Ɔrɔ́mɩbɔ 3 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Ná sɩ mʋ́nnáa, ɩ̃́ dé Júdee, sɩ́ thʋ̃nnâa ʋ̃nnaa? Khohuureesi wá thʋ̃nnâa ʋ̃nnaa?

² Sɩ́ thʋ̃nɩ kɔ́ŋ-ʋrɩ. Dʋ́gɩ́ɩ wánná déeri: pɩ́ra Yékírí hãanɩ ʋ́ sɛɛrɛnɔ dé pɩ kɔ́rɔɔ.

³ Yɛ ná pɩ́ pɔ̂ɔ yɛ terme ɲa, pɩ́ kaateremmina wɔ́nnɩ́ yɛɛma Yékínná kaa tereŋ bâa?

⁴ Kṹuŋ na! Háarɩ ná nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' tʋ̃mma, a tʋ kha' Yékírí ʋ́ra sɛɛ'ma thɩ̃ɲaa pãtɩ́ Yékírí wá sɛbɩ kha'rɩ wɛra. Kha'-ʋrma kha' Nɩ́pɩ mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ tʋ kha' mʋ́nɩ́ Yékírí terem-munima yɛ̂ɛ sɛɛ' thɩ̃ɲaa Yɛ háarɩ pɩ́ kha' mʋ́ tʋ dé ya, ná pɩ ba ɲá ɩ̃́ tʋ kha' mʋ́ wánnâa thɩ̃ɲaaná.

⁵ Yɛ ná á kaateremminâa yɛɛ nɩ́pɩ́rá ɲá Yékírí wá teremmini, pé a ba khaa? Dé ná sɩ mʋ́nnáa, aabɩ nɩ́thɩ̃napɩra kha'ma kha' ná a dé mɩ́ kaatermenɲi yɛ Yékírí wá ɲámɩ́sɛ̂ɛ ya aabɔ, má ʋ terme ɲa bâa?

⁶ Kṹuŋ na. Dé ná Yékínna yɛ terme ɲa, mʋ́nnɩ ʋ wɔ́nnɩ́ dé yɛ́ thɩɩ duniɲanɩ́pɩraa?

⁷ Yɛ ná dé-giri má mɩ́ nʋ́nʋʋnâa ba yɛɛ pɩ́ ɲá Yékírí wá thɩ̃ɲaanɩ koikoi ʋ́ bu kpórsi, pêe ba yɛɛ Yékínná kha' dé-mini mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ tɛ̃ɛ?

⁸ Ná sɩ mʋ́nnáa, á kha'ma térí kha' a dé pɩ̃́ɩnɩ, sɩ́ fɩ́kɩ́ŋ dé kɩnnɩ wãa? Pɔ̂ɔ hasɩ' mɩ́ ɲísígi kha' mɩ́ná yɩ́'rɩ sɛɛrɛ wɛra. Yékínná ba yɛɛ bɩ ya; yɛ sɩ má' pɩ́.

Nɩ́nɛ bʋ́ ɩ̃ terme ɲa

⁹ Dé aabɩ Júdebira pã́ama pɔ́ɔrá bâa? Kṹuŋ na! Dé bʋka'-arɩ sóo kha' aabɩ Júdebi ná támabɩrɩ, á bɛ̂ɛ' ma mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wá déko

¹⁰ pãtɩ́ sɩ tɩ̃'nɩ Yékírí wá sɛbɩrá kha' Nɩ́nɛ bʋ́ ɩ̃ terme ɲa. Ʋ́kpo mɛ́' ʋ́ra bʋ́ wa.

¹¹ Nɩ́nɛ bʋ́ yɛ̂ɛ tʋ wɔ́ɔmɩ wã; nɩ́nɛ bʋ́ yɛ̂ɛ wɛ́ɛ Yékírí wa.

¹² Nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' sɛ́ɛrɩma Yékírí wá khɩ̃ɩnna, pɩ bâa kɩrɩ mɩ́ɩnɩ tʋ̃́wã. Ɔɔ bʋ́ yɛ̂ɛ dé mɩ́kɩrɩɩ wa, háarɩ ʋ́kpo mɛ́', ʋ́ra bʋ́ wa.

¹³ Sɛɛrɛ kɩrǎa ku' pɩ́ nʋ́sɩ́rá wa, pɩ fɩ̃mma nɩ́pa, pɩ́ sɛɛrɛra ma má sʋwǎa waŋgɛ.

¹⁴ Pɩ́ nʋ́sɩ́rá tʋ tɔ́ɔ ná nɩ́'daŋgagɩ ná sɛɛrɛpɩ̃́ɩsɛɛkɛ mʋ́wã.

¹⁵ Pɩ kpʋ̃́ʋma nɩ́khʋgɛ.

¹⁶ Khaarɩ wó khaa tɩ́ pɩ tarɩ wɛrɩ, pɩ hasɩ'ma yɛ́ yɛɛ nɩ́pɛ́ ɲaanɩŋ,

¹⁷ pɩ́ mako wɔ́ɔwóommɩ́ɲɔ wã,

¹⁸ pɩ́ phãnɩ Yékírí háarɩ má kɩ́rɩ́'rʋʋ wa.

¹⁹ Yɛ tʋ-arɩ dé tɩ́ Yékírí wá sɛbɩra sɛɛ' wɛrɩ, ʋ sɛɛ'-tɩ́ma ɩ́pɛ bɩ̂ɩ mammɩ wá déko, pɩ́ tɩ̃'nɩ bʋ́ ʋ́ sɛbɩrá wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ nɩ́nɛ́ bu tɔ́ɔ kha' wa, yɛ duniɲanɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' tʋ dé Yékínna ba yárgɩ́m-bɩma.

²⁰ Pébu, nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ kɔ́' mammɩnɩ yɛ Yékínná khɛyɔɔ nɩ́' termemmi wã, dé mammɩna yɛɛma á tʋ dʋ́rʋ́m mɩ́ kpoo tɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ déeri wɛra.

Khãamɩ wá bárkárá Yékínna khɛ nɩ́thɩ̃nɩgɩ nɩ́' termemme

²¹ Yɛ wɛrá Yékírí bʋka'-ʋrɩ a pãtɩ́ ʋ khɛ nɩ́nɩ́ nɩ́' termemmi wɛra. Moyízi wá sɛpɩ ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá sɛpɩ khɩrɩɩ-bɩyaa sɛɛrɩyɛ-sɩma sówo. Yɛ kɩ dée má Moyízi wá mammɩ wá bárkárá ʋ dé sɩ ya,

²² dé nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ khãanɩ Yésú Kírísirá wɛrɩ, Yékínna khɛyɔɔma nɩ́' termemmi, pébu, ʋ wɛ̂ɛ khoŋgiŋ na,

²³ dé bɛ́ɛ' déerima mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ ɩ̃ bʋ̃́náa Yékírí wá sáʋrá.

²⁴ Yɛ tɩ́ Yésú Kírísi khonni bi mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wá déko ɩ̃ hɩ̃́nɩ́ bɩ wɛrɩ, sɩ́ bárkárá Yékínna fɩ̃ɩ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ khɛ bɩ nɩ́' termembi phãɩɲɩ, pɩ́ khoŋ mɩ́ɩnɩ wã.

^25-26 Yékírí sʋ̃ŋ-ʋrʋʋma ʋ́ ba huu, ʋ́ tarammɩná kpógí pãtɩ́ pɩ dé khoŋ thɔgɩnsɩ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ, nɩ́' pɩ́ khãanɩ ʋ́ bʋ wɛrɩ, Yékínná sɛ́ɛ pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩna. Yékírí dé-uri-sima ɩ̃́ bʋká' kha' tereŋ-uma, pébu, pɩ́ déerá mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ khʋ̃ɩ wɛrɩ, ʋ yɛ pʋ́gɩ́ bɩ ya, dé pã́'-ʋyaama. Yɛ wɛrá ʋ khɛma nɩ́' pɩ́ khãanɩ Yésúrá wɛrɩ nɩ́' termembe sɩ́ dé sã́ŋgɩ bɛ́ɛ' tʋ dé tereŋ-uma waatɩ wá bɛ̂ɛ'.

²⁷ Ná sɩ mʋ́nnáa, tʋ̃́nnɩ́ mɩ́nɛ̂ɛ bʋ́ tɛ̃, tɩ́ nɩ́nɛ bu kɩ́ foii? Tɩ́ra bʋ́ wa. Pée déerii? Pébu, kɩ dée má nɩ́nɩ́ wá mɩ́dégé déeri thaagɩ wa, dé khãa mɩ́ ʋ khãanɩ Yésúrá wɛrɩ, pɩ́rá déeri thaagɩra.

²⁸ Tʋ-arɩ dé khãa mɩ́ nɩ́thɩ̃nɩgɛ khãa Yésúrá wɛrɩ, pɩ́ra Yékínna keŋ yɛ́ khɛ nɩ́thɩ̃nɩgɩ nɩ́' termemmi tʋ̃má kɩ dée má ɩ̃́ kɔ́' maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, sɩ́rɛ ya.

²⁹ Bá Yékírí dé-uma Júdebi wá tórí wâa? Ɩ̃ keŋ má dé-uma tɛ̃ támabɩ wá Yékírí waa? Iiyo, dé-uma pɩ́ wáa tɛ̃,

³⁰ pébu, ʋ́ Yékírí úkporâa bʋ́, ʋ́râa ba khɛ Júdebi ná támabɩrɩ nɩ́' termembi sɩ́ ku' pãtɩ́ pɩ khãanɩ Yésúrá wɛra.

³¹ Ná sɩ mʋ́nnáa, sɩ bʋka'ma kha' ná a khãa Yésúrá, a khɛma Moyízi wá mammɩnɩ má pɩ mɩ́ɩnɩ wã bâa? Kṹuŋ na, dé a khɛ-bɩma mɩ́ kpakpa'ra.