Ɔrɔ́mɩbɔ 10 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Á nɩ́pa, tɩ́ mɩ khɔrɔ' mɩ́ dɔ́gɩnɛ ná tɩ́ mɩ ɲɩ́ŋ Yékínni wɛrɩ, tɩ́rá déeri Ísíráyɛ́l bibira tʋ hɩ̃́mmɩ wá khɩ̃ɩnna.

² Mɩ́ thĩ tʋ-mɩnɩ dé pɩ hʋkɛɛma dé pɩ kɔ́' Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ, dé khɩ̃ŋ tɩ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khɛ wɛrɩ, tɩ́ra pɩ kɔɔrɩ.

³ Pɩ wɛ̂ɛ bɛɛ dé pɩ tʋ khɩ̃ŋ tɩ́ Yékíre khɛ yɛ́ khɛ nɩ́nɩ́ nɩ́' termemmi wã, yɛ̂ɛ wɛ́ɛ pɩ́ thĩ wá khɩ̃ŋ tɩ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khɛ yɛ́ tereŋ wɛra. Sɩ́ dée mʋ́nnáa, pɩ́ kaɩ khɩ̃ŋ tɩ́ Yékíre khɛ yɛ́ khɛ nɩ́nɩ́ nɩ́' termemmi wɛra.

⁴ Pébu, mʋ́ Kírísi bannɩ wɛrɩ, mammɩ wá kpʋ̃́ʋnɩ́ɲáanɔ ʋ́ra, sɩ́ dée sã́ŋgɩ nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ khãanɩ ʋ́ bʋ wɛrɩ, ʋ́ra Yékíre khɛ nɩ́' termemme.

Nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ khãanɩ Yésúrá wɛrɩ, Yékínna hɩ̃́nɔɔma

⁵ Moyízi tɩ̃'nɛɛ-ʋma ɩ̃ bʋkaa dɔ́ŋ mɩ́ Yékíre khɛ nɩ́nɩ́ nɩ́' termemmi ʋ́ mammɩ wá bárkárá wɛra. Kha'-ʋyaama kha' nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ dé mammɩnɩ wɛrɩ, ʋ́râa ba bu thakoogi pɩ́ bárkárá.

⁶ Yɛ wɛrá ná nɩ́nɛ bɛɛ dé ʋ tʋ dɔ́ŋ mɩ́ Yékíre khɛ nɩ́nɩ́ nɩ́' termemmi sɩ́ kuso ʋ́ khãamɩná, ʋ tʋ kha' tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha' hã mʋ́ kha' mâa ba kã́ŋ ní thʋ'nná wã, (dé ná mʋ kʋ̃nɩ mʋ́nnáa dé-giri má kha'-mʋnɩma kha' mâa ba kã́ŋ ní thʋ'nná ɩ̃́ sũuno' Kírísiraa?)

⁷ wɛrɛ́sɩ hã mʋ́ kha' mâa ba sũŋ ní tã́ŋ kokokirá wa, (dé ná mʋ kʋ̃nɩ mʋ́nnáa, dé-giri má kha'-mʋnɩma kha' mâa ba yaara' Kírísiri huuminâa?)

⁸ Yɛ tʋ̃́nnɛ Yékírí wá sɛbɩ ʋ́rɩ́ kha'rɩ sɩ́ mɩ́ɩnâa? Kha'-ʋma kha' má sɛɛrɛra ma mʋ́ the' tɔ́tɔ́'; ʋ ma mʋ́ nʋ́gɩ́rá yɛ̂ɛ mʋ́ dɔ́gɩ́rá. Ʋ́ sɛɛrɛrá déeri sɛɛrɛ ʋ́ a sɛɛ' nɩ́pɩrɩ sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ khãa Kírísirá wɛra.

⁹ Ná mʋ wɔ́rɔ́ɔ sɛɛrɩyɛ nɩ́pɩ wá wɔ́ɔrɔ kha' Yésú Kírísirá déeri Tamannɩ yɛ khãa mʋ́ dɔ́gɩ́rá dé Yékírí yaara'-ʋrʋʋma huuminá, Yékínna ba hɩ̃́ŋ mʋ.

¹⁰ Pébu, ɩ̃́ khãa mʋ́ dɔ́gɩ́rá, sɩ́râa yɛɛ Yékínná khɛ mʋ nɩ́' termemme. Ɩ̃́ sɛɛ' nɩ́pɩ wá wɔ́ɔrɔ kha' Yésú dé-uma Tamaŋ, sɩ́râa yɛɛ Yékínná hɩ̃́ŋ mʋ,

¹¹ dé Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ khãanɩ ʋ́ bʋ wɛrɩ, nɩɩsɛ́ ba kɔ́rɔɔ wa.

¹² Mʋ́ sɩrɛ mʋ́nnáa wɛrɩ, kpɩkɩra bʋ́ Júdebi ná támabɩrá wa; Tamaŋ kpoorâa bɩ́. Ʋ́ dɔ́gɩra fɩ̃ɩma, ʋ́ khoŋgiŋ na, nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ yɩ́'rʋʋ, ʋ tɛ̃́fɩ́rɔ̂ɔma.

¹³ Pébu, tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha' nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ yɩ́'rɩ Tamannɩ wɛrɩ, ʋ ba hɩ̃́nɔɔma.

¹⁴ Yɛ mʋ́ pɩ dé yɛ́ wɔ́nnɩ́ yɩ́sɔɔ kaa khãa ʋ́ bʋʋ? Yɛ mʋ́ pɩ dé yɛ́ wɔ́nnɩ́ khãa ʋ́ bʋ kaa nú ʋ́ mɩ́ɲaa? Yɛ mʋ́ pɩ dé yɛ́ wɔ́nnɩ́ nú ʋ́ mɩ́ɩ ná kɩ dée má nɩ́nɛ́ sɛɛ'rɩ bɩ sɩ́ yaa?

¹⁵ Yɛ mʋ́ nɩ́nɛ dé yɛ́ wɔ́nnɩ́ sɛɛ' pɩ sɩ́ ná kɩ dée má sʋ̃m-bɩrʋʋma wãa? Yɛ tɩ́rá yɛɛrɩ sɩ́ tɩ̃gɩ Yékírí wá sɛbɩrá kha' ɩ́pɛ bɩ́ bannɩ bâa sɛɛ' sɛɛrɛ nʋwãanɩ wɛrɩ, pɩ́ bammɩ kɩrɩ-bɩrɩ.

¹⁶ Yɛ nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' hɩ̃́nɩ́ sɛɛrɛ nʋwãanɩ wã. Mʋ́nnáa sɩ nannɩ yɛ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Ézáyírá kha' á Tamaŋ, máa khãanɩ sɛɛrɛ ʋ́ ɩ̃bɩ́rɩ́ sɛɛ'rɩ wɛraa?

¹⁷ Sɩ́ dée mʋ́nnáa, sɛɛrɛ ʋ́ a nú wɛrɩ, ʋ́râa yɛɛ á khãa yɛ ʋ́ sɛɛrɛrâa sɛɛ' Kírísi wá mɩ́ɩna.

¹⁸ Dé Júdebira núu sɛɛrɛ nʋwãanɩ wã bâa? Iiyo, nú-biruu. Ɩ̃́ keŋ má Duniɲanɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' núunima pɩ́ nʋ́gɩrɩ yɛ pɩ́ sɛɛrɛrá nanɩ duniɲǎa kpʋ̃́ʋnɩ́ɲáanɩ wãa?

¹⁹ Dé Ísíráyɛ́l bibira tʋʋ sɛɛrɛ̌ɛ tɩtã́ŋgɩ wa bâa? Tʋ-bɩrɩ tɩtã́ŋga. Yékírí sɛɛ'-ʋyaa Moyíziri kha' ʋ sɛɛ' pɩ kha' Manɩ Yékínna ba fɩ̃ɩma dɔ́ɔgɩ thĩ tɩ́ pɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ yatɩŋ na wɛrɩ, tɩ́ nʋŋ bɩ; ma ba fɩ̃ɩma dɔ́ɔgɩ thĩ tɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ tʋʋmɛ ɲa wɛrɩ, pɩ́ ɲámɩ́sɛ́ ya tɩ́ bʋ.

²⁰ Yékínná písée sɛɛrɩyɛ tɛ̃ Ézáyíri kha' ʋ sá'rɩ́ sɛɛ' pɩ kha' nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ wɛ́ɛ manɩ Yékínni wã, ɲá-bɩrɩ ma. Nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ pʋ́' ma mɩ́ɩnɩ wã, bʋka'-manɩ-bɩma má thĩ.

²¹ Yɛ písée sɛɛrɩyɛ Ísíráyɛ́l bibi wá mɩ́ɩná kha' ma yɩ́'-pɩma kaa kpáarɛ́ɛ dé pɩ baŋ má thãná, yɛ pɩ́ kaɩ yɛ̂ɛ dé ɲíntã́ŋkpɩ̃́'mɩ́ɲa.