Makö 9 - GOD - u21 'Nɩ Zozii yiwa bʋkʋ soo, ɔ lä kä n sonö'anyɩ yɩ ‑nʋawlɛɛ' nynä ‑mä nyɩkpa ‑kʋ'anyɩ ‑lää nëëdë 'nɩ waa' ‑lätee kuu, 'nɩ wa yi Laagɔɔ' 'Leyiduu 'päwaa yi 'ni. Zozii ‑jɩjlä 'nɩ ɔ ‑yä Moyizö ‑yä Elii 'sɔ ŋʋʋ‑ 'dö ( Matie 17.1‑13 ; Lukö 9.28‑36 ) 2 Ylɩɩ ‑ngboplo plöö‑ ylä nä, kä Zozii bhlüü‑ Pɩɛlö, ‑yä Zakö, ‑yä Zään 'sɔ 'kʋ 'nɩ ɔ yiwa 'sää 'kükü 'kädä 'wlu fä. Ɔ ‑yʋwa 'sɔ 'cɩɩn ‑kʋ bhä ‑mɔɔ 'nɩ ɔ yi waa' 'yikʋ jɩjlä. 3 Ɔɔ' 'kwëtii plöö‑ 'sää plätätä 'nɩ ɩ lie bhä. Sɩ lie bhlä nä, nyɩkpɔ 'nɩɩ ‑lä ‑mää 'ylʋzɔɔ wɔɔ 'nɩ ɩ 'kä sɔɔ 'plö. 4 Wa lä wa wloo nä, ‑n ni Moyizö ‑yä Elii. Wa ‑ghlʋwa 'yi 'nɩ wa ‑yä Zozii 'sɔ ŋʋ bhä 'dö. 5 'Nɩ Pɩɛlö yi Zozii soo, ɔ lä Cɩanyɔ‑, ɩ nää‑ nynä ‑mä ‑a kʋ ‑lää! ‑A 'gä ‑papö taa 'slä, ‑naa laa, Moyizöö' laa, 'nɩ Elii' laa. 6 Wälɩɩ 'titi Pɩɛlö ylä bhlä nynä ‑mä ɔ 'kä ci nä, ɔ 'nɩɩ ‑wʋ nii‑. Kä ‑ŋänö ‑plɔɔ ɔ ‑yä ‑mɔɔ' ‑lʋa 'sɔ. 7 Wa ‑kʋ ‑lɔɔ 'föö, 'nɩ 'nyukpɔ yi yi, 'nɩ ʋ yiwa 'kʋ zizie. 'Nɩ nüwälɩ yi ‑mɔɔ 'nyukpɔɔ 'mnö ghlää, ɩ lä ‑nɔnɔ 'mɔɔ‑ plöö‑ lä 'naa ‑Wawayuo! A puo 'nyukwli! 8 'Kpobhuu ‑bhlo 'kʋ, 'nɩ Moyizö ‑yä Elii 'sɔ yi 'mʋmnɔ‑, 'nɩ wa ‑yä Zozii 'sɔ 'cɩɩn‑ ‑too bhɛ ‑lɔɔ. 9 'Tänyɩɩ wa bha ylä ‑mɔɔ 'kükëa 'wlu nä, 'nɩ Zozii yiwa soo nynä wälɩɩ wa nii‑ lä ‑mɔɔ 'kükëa 'wlu 'yi nä, wa 'nä sonɩ ‑lä nyɩkpɔ 'fɩa ‑yä Nyɩkpɔɔ ‑Yowli 'kä 'kuëë glɔɔ. 10 Sä ɔ ‑sonʋwa bhlä nä, wa ŋʋʋ‑ sɔɔ 'klʋkpää', ‑mä wa ylä bhä wa yëku nynä 'nɩ wälɩklë ‑sä 'titiclö ɔ ylä bhä nynä ‑mä ɔ 'kä ci 'nɩ ‑a plöö‑ bhä 'kuëë glɔɔlɩɩ 'naa? Zozii lä Elii yä wɛzä yi 11 'Nɩ wa yi Zozii 'ylä, wlä Cɩanyɔ‑, sɩ ‑kʋ bhä 'nɩ ‑Jlämöcɩanyʋa cɩa bhä nynä ‑mä 'plɔfɛtɩ Elii yi 'fɩa zëkpë 'kʋ yi 'nɩ Klisöɔ yi bhä yii? 12 Zozii lä ‑ɛɛɛ, ɩ cio‑ 'zaazɩ sɔɔ nynä ‑mä Elii yi yi, 'nɩ ɔ yi nʋnʋgbɩɩ 'fɩɩn 'kʋ gögä. 'Nɩ ‑ɔnöza ɩ ‑jɩjlɔ bhä nynä Nyɩkpɔɔ ‑Yowli yi nyɛnɩälɩ 'kädɩ 'ni, 'nɩ nyɩkpa 'nöɔ ‑lä 'mänyɩɩ? 13 N mʋ'anyɩ yɩ soo ‑kää nynä Elii yä wɛzä yi, ‑mä kwa ‑klɔɔ sä wa ‑waa lä nä. Sɔɔ ‑tɛɛ ɩ ‑jɩjlɔ bhlä ɔɔ' ‑za. Zozii ‑sä 'yu ‑zuzunyënyu kätää' ( Matie 17.14‑21 ; Lukö 9.37‑43 ) 14 Zozii ‑yä ɔɔ' 'kʋgënyʋa taa ‑ŋëë ylä ɔɔ' 'kʋgënyʋa ‑wa ‑too bhlä ‑lɔɔ nä yëku nä, wa lä wa wloo nä, nyɩkpa ‑bhutukpä ‑glänʋwa 'klʋ. 'Nɩ ‑Jlämöcɩanyʋa ‑yʋwa 'sɔ bhlää bhä 'kʋ. 15 Nyɩkpaa‑ ‑kʋ bhlä ‑lɔɔ nä, waa' bhɔɔ Zozii ‑gblɩ nä kɔ vuwa‑ ‑zɔɔ. Wa nio‑ lä 'yi nä, 'nɩ wa yi paa 'nɩ wa yio bhään ‑kää yi. 16 'Nɩ ɔ yi ɔɔ' 'kʋgënyʋa 'ylä nynä ‑mä wälɩ ‑sä wa ‑yä nyɩkpaa 'sɔ bhlää bhä 'kʋʋ? 17 Nyɩkpɔ ‑bhlo ‑kʋ bhä ‑mɔɔ ‑jlëa nëëdë 'nɩ ɔ yi Zozii soo, ɔ lä Cɩanyɔ‑, bheeje, ‑mɔɔ n ‑lä lä 'naa 'yuo! ‑Zuzunyënyu ‑kʋɔ kätää' nä, ʋ gbä 'nɩ ɔɔ' ‑sää ‑wʋ 'mʋ. 18 Dä ʋ kɔ 'flɛ kätää' sloo‑ nä, kʋ pänöɔ sä 'nɩ ʋ gbä 'nɩ 'fʋflɩɩ ghlɔ nëë', 'nɩ ɔ lü ɔɔ' glaa 'nɩ ɔ jɛ. N ‑soo ‑naa 'kʋgënyʋa nynä wa 'tlü ‑zuzunyënyuu ‑mä waa' ‑wʋ mii‑. 19 Nyɩkpɔɔ cii‑ lä sɔɔ nä, Zozii lä anyɩ nä, a ‑glö 'sää 'titiclö nyɩkpaa' lʋä ‑waa ‑wʋ lä pɔlötɛtɛ ‑kä nä! A bhobho nynä 'tänyɩ zio n yi'anyɩ bhä ‑lätee nëëdë ‑sää? Ka bhobho nynä n yi 'kɔɔkɔ sɔɔ 'mnö 'kuu 'nɩ n yi'anyɩ nëëdë kʋ ‑a? A ‑lä'ä 'yuo! 20 'Nɩ wa yionyɔ ‑lä. ‑Mä ‑zuzunyënyuu nii‑ lä 'gää Zozii 'yi nä, kʋ 'sëka ‑sëka 'yuo 'fɩtɛtɩɩ' 'nɩ ʋ yio sä pään. Ɔ 'bhisio bhä, 'nɩ ɔɔ' nëë' 'fʋflɩɩ ghlä bhä ‑mɔɔ. 21 'Nɩ Zozii yi ɔ 'bä 'ylä nynä ‑mä ɩ nʋ bhä 'tänyɩ ‑zio 'nɩ ‑n ‑yowli ‑nɩnɩ ŋënöɔ bhää? Nyɩkpɔɔ lä ɔɔ' 'yuëë lɔɔ 'nɩ ‑zuzunyënyuu cio‑ lä sää' 'kʋ. 22 'Tänyɩ kʋ ‑lɔɔ 'nɩ ʋ pänöɔ ‑kosuu', 'nɩ ʋ pänöɔ 'sɩɩ 'nyuu, 'nɩ ʋ ‑kɔ lä 'sɔɔ 'bhlä 'bhläsä nä, bheeje, ‑n yibhënö‑anyɩ ŋäzö ‑yä ‑n yi‑anyɩ 'kʋ ‑n gä mii nä! 23 Zozii lä 'nɩ kä ‑n cii‑ lä nynä ‑mä n kä mii‑ nä! Nyɩkpɔ kä Laagɔɔ' pɔlötɛtɛ ‑kä nä, kɔ mii ‑lɩɩ 'fɩɩn! 24 'Yuo ɔ 'bä lä n ‑kä Laagɔɔ' pɔlötɛtɛ, ‑mä Cɩanyɔ‑, ‑n gbä ‑yä 'naa pɔlötɛtɛɛ 'kä 'ghlümë! 25 Zozii ‑wloo lä 'nɩ nyɩkpaa ‑wa yinöɔ bhlä nä, wa zumë bhlä nä, kɔ 'ŋʋʋ‑ ‑zuzuu 'yizlɛ 'kʋ. Ɔ lä ‑zuzunyënyu‑! ‑Mɔɔ gbä 'nɩ 'yunɔɔ' 'nu ‑wʋ lä, 'nɩ ɔɔ' ‑sää ‑wʋ lä 'mʋ nä, kä n sonö‑ö yɩ nynä ‑n ‑bhɔɔ kätää' ‑yä ‑n mʋ ‑yä ‑naa yio ‑läyɩ 'kɔɔn kätää'! 26 Zozii cii‑ lä sɔɔ nä, kä ‑zuzunyënyuu gaa‑ 'mʋ 'nɩ ʋ 'sëka ‑sëka 'yuo 'nɩ ʋ yio kätää' ‑bha. ‑Mä ʋ ‑bhɔɔ lä kätää' nä, ɔ ‑kʋ bhɛ nynä lɔɔ‑ kuu‑. Ɩ ‑gbä 'nɩ bhutukpä ci bhɛ nynä kɔ kuu‑. 27 'Nɩ Zozii yio ‑klɔgbä klä 'nɩ ɔ yio 'kʋ bhɛlɩä 'nɩ ɔ yi 'kʋ 'nynigo. 28 Zozii ‑yä ɔɔ' 'kʋgënyʋa 'sɔ ‑yi ylä gbëë' nä, kwa 'ylänöɔ‑ gbäkö 'kʋ, wlä Cɩanyɔ‑, ‑ɔnözä 'nɩ ‑aa bhä ‑zuzunyënyuu 'yuo kätää' ‑sälɩ mii? 29 Ɔ lä ‑zizinyenyii' 'cënä, bhibhielɩ [‑yä ‑gbugbe ‑goolɩ] ‑tɛɛ tlii lä. Zozii lä ɔ yi 'ku 'nɩ ɔ yi 'kuëë glɔɔ ( Matie 17.22‑23 ; Lukö 9.43‑45 ) 30 Zozii ‑yä ɔɔ' 'kʋgënyʋa 'sɔ ‑bha ‑lɔɔ 'nɩ wa yi Galilee‑bhlɩɛ 'tɔɔ. Ɔɔ' bhɛ ‑waa nynä nyɩkpa yibhënöɔ dä. 31 Ɔ cɩa bhɛ ɔɔ' 'kʋgënyʋa, 'nɩ ɔ ‑sonʋwa bhä, ɔ lä Nyɩkpɔɔ ‑Yowli wa yio nyɩkpa wlɩɩ' pënö, 'nɩ wa yio 'bhlä. ‑Mä ɔ kä kuu‑ nä, taanaylʋʋ 'kʋ ɔ yi 'kuëë glɔɔ. 32 ‑Mä ɔ cii‑ 'flɛ sɔɔ ‑mä ɔɔ' 'kʋgënyʋa 'nöɔ ‑wʋ 'mʋ nuu. 'Nɩ wa gu bhlä 'sɩɩ nä, waa' ‑wʋ mii‑ 'nɩ wa 'kɔ ylää‑. ‑Nyɩkpaa' 'tienyɔ ‑glö ‑gänʋnyɔ ( Matie 18.1‑5 ; Lukö 9.46‑48 ) 33 Wa ‑ŋëë lä Kapɛnayumöduu' 'nɩ wa ‑plä lä gbëë' nä, 'nɩ Zozii yiwa 'ylä, ɔ lä wälɩ‑ ‑sä a bhlää bhɛ 'kʋʋ da ‑a yi lä ‑blɔkʋ nä? 34 Ɔ ylʋwa‑ lä nä, waa' ‑wʋ në ‑sä. Wa yi bhlä ‑blɔkʋ nä, kwa bhlää bhä 'kʋ ‑yä wa 'kä ‑ɔ plöö‑ lä waa' nëëdëë' ‑lɛ 'kädɔ nä yibhë. 35 Ɩ ‑kä 'ŋnö 'nɩ Zozii ‑kʋ sä 'nɩ ɔ ‑laa wamä 'kʋgbä 'sɔ, 'nɩ ɔ yiwa soo, ɔ lä nyɩkpɔ kä cii nynä ‑mä ɔ 'kä 'yikʋ kʋ ‑yä ɔ 'kä ɔ ‑liesɩɩ 'tienyɔ 'plö nä, ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ kʋ klë ‑yä ɔ nʋ nyɩkpaa 'fɩɩn ‑gä! 36 'Nɩ ɔ yi 'yulɛɛ 'kʋ 'bhlü 'nɩ ɔ yiwanyɔ nëëdë 'ŋʋ. 'Nɩ ɔ yio 'kʋ 'bhlü. 37 Ɔ lä ‑ɔ gä 'yunɔ 'bhisäkʋʋ' 'yu 'nägäsä klä 'naa 'ŋnöö 'mnö nä, ‑amʋ ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ klä lä 'nägäsä. 'Nɩ ‑ɔ gä'ä 'sɩɩ 'nägäsä klä nä, ‑amʋ ɔɔ' ‑wʋ 'nägäsä ‑klä ‑mä ‑ɔ ‑lobho'o lä nä, ɔmɔ ɔ klä lä 'nägäsä. ‑Ɔ 'nö‑anyɩ ‑zɔɔ nä ɔ ‑glö ‑anyɩa' lɔɔ ( Lukö 9.49‑50 ) 38 Ɔ cii‑ lä sɔɔ nä, Zään lä Cɩanyɔ‑, dä ‑a ‑mʋ lä nä, ‑a nii‑ nyɩkpɔ 'nɩ ɔ tlü bhä ‑zizinyenyi ‑naa 'ŋnöö 'mnö ‑mä sä ɔ ‑yä‑anyɩ 'sɔɔ nää ‑wʋ lä nä, ka ‑a 'täpʋnöɔ‑. 39 Zozii lä a ‑tanöɔ 'yi ‑mä nyɩkpɔɔ' ‑lä 'naa 'ŋnöö 'mnö 'yiziziogbɩ nʋ 'nɩ ɔ 'kä bʋkʋ yi ‑yä ɔ 'kä 'naa nyenyi ci. 40 ‑Ɔ 'nö‑anyɩ ‑wʋ lä ‑zɔɔ nä, ɔ ‑glö ‑anyɩa' lɔɔ. 41 Nyɩkpɔ ka'anyɩ Klisöö' 'ŋnöö 'mnö 'nyu ‑kɔbhä nyɛɛ‑ 'nɩ a kä mnää‑ nä, ‑nʋawlɛɛ', n sonö'anyɩ nynä ‑lɔɔ' nyɩkpɔɔ Laagɔ yio bɔɔ 'pä. Aa' gbä ‑lä 'nɩ nyɩkpɔ 'kä nyenyii' bhlüü ( Matie 18.6‑11 ; Lukö 17.1‑2 ) 42 'Ɩzä kä nyɩkpɔ kä ‑gbä 'nɩ 'yua‑ ‑kä lä 'naa pɔlötɛtɛ nä waa' 'kʋʋ lɔɔ ‑bhlo kä nyenyii' ‑bhlüü nä, ‑lɔɔ nyɩkpɔɔ, ɩ ‑ŋwa bhä 'kʋ nynä ‑mä wa gʋänöɔ cɛkʋ 'kädʋ ‑blɩɩ' ‑yä wa pänöɔ jiee'. 43 ‑Naa ‑klɔgbä kä gbä 'nɩ ‑n gä nyenyii' bhlüü nä, ‑n ‑döa 'kʋ! Sä ‑n 'gä ‑klɔgbö 'sɔ kää ‑yä ‑n ‑nyɩ 'sɔ 'kä ‑kosu‑düdëa ‑a ŋnä lä 'kɔɔkɔ nä, aa' ‑zëbhuu 'mnö bhlüü nä, ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä ‑mä ‑n kää sɔklë ‑yä ‑n 'gä 'pʋpʋɛ 'ni. [ 44 Nɔpɔɔ ‑ʋ lü lä ‑mɔɔ' nyɩkpaa nä, ʋʋ' ‑lä 'kɔɔn 'ku, 'nɩ ‑kosuu ‑ʋ sie lä ‑mɔɔ' nyɩkpaa nä, ʋʋ' ‑lä 'kɔɔn ŋomo.] 45 ‑Naa ‑kokokpë kä gbä 'nɩ ‑n gä nyenyii' bhlüü nä, ‑n ‑döa 'kʋ! Sä ‑n 'gä ‑kokokpü 'sɔ kää ‑yä, ‑n ‑nyɩ 'sɔ 'kä ‑kosu‑düdëa ‑a ŋnä lä 'kɔɔkɔ nä, aa' ‑zëbhuu 'mnö bhlüü nä, ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä ‑mä ‑n kää bhoklë ‑yä ‑n 'gä 'pʋpʋɛ 'ni. [ 46 Nɔpɔɔ ‑ʋ lü lä ‑mɔɔ' nyɩkpaa nä, ʋʋ' ‑lä 'kɔɔn 'ku, 'nɩ ‑kosuu ‑ʋ sie lä ‑mɔɔ' nyɩkpaa nä, ʋʋ' ‑lä 'kɔɔn ŋomo.] 47 ‑Naa 'yie kä gbä 'nɩ ‑n gä nyenyii' bhlüü nä, ‑n ‑sɛɛ ‑mɔɔ! Sä ‑n 'gä 'yi 'sɔ kää ‑yä ‑n ‑nyɩ 'sɔ 'kä ‑kosu‑düdëa ‑a ŋnä lä 'kɔɔkɔ nä, aa' ‑zëbhuu 'mnö bhlüü nä, ɩ ‑ŋwa 'kʋ nynä ‑mä ‑n kää 'yifä ‑yä ‑n 'gä 'pʋpʋɛ 'ni. 48 Nɔpɔɔ ‑ʋ lü lä ‑mɔɔ' nyɩkpaa nä, ʋʋ' ‑lä 'kɔɔn 'ku, 'nɩ ‑kosuu ‑ʋ sie lä ‑mɔɔ' nyɩkpaa nä, ʋʋ' ‑lä 'kɔɔn ŋomo. 49 Sä glü mɛmä lä lülülɩɩ nä, sɔɔ nyäkälɩɩ' ‑kosuu 'kä lä nyɩkpɔ nyɩkpɔɔ' zëkpëa mɛmä. 50 Glü nä, ɩ ‑glö ‑lɛ 'nänʋ ‑mä ɩ kä yɩ nyɔnyɔɔ' ‑bhɩä nä, ‑ɔ yii bhä nyɔnyɔɔ' 'ŋʋʋ? Nä, a kʋ nynä glü! Ɩyä nyɩkpɔ nyɩkpɔ ‑yä ɔ lie 'sɔ kʋʋ 'kʋ 'kʋwɔtɔlɩɩ 'mnö! |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.