Ɔrɔ́mɩbɔ 4 - Kaansa NT (Ghana)

Ábráhám wá khãamɩ wá bárkárá Yékíri khɛɛrʋʋ nɩ́' termemme

¹ A khɛ á khãgaa Ábráhám wásɩrɩ ɩ̃́ keŋ. Pé ʋ wɔ́nnɩ buwoo?

² Ná dé-giyaa má Ábráhám wá mɩ́dégé yɛɛra Yékínná khɛyɔɔ nɩ́' termemmi, ʋ yɛ wɔ́nnɩ́ foi. Yɛ Yékírí thã ʋ́rɩ́ ʋ́ wɔ́nnɩ́ foi wa.

³ Dé tʋ-ɩ̃nɩ dé Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' Ábráhám khãa-ʋyaama Yékínná, ʋ́ khɛyɔɔ nɩ́' termemme.

⁴ Ná nɩ́nɛ déegíyé yɛ pɩ́ taa-ʋ, pɩ́ yɩ́' sɩ́rɩ́ kha' fɩ̃ɩ-bɩrɩ-ʋ́-bʋma dɔ́ɔgɩ wa, dé mákɩ́ŋ-ʋrɩ-sɩ́ma.

⁵ Yɛ Yékírí thã ʋ́rɩ́, sɩ mʋ́nnáa wã, dé wɛ́ɛ ʋ̂ʋ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ keŋ ʋ́ mɩ́dégi wa wɛrɩ, yɛ khãa tʋʋ dé Yékínnâa wɔ́nnɩ́ khɛ mɩ́pɩ̃́ɩdéeri nɩ́' termemmi wɛrɩ, ʋ́ khãamɩna Yékínna keŋ yɛ́ khɛyɔɔ nɩ́' termemme.

⁶ Sɩ́ kpoosira Davíti sɛɛ'rɩ nɩ́nɩ́ ʋ́ Yékíre wɛ̂ɛ keŋ ʋ́ mɩ́dégi yɛ́ khɛyɔɔ nɩ́' termemmi wã wɛrɩ, ʋ́ kɩrgɩ wá mɩ́ɩná kha'

⁷ Nɩ́' pɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ dé tɩ́ Yékírí kha'rɩ ya, yɛ ʋ́ sɛ́ɛ hãa bɩ tɩ́ Ɩ̃ yɛɛ pɩ́ tárɩ́ kpoobi wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná sóo wɛrɩ, kɩrɩ-bɩrɩ.

⁸ Wɛ́ɛ ʋ́ Tamanna mɩ́ɩ thʋ̃'nɩɲa ʋ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɛ ɲa wɛrɩ, kɩrɩ-ʋrɩ.

⁹ Huureeribi wá tónná buuri kɩ́ kɩrgɛrɩ bâa bá kaahuureeribi wá niina bʋ́ma tɛ̃ɛ? Ɔ̃́'ɔ̃, huureeribi wá tónnɔ wã, dé sɩ́ra a sɛɛ'rɩ ɩ̃ mɛ́'nɩ kha' Ábráhám khãa-ʋma Yékínná, ʋ́ khɛyɔɔ nɩ́' termemme.

¹⁰ Pãtɩ́ Yékírí khɛɛra Ábráhámɩnɩ nɩ́' termemmi wɛrɩ, huuree-uyaama tɩ́ pã́anná bâa, bá ʋ yɛ huuriyo waa? Ɔ̃́'ɔ̃, ʋ́ waatɩrá ná ʋ yɛ nanɩ huuriyo thoŋ na.

¹¹ Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ bannɩ ba huuriyo. Yɛ sɩ́ huureesirâa bʋká' kha' Yékírí khɛ-ʋyaa-ʋma nɩ́' termemmi ʋ́ khãamɩ wá bárkárá waatɩ ʋ́ ʋ yɛ mɩ́ɩ huuriyo wa wɛra. Mʋ́nnáa sɩ déeri, yɛ Ábráhámɩná dée nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ mɩ́ɩ huuriyo wa yɛ khãa Yékínná wɛrɩ, pɩ́ siye. Yékírí khɛ-ʋrɩ-bɩ́rɩ́ma tɛ̃ nɩ́' termembe.

¹² Á sekó Ábráhám dé-uma tɛ̃ ɩ́pɛ̌ɛ bɛ́ɛ' pɩ́ huureeri wɛrɩ, pɩ́ siye. Yɛ kɩ dée má dé-uma ɩ́pɛ bɩ́ huureeri ɲísígírá wɛrɩ, pɩ́ sii ya, dé dé-uma ɩ́pɛ bɩ́ huureeri yɛ khãa pãtɩ́ ʋ́ thĩ khãana waatɩ ʋ́ ʋ yɛ mɩ́ɩ huuriyo wa wɛrɩ, pɩ́ siye.

Khãamɩ wá bárkárá nɩ́nɛ wɔ́nnɩ́ bu tɩ́ Yékírí hãana'nɩ nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã a wɛra

¹³ Kɩ dée má tɩ́ Ábráhám kɔ́'rɩ maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛrɩ Yékínná hãa ʋ́ ná ʋ́ kóibiri nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã bɩ duniɲanɔ wã, dé tɩ́ ʋ khɛɛrʋʋ nɩ́' termemmi ɩ̃ dɛɛ ʋ́ khãamɩná wɛrɩ, sɩ́rɛ.

¹⁴ Ná dé-giri má ɩ́pɛ bɩ́ kɔ́'rɩ maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, pɩ́râa bu kɩrɩ gɩ́ Yékírí hãana'nɩ nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hãana' wɛrɩ, khãamɩna yɛ kũnnɔ tʋ̃́wã, nʋ́hãanakɩ wá dɛɛ tɩ́ra bʋ́ tʋ̃́wã.

¹⁵ Tɩ́ nɩ́pɩra buri maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, sɩ́râa yaara' Yékírí wá ɲámɩ́sɩra. Yɛ ná mammɛ khaarɔ wa, nɩ́nɛ́ buri mammɔ wã.

¹⁶ Tɩ́rá yɛɛrɩ, khãa mɩ́ nɩ́pɩ khãanɩ Yékínná wɛrɩ, pɩ́ra Yékínna dɛɛ yɛ́ fɩ̃ɩ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ hã bɩ mɩ́ɩ tɩ́ ʋ́ hãana'nɩ nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã bɩ wɛra. Sɩ́ dée mʋ́nnáa, mɩ́ɩ tɩ́ ʋ hãana'nɩ nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hãana' wɛrɩ, Ábráhám wá kóibi wá bɛ́ɛ' niɲé hɩ̃taa bʋ́. Yɛ kɩ dée má nɩ́' pɩ̂ɩ mammɩ wá déko wɛrɩ, pɩ́ tóro wa, dé nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ́ khãanɩ Yékínná pãtɩ́ Ábráhámɩnɛ wɛrɩ, pɩ́ niina bʋ́ma tɛ̃. Ábráhám dé-uma á bɛ́ɛ' sii

¹⁷ pãtɩ́ Yékírí sɛɛ'ra Ábráhámɩnɩ ʋ́ sɛbɩrá kha' dé-manʋʋma thĩ kɔ́ŋgɔ́nɲɩ wá sii wɛra. Yékírí ʋ̂ʋ hã huuribiri thakoogi yɛ̂ɛ khoŋ mɩ́ɩ ɩ̂ɩ yɛ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ bʋ́ wa, ʋ́ nʋ́gɩsɛɛrɛ̌ɛ bárkárá wɛrɩ, ʋ́rɩ́ bʋ Ábráhám khãanɩ. Yékírí wá dékírí bʋ, dé-uma á bɛ́ɛ' siye.

¹⁸ Ná mʋ ɲáa pãtɩ́ mɩ́ɩɲɩnɛ yɛ wɛrɩ, mʋ́ kha' nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãana'na wɛrɩ, sɩ yɛ́ wɔ́nnɩ́ dé ya, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá Ábráhámɩná kaɩ yɛ khãa Yékínná yɛ̂ɛ núunó' ʋ́ bʋ kũ̂uŋ ɩ̃ ba taraa dée thĩ kɔ́ŋgɔ́nɲɩ wá sii ɩ̃ mákɩ́rá tɩ́ Yékírí sɛɛ'raa-ʋ kha' mʋ́nnáa ʋ́ kóibira ba kɔ́ŋ wɛra.

¹⁹ Waatɩ ʋ́ Yékírí sɛɛ'ra sɩ́ Ábráhámɩnɩ wɛrɩ, ʋ́ dɩsɩra yɛ ɲʋ́mɩ́mma dɩɩsɩ digbéemʋ́wã̂a'. Ábráhám ɲá-ʋyaa pãtɩ́ ʋ nanna hupã́nɩ́ yɛ ɲáa tɛ̃ ʋ́ harɩ wá kaahũmmina; yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá ʋ́ wɩ́sɛ mʋ́nɩ́ɲáa-ʋ wã dé ʋ yɛ khãama kũ̂uŋ.

²⁰ Nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãana'na wɛrɩ, ʋ tʋ̃́nnɩ́ɲá gɩ́ bʋ wa, dé khãa mɩ́ ʋ khãana Yékínná wɛrɩ, hafɩɩ-bɩrɩ hãa-ʋma fãŋgɩ ʋ̂ʋ fʋʋ Yékírí wá ɲísí nʋʋga.

²¹ Khãa-ʋyaama tákɩrsɩ ɩ̃ tʋʋ dé Yékínna yɛma wɔ́rgɛ ɩ̃́ dé mɩ́ɩ tɩ́ ʋ hãana'na nʋ́ʋgɩ kha' ʋ ba dé wɛra.

²² Tɩ́rá yɛɛrɩ, Yékínná khɛyɔɔ nɩ́' termemme.

²³ Yɛ pãtɩ́ sɩ tɩ̃'nɩ Yékírí wá sɛbɩrá kha' Yékírí khɛ-ʋrʋʋma nɩ́' termemmi wɛrɩ, kɩ dée má ʋ́ kpoo pɩ dɛɛrɩ yɛ tɩ̃gɩ sɩ ya,

²⁴ dé tɩ̃'-sɩrma tɛ̃ ɩ̃ dɛɛ aa bɩ́ Yékíre ba khɛ nɩ́' termembi, aa bɩ́ khãanɩ ʋ́ ʋ́ yaara'rɩ á Tamaŋ Yésúri huuminá wɛra.

²⁵ Yékírí hãana'-ʋrʋʋma pɩ́ khʋwɔɔ yɛ ʋ́ yaarɩgɔɔ huuminá sɩ́ dé sã́ŋgɩ ʋ́ khɛ a nɩ́' termembe.