Bìoball air-loidhne

Luka 13 - Bible Zulgo

Ŋgwal ŋa məmbə̀ɗà à gəzləŋ a, tsəna medzeye ya?

¹ Akahər ata ka, gà mburma duwa tə daha a təv Yesuw, tə daha ka, ta gwaɗar: «Pilatus aka bats gà Galile duwa i təv ana ta riŋ i təv batsah ga Mbulum, ta vile a dukw masakəŋana a Mbulum a. Məmbəz gà dukw ata ta bats a, a gaw ba akaba nda biy tar a təv ilik ŋa.»

² Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Dite kà dzalum dze ana, gà Galile ata ta bats tar ana, tar gà ɓəzla bakal bə̀ba ŋa ika gà asiŋ gà Galile ŋgiɗ a ya?

³ A riŋ tsa. Iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Ama kàa mbəɗum à gà gəzləŋ kurum tsəka, ki ta metwim a fit, kamala tar a mbaŋa.

⁴ Dite gà mburma ana kurwa gəra tsamakər ŋa ata, batsah ga zùbəl ŋa ata a mbazla aka tar i Siluwam i Yeruzalem, ta mata fit ana, wànà kà dzalum dze ana, tar gà ɓəzla bakal bə̀ba ŋa ika gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ ana a riŋ i fataya ya?

⁵ A riŋ tsa. Iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Ama na kàa mbəɗum à gà gəzləŋ kurum tsəka, ki ta metwim a fit kamala tar ata ya mbaŋa.»

Bazlam minew dizl ɗaf ana a we a tsiye

⁶ I dəba ŋa ya, Yesuw a tsik a tar bazlam minew, a gwaɗa a tar: «Wele duwa, gùvàh ŋgar a riŋ, a dzàv aɗəm dizl ɗaf duwa ar kamala gùrùv a, mawà ŋa a dzəm hinne. A ta megeha i dəba ŋa ya ka, wele ata a dawa a gùvàh ŋgar ata, a waya meŋgilera ihər mawà ŋa ya zləmana. Ama aka ŋgat ihər duwa ya tsa. Ndizìŋ kataya, ndizìŋ kataya.

⁷ Tsam ka, a gwaɗa a mala megemir ŋa:

⁸ Ama mala megemir ŋgar ata a gwaɗar aaka: <Əbay, miyak dər viyina asa dzekwiŋ. I ler a à ahəɗ aà sik ŋa ya, dite i ti nde ahər a hìrɗe.

⁹ Na Yàa ge dər kataya ka, biy tsa, a we a ndizìŋ kuɗa. Na aka wa tsa asa ka, dite ki ses a iɗəm a kuɗa.> «

Yesuw a mbəl à məkəs duwa magàha a bəɗ ŋa, a pat mesìfìkà ba

¹⁰ A pat duwa, Yesuw a riŋ a tsik a guma ŋgar a mburma a pat mesìfìkà ba. Bazlam ata a tsik a ya ka, i ga Mbulum gà Yahuda ana ta hamawa iɗəm a.

¹¹ Məkəs duwa a riŋ ŋgwala tsa, sitene i ba ŋgar, i liwiŋ gà na ti dze a zləm a bazlam ŋgar ata i fataya. Ama sitene ata aka ndza ihər ka, daga mive kurwa gəra tsamakər. Aka geha à ŋgat a bəɗ fit kweleŋ. Aka ŋguv akaba ŋgat. A sle a aà mehitse ndiɗ asa tsa.

¹² Aləka Yesuw a ŋgatar ka, a zalaraha a təv ŋgar. Aləka a daha ka, a gwaɗar: «Məkəs aaha, kàa mbəl i dukw məməta yak a.»

¹³ A dza ahər aka məkəs ata. I fataya tsara ka, a hitse ndiɗ lele kuɗa. Dite a dza ba aà mazàmbàɗà a Mbulum.

¹⁴ Ama a tsəɓ a batsah mala mahàmà a Mbulum ata hinne, aɗaba ana Yesuw a mbəl à məkəs ata a pat mesìfìkà ba ya. Batsah mala mahàmà a Mbulum ata a dza ba aà mifefile a gà mburma ata i fataya. A gwaɗa a tar: «Na kà wayum mege megemir ka, mehinne ndilik. I huɗ mehinne ndilik ŋa ata ya ka, dumara, ta mbala à kurum, tsəka, a pat mesìfìkà ba tsa.»

¹⁵ Əbay Yesuw a gwaɗar aaka: «Dukw gà mimbèhè are kurum ata, bəla a pat mesìfìkà ba ana ku weke i liwiŋ kurum a, a pə̀lawa à sla ŋgar, kige tsa à hezweŋe ŋgar, dite ma sa yam dze ana, pam a?

¹⁶ Wànà məkəs aaha, ŋgat i gwala Abəraham, Əbay sitene a dàn ŋgat mive kurwa gəra tsamakər ana, lele tsiye, na məpəla à ŋgat i mesewere are ŋgar a, a pat mesìfìkà ba ya?»

¹⁷ Bazlam Yesuw ata a tsik a tar kataya ya ka, a gəs dərraha ahəm aà are a gà ɓəzla mene are ŋgar ata i fataya fit. Ama ka, gà asiŋ gà mburma ana i fataya, ta ŋgayaba hinne, aɗaba gà dukw Yesuw ana fit dze a geyewa ŋgwal ŋa ya.

Bazlam minew wur dukw ana hinne tsiye
Mata 13:31-32 ; Markus 4:30-32

¹⁸ I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar: «Mekwere Əbay Mbulum a ndzikiɗ ba ana, dukùla? I geye a dər akaba ana, nda dukùla?

¹⁹ A ndzikiɗ ba ka, wur dukw ana hinne tsa, kamala wur meserek a, wura a zle a, a slige a a gùvàh ŋgar a. I dəba ŋa ya, wur dukw ata a sliliŋa, a gil a ba, a ne a dizl ɗaf batsah ŋa, dite gà ɗiyeŋ ti dehe a, ta ŋgereye a ga tar aà ahər ŋa.»

Bazlam minew giɗe ana a kwasawa à duwa ya
Mata 13:33

²⁰ Yesuw a gwaɗa a tar asa: «I geye a akaba a à mekwere Əbay Mbulum dze ana, nda dukùla asa ya?

²¹ A ndzikiɗ ba ka, giɗe ana a kwasawa à duwa ya. Taŋa məkəs duwa a ndzək gùfa a batsah kəzləm makər, dite a nda aaka giɗe, a həlaɓ dər akaba. I dəba ŋa ya ka, dzìdzèrègìffe a kwasa dər fit kuɗa.»

Biye hərmaga ana hinne tsiye
Mata 7:13-14 , 22-23 ; 8:11-12

²² I dəba ŋa ya, Yesuw a mah ba i fataya, a de a a Yeruzalem. I təv ana a riŋ a de a mba ya ka, a daya nda gà kwite ana aà vatwa ya, ku mege kəla ŋa, ku mege batsah ŋa tekeɗe. A tsikewa iɗəm bazlam Mbulum a mburma.

²³ I təv ana a riŋ ihər a tsik a bazlam ŋgar ata ya ka, wura ilik a tsam ahər, a gwaɗar: «Əbay, wànà gà mburma ta mbil a ka, əŋgal dze ana, kaɗəŋ a?» Yesuw a gwaɗar aaka:

²⁴ «Mərum aba aà mede ndaka biye hərmaga ana hinne tsiye. Aɗaba iye ihər, i gweɗe a kurum a nda ndzer: Gà mìsle ŋgiɗ a riŋ hinne a ti ses a ter a aà mede ndaka vatwa ata, ta waya mimbile, ama ti sle a tsa.

²⁵ Na mala ga aka hitse, aka hə̀ndə̀k a ga gədzə̀zl ka, ki ti ndzwim a i bəra. Ki dzwìm a ba aà malàkàyà a biye hərmaga, ki gweɗwimerehe a: Ama a gweɗe a kurumara a ka:

²⁶ Dite ki ta gweɗwimer aakaha a:

²⁷ Ama a ta gweɗe a kurumara a asa:

²⁸ I fataya kuɗa ka, ki ti tiwimiŋa. Ki pèpìɗwim a dər zlir. Ki ta ŋgetwim a a gà Abəraham nda gà Izak, nda gà Zakup, dite nda gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana tserdze i *mekwere Mbulum a ka, kurum ka, tàa mbər medzewe à kurum a bəra.

²⁹ Gà mburma ti deyere a i kadwa ya, nda gà i gwa ya, gà naha i gùva i gùva ya, ku mege i ŋga ya tserdze, ti ndzeye a a təv ilik ŋa aà mazəma ɗaf i mekwere Əbay Mbulum i fata.

³⁰ Ama kuɗa kəla ka, gà asiŋ gà mburma ana kinehe, ti tike tar aà ahər tsiye ka, ti ti ne a gà ɓəzla aka miɗ mba ika miɗ Mbulum. Dite gà asiŋ gà mburma ana kinehe ta gwa, gà mər ŋa ya ka, ti ti ne a gà ɓəzla dəba ika miɗ Mbulum mbaŋa asa.»

Yesuw a tuwa, aɗaba gà mburma ana i Yeruzalem a
Mata 23:37-39

³¹ I təv ana Yesuw a fàfəl aba ya tsara ka, gà *Farisa duwa tə daha a təv ŋgar. Tə daha, ta gwaɗar: «Da i faha ya, daba a təv ŋa, aɗaba Əbay *Hiridus a ta kiɗ a kər.»

³² Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Dumaha, gwaɗum a wele ata a ne aka iye kəra dala ya ka:

³³ Ama ka, i de a à megemir ŋa aka miɗ mbakum nda ndidwe, dite ndidwe aaka asa. Aɗaba a da dər tsa na ta kiɗ a mala məma à guma Mbulum i təv ŋgiɗ pam a, na i Yeruzalem asa tsiye ya.> «

³⁴ I dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar asa: «A kurum gà mburma ana riŋ i Yeruzalem a, i Yeruzalem a. A kurum ana kà batsawum gà ɓəzla məma à guma Mbulum, dite kə̀ kalawum gà na Mbulum a slərawaha tar a təv kurum a nda kur a. Wànà sik ndaw na a sèsiŋ magəsa aaba gər a gà mburma kurum, kamala məmər mendzikwir ana a yehe a gər a gà ɓəza ŋgar aà huɗ gwezleviyek a. Ama ka, a sàs a kurum dər akaba ɓav tsa asa.

³⁵ Aɗaba taŋa, gà ga kurum ti ti ne a rəŋga hùhwayhwayyà, wura a ge a iɗəm tsa. Aɗaba iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer ŋa: Ki ta ŋgetwimiŋ a asa tsa, haa a pat ana ki ta gweɗwim a: «*fa*

« Roimhe

Air adhart »

Wycliffe Bible Translators, Inc.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan