Mɩ́déenɲe 26 - Kaansa NT (Ghana)

Tɩ́ Pól sɛɛrɛɛrɩ Ágírípá wá wɔ́ɔnná wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹ Ágírípárá sɛɛrɩyɛ Pólni kha' ʋ wɔ́nnɩ́ sɛɛrɛɛ. Pólná yaarɩga déki yɛ kha'

² ɩthakho Ágírípá, mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ Júdebi kha'rɩ má déeri wɛrɩ, nʋʋ-tɩrɩ mannɔ fɛɛrɩ tɩ́ ma buuri yɛ̂ɛ sɛɛ' ʋ́ wɔ́ɔnná má thɩ̃ɲaanɩ wɛra.

³ Pébu, tʋ-ʋrɩ tákɩrsɩ Júdebi wá mammɩ wá bɛ̂ɛ' ná pã́nɩ́ gɩ̂ɩ bʋ́ wɛra. Tɩ́rá yɛɛrɩ mâa ɲɩ́nɔɔ dé ʋ keŋ ʋ́ thĩ yɛ́ nú má sɛɛrɛra.

⁴ Yɛ kha' Júdebi wá bɛ́ɛ' tʋʋrɩ ma ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ má nákɔrbompã́nná, yɛ tʋʋ tɛ̃ pãtɩ́ ma yɛ khʋ̃ɩnɩ má Júde kãmbɩ wá sɔgɔmbɩrá ná Jerúzalɛ́mɩná wɛra.

⁵ Fɛɛ pɩ tʋʋrɩ ma wã, dé ná pɩ bɛ́ɛ sɛɛ' thɩ̃ɲaa, pɩ má sɛ́ɛrɛ́. Ɩ̃bɩ Júdebi wá Yékínthɩyakɩrá, Fáarísibi wá khɩ̃ɩnná hʋʋra kɔ́ŋ yɛ tɩ́ khɩ̃ɩnná ma yɛ.

⁶ Wɛrá tɩ́ ma khãanɩ nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãanɩ ɩ̃bɩ khãgɩbɩrɩ wɛrɩ, tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ̂ɩ thɩɩ ma.

⁷ Ɩ̃bɩ thĩiɲi kpɔɔ ná ɩ́ɲɔ ɩ̂ɩ thɩya' Yékírí kaa kpáarɛ́ɛ khɩbɛɛgɩ tɩ́kɩ́ŋ ná iseŋginɛ wɛrɩ, ɩ tɛɛma khɩɩ ʋ́ Yékínna ba hãana' mɩ́ɩ tɩ́ ʋ hãana'nɩ nʋ́ʋgɩ wɛra. Yɛ kha' Tamaŋkhoo, tɩ́ ma khãanɩ sɩ́ bʋ wɛrɩ, tɩ́ra Júdebi dɛɛrɩ yɛ̂ɛ págáa má bʋ.

⁸ Yɛ kha' pée déeri yɛ pɩ khãa dé Yékínna wɔ́nnɩ́ yaara' huuribiri waa?

⁹ Yɛ má thĩ kha'-máɲaama kha' fɔ́ ma hʋkɛ́ɛ pĩ́ima Názáarɛ́tɩ Yésú wá ɲísígira.

¹⁰ Sɩ́rá banna Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩbɩrá hãa ma khɩ̃nnɩ, má kɔ́rɩ́ Yésú wá nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɩ Jerúzalɛ́mɩná ɩ̃ pã́gɩ́ bɩ. Yɛ ná pɩ yɛ kha' pɩ khʋ bɩ, ma yɛ pɩ́ma.

¹¹ Waatɩ kɔ́ŋgɔ́mbɔ ma yɛ yóoma Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhayɩ wá bɛ́ɛ'rá ɩ̃́ ná sãɩna' pɩ́ yíbíri yɛ́ kɔ́' pɩ fãŋgɔ kha' pɩ kaɩ Yésúri nɩ́pɩ́rá. Yɛ mʋ́ má ɲámɩ́sɩ yaara bɩ́ bʋ tákɩrsɩ wɛrɩ, má yatɩra yɛ yóoma sɩrɩ masɔ nâa fʋ̃́ʋsɩ́ŋ bɩ.

Tɩ́ Pól sɛɛ'rɩ pãtɩ́ ʋ khãanɩ Yésúrá wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹² Mʋ́nnáa sɩ buura, Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩbɩrá hãa ma sɛbɩ má buu khɩ̃nnɩ ɩ̃ yaa yɛ̂ɛ yóo Dámásɩ.

¹³ Tamaŋkhoo, tɩ́ ma yɛ yóomíná, khɩɩrâa bɛ́ɛ ɲʋ́mɩ́ŋ thaagɩ wɛrɩ, má ɲáa táyɛ́sɩ́gɩ ná kɩ kuso thʋ'nná ɩ̃ tɩrɩya sã́nɩ́ kṹní má ná má sɩrɩyóo tákãmbɩra. Yɛ kɩ́ táyɛ́sɩ́gɩra yɛ só tarɩ khɩɩra.

¹⁴ Ɩ̃bɛ́ wáa fãnɩŋgɩrá yɛ má núu nʋ́ʋgɩ eburusirá kha' Sól, Sól pé mâa fʋ̃́ʋsɩ́ŋ maa? Kha' ma fonno'ma má wɩ́sɩ phãɩɲɩ pãtɩ́ tádooroora fonno' ʋ́ thĩ kha' ma khɩ'ma khʋnnɛɛnáa tábɔ'nnɩ tɩ́ nʋŋ ʋ́ thĩni wɛra.

¹⁵ Má kha' á Tamaŋ, ʋ́râa maa? Tamanná kha' maná déeri Yésú ú ma fʋ̃́ʋsɩ́ŋ wɛra.

¹⁶ Yɛ kha' ma yáa nɩɩnɩ, dé manɩ Yésú khom-manɩ saama manɩ Pólni dé ma dé manɩ Yésú wá sʋ̃mɩnɩ, ɩ̃́ sɛɛ' mɩ́ɩ ɩ́ ma ɲáanɩ, yɛ́ sɛɛ' yɔ́ mɩ́ ɩ́ manɩ Yésúra ba bʋka' manɩ Pólni kpãnaa bʋ wɛra. Tɩ́rá yɛɛrɩ manɩ Yésúrá bʋkaa má thĩ manɩ Pólnɔ.

^17-18 Yɛ kha' manɩ Yésúra ba sʋ̃mma manɩ Pólni má Júde kãmbɩ ná támabɩ thã, má ná pã́gɩ́ɩ pɩ́ yíbíiri, pɩ́ kʋ̃́ɩ kpãnaa tápírgírá yɛ́ fɩ́' táyɛ́sɩ́gɔ, ɩ̃́ khoŋ bi Sutãnǎa déko ɩ̃́ hã bɩ́ Yékíre. Ná pɩ khãa má bʋ, Yékínná sɛ́ɛ pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ hã bɩ ɩ́ yɛ pɩ́ dé kpoogi pɩ́ ná pɩ́ déeri ʋ́ wábɩ wɛra. Má Júde kãmbɩ ná támabɩ thã bɩ́ ma sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ma ba hɩ̃́mma manɩ Pólni bɩ́, pɩ́ bú dé ma mɩ́ɩnɩ wã.

¹⁹ Yɛ kha' tɩ́rá yɛɛrɩ ɩthakho Ágírípá, ma kpɩ̃́gɩ́ ɲíntã́nnɩ tɩ́ Yékírí yɛɛrɩ má ɲáa wɛrɩ wa,

²⁰ dé Dámásɩ nɩ́pɩra ma khɩrɩɩrɩ sɛɛrɩyɛ kha' pɩ fɩ́kɩ́ŋ dɔ́ɔgɩ yɛ́ fɩ́'rɩ́ ba thoo Yékínni, yɛ́ dé mɩ́ɩ ɩ̂ɩ bʋká' kha' fɩ́kɩ́m-bɩrma dɔ́ɔgɔ. Mʋ́ ma sɛɛ'rɩ Dámásɩ nɩ́pɩrɩ sóo wɛrɩ, má yóo ná sɛɛrɩyɛ Jerúzalɛ́m nɩ́pɩ ná Júde maráa nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' sɩ́ kpoosinɛ, yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ má ná sɛɛrɩyɛ sɩ́ tɛ̃ támabɩra.

²¹ Ɩ́ mɩ́ɩɲɛna Júdebi dɛɛrɩ yɛ kɔ́rɩ́ ma Yékínthɩya'dukirá yɛ̂ɛ bɛɛ dé pɩ khʋ ma.

²² Yɛ Yékínná tɛɛ ma, mâa thakooge ɩ̃ ba nanɩ fɛɛrɩ yɛ̂ɛ sɛɛ' Yékírí wá mɩ́ɩnɛ nɩ́tɩ́táapɩ tɩ́kɩ́ŋ ná nɩ́kpórbinɛ. Ma sɛɛrɩyɛ tɔ́ mɩ́ manɩ wã ná kɩ dée má tɩ́ Moyízi ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá sɛpɩ sɛɛ'rɩ kha'

²³ fɔ́ Yékírí wá Sakhanɩ́nná fʋ̃́ʋsɩ́ŋ ɩ̃́ dé nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ khɩrɩ́ɩ ya huuminá wɛrɩ, yɛ́ sɛɛ' táyɛ́sɩ́ gɩ́ déeri hɩ̃́mmɩ wá mɩ́ɩ ɩ̃bɩ Júde kãmbɩ ná támabɩnɛ wɛrɩ wa.

²⁴ Mʋ́ ʋ yɛ sɛɛrɛrá, Fésítísirá sʋ́rɩ́yá kha' Pól, ʋ́ thagɩra fɩ́ yaa? Yɛ kha' tʋ-ʋma sɛbɩ ná taraa, thaagɩrá taraa yaa?

²⁵ Pólná kha' má thagɩra yaa wa nɩ́khãgaa Fésítísi, dé thɩ̃ɲaa ná wɔ́ɔtʋsɛɛrɛ ma sɛɛ'.

²⁶ Tamaŋkho Ágírípá tʋ-ʋrɩ ɩ́ mɩ́ɩɲɛna. Yɛ tɩ́rá yɛɛrɩ mâa wɔ́nnɩ́ sɛɛrɛɛ ʋ́ kaa tʋ̃́nnɛ́ɛ, dé khãa-manɩ tʋʋ dé ʋ kɔɔ bʋ́ tɔ́ɔ wa, pébu, dé-sirma nɩ́pɩ wá wɔ́ɔrɔ.

²⁷ Yɛ pʋ́gɩ́ ɩthakho Ágírípárɩ kha' khãa-ʋrɩ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ́râa? Yɛ kha' tʋ-manɩ dé khãa-ʋrɩ bɩ́ bʋ.

²⁸ Ágírípárá sɛɛrɩyɛ Pólni kha' yɛɛ-tɩyaa kɩ́rɩ́ʋ, ʋ yɛ bɛ́ɛ yɛɛ má dé asɔ́nnɩ́na.

²⁹ Pólná kha' háarɩ ná yɛɛ-tɩyaa kɩ́rɩ́ʋ má yɛɛ ʋ́ dé asɔ́nnɩ́nɩ́, tɩ́ ma bɛɛ wɛrɩ, kɩ dée má ʋ́ kpoo ma kha'rɩ tʋ̃́wã, dé ʋ́ ná ɩ́pɛ̌ɛ bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ núunó' má sɛɛrɛrɩ fɛɛrɩ wɛrɩ, Yékíre yɛɛ pɩ́ hɩ̃tɩ pãtɩ́ manɛ wɛrɩ, dé hã ʋ́ beri yɛɛ pɩ́ fɔ́' pɩ yɔrgɩsɛ ya.

³⁰ Ɩthakhoo ná fãgɩmaŋ ná Bérénísi ná nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ yɛ fɩ́ wɛrɩ, pɩ́ yaa yɛ̂ɛ kuri'.

³¹ Mʋ́ pɩ yɛ kuri' wɛrɩ, pɩ̂ɩ yɛ sɛɛ' kãmbɩ kha' wáɩ wɛra dée mɩ́ɩ tɩ́ nannɩ khʋwaŋ wɛrɛ́sɩ pɩ́ kpɔ́gɔɔ yɔrgɩsɛ ya.

³² Yɛ Ágírípárá sɛɛrɩyɛ Fésítísiri kha' ná ʋ yɛ kha' ʋ yóoma ʋ́ sɛɛrɛnɔ Sézáarɩ thã wã, pɩ yɛ wɔ́nnɩ́ sɛ́yɔɔ.