʋa yio 'ylä, wlä ‑mä ‑n ‑waa nynä ‑a mʋ ‑yä ‑a ‑sä ‑piti nyenyii glu ‑a? 29 'Klaa käänyɔ lä 'nn! A 'nä nʋ ‑lä sɔɔ! A kä ‑pitii nyenyii ‑sädä ‑kʋ nä, a yi ‑kä mnɔ 'nɩ a yi 'sɩɩ gogolɩɩ 'titi glu ‑sämʋ. 30 Nä, a ‑tanɩ 'yi ‑yä, ɩ ‑yä gogolɩɩ 'titi 'sɔ 'bhʋä däbhlo ‑mä ‑dööda kä ‑ŋëë nä, n yi lebhe‑nʋnyʋa soo nynä a ‑sä 'fɩa ‑pitii nyenyii glu ‑yä a gʋɩ 'pi 'pi 'pi ‑yä a sii. Ɩyä lülülɩɩ a 'ŋʋɩ 'naa wëlüü 'klü. Mutadöyee' ‑nyädlaa ( Makö 4.30‑32 ; Lukö 13.18‑19 ) 31 'Nɩ Zozii yiwa bʋkʋ ‑nyädlä soo, ɔ lä Laagɔɔ' 'Leyiduu kʋ ‑kʋ lä nynä ‑n ‑näsä nyɩkpɔ ‑goo lä ɔɔ' 'klää suyʋyee wa laa lä mutadö nä. 32 Suyʋʋ 'fɩɩn‑ ‑kʋ lä 'ylʋzɔɔ nä, mutadöye 'mɛɛ‑ plöö‑ lä ɩɩ' nëëdëë' ‑lɛ 'tɩkɩɩlɛɛ. ‑Mä mutadöye kä wlʋʋ‑ nä, kä ɛɛ' 'vaa zii ‑gboo 'mnö gogolɩɩ 'fɩɩn 'wlu, 'nɩ a 'plöö suu'. Ɩ ‑kä 'ŋnö nä, ŋɔkʋʋ' nümnüü yi 'nɩ ɩ 'slää aa' 'läbhɩɩ 'mnö ‑nünü. 'Flɔɔ 'bhabha‑gwäzöö' ‑nyädla ( Lukö 13.20‑21 ) 33 Zozii cii‑ lä sɔɔ nä, 'nɩ ɔ yiwa bʋkʋ 'yigäda ‑nyädlä soo, ɔ lä Laagɔɔ' 'Leyiduu kʋ ‑kʋ lä 'sɩɩ nynä 'flɔɔ 'bhabha‑gwäzö 'mɩ 'ŋnɔ ŋʋʋ‑ 'flɔɔ' tɩtɛ ‑bhutukpä 'mnö. ‑Mä 'flɔɔ 'bhabha‑gwäzönö ‑kʋ tɩtɛɛ 'mnö ‑aaa 'nɩ ɩ gbä 'nɩ ɛ ‑lefɩɩn bhaa‑. ‑Ɔnözä 'nɩ Zozii cii lä ‑nyädlöö nä ( Makö 4.33‑34 ) 34 Wälɩɩ 'fɩɩn Zozii ‑soo lä ‑jlüü nä, ‑nyädlöö' ɔ cinɩɩ bhä. 35 Ɩyä wälɩklëa Laagɔ ŋʋʋ‑ bhlä ʋʋ' 'plɔfɛtɩɔ nëë' nä, a 'kä glää. 'Plɔfɛtɩɔ cii‑ bhä, ɔ lä Laagɔlä N kä cii‑ nynä n 'kwa soo nä, ‑Nyädlöö' n 'kwa sonö. Sä 'kɔɔ 'nö bhlä 'wlʋ nä, Ɩɩ' wälɩɩ ‑ɩ ‑zizio lä 'kʋ, 'Nɩ nyɩkpɔɔ' 'nu ‑wʋ lä 'mʋ nä, Ɩmɩ n nä n 'kä ci. Zozii sä ‑piti nyenyii' ‑nyädlaa ‑zɔɔ 36 'Nɩ Zozii yi nyɩkpaa yëku ‑bha 'nɩ ɔ yi gbëë' yi. 'Nɩ ɔɔ' 'kʋgënyʋa ‑yio yëku yi 'nɩ wa yio soo, wlä Cɩanyɔ‑, ‑piti nyeyii wa ‑goo lä 'klaa 'mnö nä, ɩɩ' ‑nyädla, ‑n ‑sanyɩma ‑zɔɔ! 37 Zozii lä ‑ɔ ‑goo lä ‑lɛɛyʋʋ 'nänʋʋ nä, Nyɩkpɔɔ ‑Yowli lä. 38 'Klaa 'mää‑ plöö‑ lä 'pʋpʋʋ. Nyɩkpaa' ‑lʋa ‑kʋ lä Laagɔɔ' 'Leyiduu' ‑blɔɔ 'kʋ nä, wamää‑ plöö‑ lä gogolɩ 'nänɩɩ. ‑Pitii ‑zɔbhlɛgbänyɔɔ ‑goo lä 'klaa 'mnö nä, ɩmɩɩ‑ plöö‑ lä nyɩkpaa‑ ŋʋ lä 'Dëvlo 'klʋkpää' nä. 39 ‑Zɔbhlɛgbänyɔɔ‑ ‑goo lä 'klaa 'mnö ‑pitii nä, 'Dëvlo lä. ‑Dööda 'tänyɩɛ 'mɛɛ‑ plöö‑ lä zëkpëa' bhɩäylʋʋ. Nyɩkpaa‑ 'gä lä ‑döö ‑kää yi nä, ‑Laagɔzizii lä. 40 Nä, zëkpëa' bhɩäylʋʋ 'kʋ, sä wa sä lä 'klä 'mnö ‑piti 'nɩ wa pɩɩ lä ‑kosuu' nä, sɔɔ ‑säkä ‑säkä ɩ 'kä lä 'kʋ 'plö. 41 Bhɩäylʋʋ 'kʋ nä, nyɩkpaa 'fɩɩn wa gbä lä 'nɩ wa ‑liesɩ bha lä Laagɔɔ' ‑blɔɔ 'kʋ nä, ɩyä ‑lʋwa ‑wa ‑kʋ lä 'sɩɩ gbenyenyii 'mnö nä, waa' ‑za, Nyɩkpɔɔ ‑Yowli yi ɔɔ' ‑Laagɔzizii lobho 'nɩ ɩ yiwa ɔɔ' 'Leyiduu 'mnö 'tlü 42 'nɩ ɩ yiwa ‑kosu‑düdë 'kädaa 'mnö 'pä. Wa yi ‑mɔɔ kʋ 'nɩ wa yi 'tu, 'nɩ wa yi gläwli mnü. 43 Ɩyä nyɩkpaa ‑wa ‑nämnö lä Laagɔɔ' ‑blɔɔ 'kʋ nä, wa 'kä wa 'Bä Laagɔɔ' 'Leyiduu 'mnö kʋ ‑yä wa 'kä ‑mɔɔ lie nynä 'ylʋkwädlä. Naa, ‑ɔ ‑gä 'nyukwli ‑kä nynä ‑mä ɔ 'kä 'nu nä, ɔ 'nu! 'Nää ‑a ‑zizio lä nää' ‑nyädlaa 44 'Nɩ Zozii yiwa bʋkʋ soo, ɔ lä Laagɔɔ' 'Leyiduu kʋ ‑kʋ lä nynä leylüü' lɩɩ ‑ɩ ‑zizio lä 'klää 'nɩ nyɩkpɔ 'wlʋʋ‑ lä 'kʋ nä. Nyɩkpɔɔ 'wlʋʋ‑ lä leylüü 'kʋ nä, kɔ ‑zizii bʋkʋ ‑mɔɔ 'klaa 'mnö. 'Nɩ ɔɔ' ‑lɔɔ ‑pʋpɛ bhlä lä nä, ɔ ‑mʋ 'nɩ ɔ ŋʋʋ‑ ɔɔ' kääkäälɩɩ 'fɩɩn 'kpä 'nɩ ɔ yi ‑lɔɔ 'klaa zɔɔ. ‑Sikaa ‑gbälɩɩ' 'kpä‑ŋʋnyɔɔ' ‑nyädlaa 45 Laagɔɔ' 'Leyiduu nä, kʋ ‑kʋ lä 'sɩɩ nynä 'kwäsɛylänyɔɔ' lɔɔ ‑ɔ tään lä 'ŋnumʋ bɔlöyʋʋ nä. 46 ‑Mä nyɩkpɔɔ nii‑ 'ŋnumʋ‑sikaa' bɔlöyʋʋ 'nɩ ɔ yi mʋ 'nɩ ɔ yi ɔɔ' kääkäälɩɩ 'fɩɩn 'kpä 'ŋʋ 'nɩ ɔ yi 'ŋnumʋ‑sikaa bɔlöyʋʋ zɔɔ. 'Nyie ‑dädaa' ‑nyädlä 47 Laagɔɔ' 'Leyiduu nä, kʋ ‑kʋ lä 'sɩɩ nynä ‑dädää' laa wa paa‑ 'nyiee nä. ‑Lɔɔ' ‑dädaa klä zlüü' nü nü nü. 48 A kä yɩ sɔɔ zlüü ‑klä 'nɩ wa jlünöa 'klä 'wlu 'nɩ ‑lɔɔ 'nyi‑kpʋkpʋ 'kʋ, wa gbäzö aa' 'mnö 'nägä‑zlüü 'mʋ 'nɩ wa ŋʋɩ‑ ‑takwüü' 'nɩ zlüü‑ ‑wʋ lä nää‑ nä wa pɩɩ 'klää. 49 Zëkpëa' bhɩäylʋʋ 'kʋ nä, sɔɔ ‑säkä ‑säkä ɩ 'kä lä 'kʋ 'plö. Nyɩkpaa' ‑lʋwa ‑wanö gbɩɩ‑ gëë‑ lä 'yii nä, wa ‑yä gbenyenyinyʋa 'sɔ, ‑Laagɔzizii yi yi 'nɩ ɩ yiwa ‑säsä. 50 'Nɩ gbenyenyinyʋa, ɩ yiwa ‑kosu‑düdë 'kädaa 'mnö 'pä. Wa yi ‑mɔɔ kʋ 'nɩ wa yi 'tu, 'nɩ wa yi gläwli mnü. 51 Zozii ‑bhɩä lä cilɩ nä kä ɔ ylʋwa, ɔ lä wälɩɩ 'fɩɩn n cii‑ lä nä, a nui ‑a? Wlä ‑ɛɛɛ, ‑a nui. 52 Ɔ lä ‑Jlämöcɩanyɔ kä Laagɔɔ' 'Leyiduu' yëkuu' wälɩ ‑yi 'nägäsä nä, kɔ ‑kʋ lä nynä gbükänyɔɔ' lɔɔ ‑ɔ ‑klää lä ɔɔ' 'lokwle 'mnö leylü 'nää nä. Ɔ sä ‑mɔɔ ‑lɛɛ leylüü' ‑lɛɛ leli, 'nɩ ɔ sä 'sɩɩ mɔɔ 'kɔgɔbhlää' leylü. Zozii ‑kʋ Nazalɛtöduu' ( Makö 6.1‑6 ; Lukö 4.16‑30 ) 53 ‑Mä Zozii 'pänʋwa ylä ‑dɔɔ 'fɩɩn nä, kɔ ‑bha ‑lɔɔ 'nɩ 54 'duu ɔ 'bhʋä‑ lä 'mnö nä, ɔ yiu 'mnö mʋ. Ɔ ‑kʋ ‑mɔɔ 'nɩ ɔ mʋ bhä ‑mɔɔ' Laagɔ‑bhutuu 'mnö cɩa ‑kää. ‑Mä nyɩkpaa‑ puo bhlä 'nyukwli nä, ɔɔ' cɩalɩɩ 'niniwa bhä plɛkʋ. Ɩ ‑kä 'ŋnö nä, wa ci bhä, wlä ‑mä 'nɩ dä ɔ ‑sä bhä sää 'fikee? Säsä ɔ mii bhä 'nɩ ɔ nʋ bhä 'yiziziogbɩnɩ 'fɩɩn? 55 'Kämnɩnyɔɔ' 'yuo 'mɔɔ‑ bhä ‑lɔɔ ‑kʋ ‑a? Ɔ 'nɔɔ‑ bhä Malii plöö‑ ‑a? Ɔ bhelie‑ plöö‑ ylä Zakö, ‑yä Zozɛfʋ, ‑yä Simɔɔ, ‑yä Zudö! 56 Ɔ bhɛŋwnɩä, 'nö‑anyɩ bhä ‑lää nëëdë ‑kʋ ‑a? 'Päwaa ɔ ‑kä lä nä, dä sä ɔ ‑saa bhää? 57 ‑Mä ‑nɩnɩ 'fɩɩn gbä bhɛ lä nä, kä wa paa‑ ɔɔ' wälɩɩ 'klä. 'Nɩ Zozii yiwa soo, ɔ lä dää 'fɩɩn 'plɔfɛtɩ yi lä mʋ nä, kä wa ŋʋɔ 'klʋkpää, ‑mä ɔ kä ɔ 'bhlɩ ‑yi nä, ɔ 'bhunyʋä ‑yä ɔɔ' gbünyʋää' 'mänyɩnöɔ ‑wʋ. 58 ‑Maa, Nazalɛtöduu' nyɩkpaa' 'nyukwli 'tɛnɔɔ' ‑za, Zozii' ‑wʋ ‑mɔɔ 'yiziziogbɩ ‑bhutukpä ‑nʋʋ. |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.