Ɔrɔ́mɩbɔ 2 - Kaansa NT (Ghana)

Yékínna ba thɩɩma nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' ɩ̃́ mákɩ́ŋ pɩ́ sʋ̃mdéenɲinɛ

¹ Tɩ́rá yɛɛrɩ, háarɩ mʋ̂ʋ pé tâa yɛ̂ɛ yárgɩ́ŋ pɔ́ɔ yɛ̂ɛ dé ɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩ kpokpooyiri, mʋ yárgɩ́mma mʋ́ thĩ, mʋ khabannɛ́ ɲa, pébu, ɩ́ kpokpooyira mʋ dé.

² Yɛ tʋ-arɩ dé nɩ́' pɩ̂ɩ dé ɩ́ mɩ́ɲɛ̌ɛ hũŋgiri wɛrɩ, Yékínna ba thɩɩ-bɩma ɩ̃́ mákɩ́ŋ thɩ̃ɲaanɔ.

³ Mʋ́ mʋ̂ʋ yárgɩ́ŋ nɩ́' pɩ̂ɩ dé ɩ́ mɩ́ɲɛ̌ɛ hũŋgiri yɛ písée yɛ̂ɛ déyee mʋ́ thĩni wɛrɩ, kem-muni má mʋ ba koma Yékírí wá thɩɩgɩrɩ bâa?

⁴ Bá pãtɩ́ Yékírí kɩnnɩ kɔ́ŋ yɛ̂ɛ pã́' yɛ̂ɛ yɛɛ mʋ wɛrɩ, mʋ yatɩya sɩ yaa? Mʋ tʋʋ dé Yékírí kɩrɩ-ʋma yɛ̂ɛ bɛɛ dé mʋ fɩ́kɩ́ŋ dɔ́ɔgɩ waa?

⁵ Mʋ́ ɲíntã́ŋkpɩ̃́kɩ ná mʋ́ dɔ́ɔkaafɩ́kɩ́ŋgɩ yɛɛ-sɩrma mʋ́ hafɩya yɛ̂ɛ thoŋ Yékírí wá ɲámɩ́sɩ yɛ̂ɛ kɔɔ mʋ́ wɩ́sɔ kɩ́ tɛɛ khɩɩ ʋ́ ʋ́ ɲámɩ́sɩra ba ya nɩ́pɩ́rá, ʋ́ thɩɩ bɩ ɩ̃́ mákɩ́ŋ thɩ̃ɲaanɔ wɛrɩ, pɩ́ ɲá.

⁶ Ʋ ba taama bɛ́ɛ' ɩ̃́ mákɩ́ŋ pɩ́ sʋ̃mdéenɲinɛ.

⁷ Ɩ́pɛ bɩ̂ɩ hʋkɛɛ yɛ̂ɛ dé mɩ́kɩrɩɩ yɛ̂ɛ wɛ́ɛ sáʋ ná kpórsi ná thakoo mɩ́ɲáŋgɩrɩ wɛrɩ, pɩ́ra Yékínna ba hã kɩ́ thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛra.

⁸ Yɛ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ bɛɛ dé pɩ́ ɲísíge ku' yɛ kaɩ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaanɩ, yɛ̂ɛ dé mɩ́ kaatermenɲi wɛrɩ, Yékírí wá ɲámɩ́sɩra ba ya-bɩ́-bʋma tákɩrsa.

⁹ Nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wɛrɩ, ʋ́ yíbinna ba sãɩma yɛ dɔ́ɔsɛ́ kɩ́ kpʋ̃́wɔ̃ɔ. Júdebira sɩ ba khɩrɩ́ɩ naŋ sóo yɛ́ yáa hã támabɩra.

¹⁰ Yɛ nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ dé mɩ́kɩrɩɩ wɛrɩ, ʋ ba buma sáʋ ná kpórsi ná dɔ́ɔwóoŋgo. Júdebirâa ba khɩrɩ́ɩ bu sóo yɛ́ yáa hã támabɩra;

¹¹ pébu, Yékínna wɛ̂ɛ khoŋgiŋ na.

¹² Nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ kaa tʋ maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, pɩ ba hu sã́, dé mammɩná ba kɔ́' pɩ ya. Yɛ ɩ́ pɛ̌ɛ bɛ́ɛ pɩ̂ɩ pɩ́ mammɩ wá déko yɛ̂ɛ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wɛrɩ, pɩ́ mammɩ wá mɩ́ɲɔ Yékínna ba thɩɩ bɩ.

¹³ Kɩ dée má ɩ́pɛ bɩ̂ɩ nú pɩ́ mammɩnɩ kaadé bi pɩ́ dɔ́mmɩ́ná wɛrɩ, pɩ́ra Yékínna khɛ nɩ́' termembi wa, dé pɩ̂ɩ nú bi yɛ̂ɛ dé bi pɩ́ dɔ́mmɩ́ná wɛrɩ, pɩ́ra ʋ khɛ nɩ́' termembe.

¹⁴ Táma bɩ̂ɩ mɩ́ɩ tʋʋ Yékírí wá mammɩnɩ wã yɛ̂ɛ dé tɩ́ pɩ́ kha'rɩ wɛrɩ, dé-girma má pɩ ma pɩ́ dɔ́sɩ́rá, pɩ́ bɩ̂ɩ mɩ́ɩ tʋʋ bɩ ya wɛra.

¹⁵ Pɩ́ dédɔ́mmɩ́nâa bʋká' kha' mɩ́ɩ tɩ́ Yékírí wá mammɩna bɛɛ dé pɩ dé wɛrɩ, tɩ ma pɩ́ dɔ́sɩ́rá. Pɩ́ thĩ tʋ-bɩrɩ sɩ pɩ́ dɔ́sɩ́rá tɛ̃ yɛ pɩ́ kã́kásɩ́râa sɛɛ' pɩ tɔ́ɔrá kha' dé-biri pɩ̃́ɩnɩ yɛ́ sɛɛ' pɩ tɔ́ɔrá kha' dé-biri kɩnna.

¹⁶ Ɩ́ mɩ́ɩɲɛ̌ɛ bɛ̂ɛ' ba ku'ma khɩɩ ʋ́ Yékínna ba yɛɛ Yésú Kírísirá thɩɩ nɩ́pɩrɩ wɛra. Ʋ ba thɩɩma nɩ́pɩrɩ mɩ́ɩ ɩ́ kóori wɛrɩ, ɩ́ mɩ́ɲɔ. Yékírí wá sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ mɩ sɛɛ' wɛrɩ, ʋ́rá kʋ̃nnɩ mʋ́.

Ísíráyɛ́l bibi wá ɲíntã́ŋkpɩ̃́ka

¹⁷ Yɛ mʋ́na, kha'-mʋnɩma kha' mʋ ma Júdee, yɛ khãa maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, yɛ̂ɛ foi kha' dé-muma Yékírí wá nɩ́na.

¹⁸ Tʋ-mʋnɩ tɩ́ Yékínna khɔrɔ' yɛ tʋʋ tɩ́ kɩnnɩ wɛrɩ, sɩ́ kuso Moyízi wá mammɩ wá karammɩná.

¹⁹ Kha'-mʋnɩ kha' mʋ́nâa bʋka' darapɩ khɩ̃ɩnnɛ, yɛ dée tápírnɩ́pɩ wá táyɛ́sɩ́gɩ

²⁰ yɛ buu tʋ thĩnthĩmmi ná thɩ̃ɲaa thĩnthĩme, sɩ́ ku'ri Moyízi wá mammɩná yɛ̂ɛ bɔ' hakɩrakpɩ'rɩbɩ yɛ̂ɛ mamaŋ bikɛrɛɛbɩra.

²¹ Mʋ́na kha' mʋ mamamma pɔ́ɔ waa, yɛ mʋ́ mamaŋ mʋ́ thĩ ɲaa? Mʋ́ mʋ̂ʋ sɛɛ' pɔ́ɔrɩ kha' hã pɩ́ sú wa yɛ̂ɛ sûu?

²² Mʋ́ mʋ̂ʋ sɛɛ' pɔ́ɔrɩ kha' hã pɩ́ ku' pɩ́ hapɩ wɛrɛ́sɩ pɩ́ khobi wá kpãnɩbɔ wa, yɛ̂ɛ dé sii? Mʋ́ mʋ́ kha'rɩ ĩ'-muma sɩ̃mmɩ́ɩnɩ wɛrɩ, pé mʋ̂ʋ doŋgiŋ sɩ̃ndusi wá mɩ́ɩnaa?

²³ Mʋ́ mʋ̂ʋ foi kha' mʋ́ná tʋʋrɩ Moyízi wá mammɩnɩ wɛrɩ, yɛ pée déeri mʋ̂ʋ hasɩ' pɩɩ? Ná mʋ hasɩ' pɩ, Yékírí wá ɲísíge mʋ hasɩ',

²⁴ dé ɩ̃bɩ Júdebirá déeri sã́ŋgɩ támabɩrâa hasɩ' Yékíri wá ɲísígiri pãtɩ́ Yékírí wá sɛbɩ kha'rɩ wɛra.

²⁵ Ná mʋ huuriyo yɛ̂ɛ dé tɩ́ Moyízi wá mammɩ kha'rɩ wɛrɩ, sɩ́ khohuureesi kɩrɩ-sɩ́nnɩ, yɛ ná mʋ huuriyo yɛ mʋ wɛ̂ɛ dé tɩ́ Moyízi wá mammɩ kha'rɩ ya, sɩ́ huureesi dé-sínnima phãɩɲa; dé-sirma má mʋ huuriyo wa.

²⁶ Yɛ nɩ́nɩ́ ʋ́ kaarɩ huuriyo wɛrɩ, ná ʋ́ra dé tɩ́ Moyízi wá mammɩ kha'rɩ wɛrɩ, ʋ́ ná ʋ́ kaahuureesinɛ, Yékínná ba khɛyɔɔma má huuree-uma wãa?

²⁷ Nɩ́nɩ́ ʋ́ kaarɩ huuriyo yɛ̂ɛ dé tɩ́ Moyízi wá mammɩ kha'rɩ wɛrɩ, ʋ́ ba yárgɩ́mma mʋ́ mʋ́ huureeri yɛ̂ɛ pɩ́ mammɩná, yɛ mʋ wɛ̂ɛ dé bi ya waa?

²⁸ Kɩ dée má mɩ́ɩ ɩ́ Júdeera dé wɛrɩ, ɩ́râa yɛɛ ʋ́ dé Júdee ya. Yɛ kɩ dée má tɛ̃ kpɔ́' tɩ́ pɩ khu' wɛrɩ, sɩ́rá déeri huureesiri wa,

²⁹ dé ná pɩ kha' nɩ́nɩ́ déeri Júdee, dɔ́ɔgɛ pɩ keŋ. Yɛ dɔ́ɔgɩ huureesirá déeri huureese. Sɩ́ huureesi ku'-sirma Yékírí wá Nii thã tʋ̃má sɩ kuso maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, pɩ́ thã wã. Ʋ́ tárɩ́ɩ wá hũŋgiri nɩ́pɛ́ fʋwɔɔ wa, dé Yékírêe fʋwɔɔ.