Mɩ́déenɲe 24 - Kaansa NT (Ghana)

Tɩ́ pɩ tʋ̃nnɩ hãa Pólni wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹ Mʋ́ tɩ buuri khɩɩ bɩ́mʋ́wã́a' wɛrɩ, Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa Ánánɩ́yásɩ ná Júdebi wá khokhãgɩbɩ wá pɔ́ɔ ná ɔ tʋ̃́ʋhãana'naa ʋ́ pɩ yɛ yɩ́' Tɛ́rtílísi wɛrɩ, pɩ́ yaa Jerúzalɛ́m ɩ̃ yóo Sézáaré ná yɩ́sɩ Pólni Ɔrɔ́mɩ fãgɩmaŋ thãná.

^2-3 Pɩ́ yɩ́sɩ Pólná baa yɛ Tɛ́rtílísirá kɔ́kɩ́rɔ́ yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ kha' nɩ́khãgaa Félísi, ʋ́ bárkárá ɩ̃bɩ́rɩ́ buuri wɔ́ɔwóonni tákɩrsɩ, yɛ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ ʋ tʋʋrɩ fɩ́kɩ́rá wɛrɩ, ɩ́ bɛ́ɛ' nʋʋnɩma ɩ̃bɩ́nnɛ tákɩrsɩ khaayɩ wá bɛ̂ɛ'.

⁴ Yɛ má ba fonnigoo kɔ́ŋ na, dé ma ba ɲɩ́nɔɔma ʋ́ fɩ̃ɩ dɔ́ɔgɩ yɛ́ núunó' ɩ̃bɩ sɛɛrɛrɩ, dé ʋ́ ba sʋ̃nɩ wã.

⁵ Yɛ kha' wáɩ wɛrá déeri nɩ́' pɩ̂ɩ thoo Názáarɛ́tɩ Yésúri wɛrɩ, pɩ́ nɩ́khãgaara. Pɩ́rá sɛ́ɛrɩ khɩ̃ɩnna. Kha' pɩ̃́ɩ-ʋma tákɩrsa; ʋ́râa kpaara' duniɲa Júdebi wá bɛ̂ɛ'.

⁶ Yɛ kha' ʋ́ yatɩra yɛ bɛ́ɛ kpɔrɩmma Yékínthɩya'dukiri ɩ̃bɛ́ kɔ́rɔɔ. [Yɛ kha' ɩ̃bɩ́ra yɛ bɛ́ɛ thɩyɔɔma ɩ̃́ mákɩ́ŋ pãtɩ́ Moyízi wá sɛbɩ kha'rɩ wɛrɩ,

⁷ yɛ Ɔrɔ́mɩ sodáasɩ́nɩ́khãgaa Lísíyásɩrá ba hɩ̃́nɔɔ ɩ̃bɩ dékírá fãŋgɔ

⁸ yɛ kha' ʋ́ ná nɩ́' pɩ̂ɩ sɛɛrɛnɔ wɛrɩ, pɩ baŋ ʋ́ thãná.] Yɛ kha' tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃bɩ́rá baa dé ʋ́ thĩna pʋ́gɔɔ ɩ̃́ tʋ dé tɩ́ ɩ̃bɩ́rɩ́ kha'rɩ ʋ́ déeri wɛrɩ, thɩ̃ɲaa-ʋ.

⁹ Júdebirá dʋgɩ ʋ́ bʋ kha' thɩ̃ɲaa ʋ sɛɛ'rɩ.

Tɩ́ Pól sɛɛrɛɛrɩ Félísi wá wɔ́ɔnná wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹⁰ Mʋ́ fãgɩmaŋ Félísi hãanɩ Pól khɩ̃nnɩ dé ʋ sɛɛrɛɛ wɛrɩ, ʋ́ tɔ kha' tʋ-manɩ dé dé-siri dɩɩ kɔ́ŋgɔ́nsɩ ná ʋ́rá déeri thɩɩthɩɩrɩ sɩrgɛrá. Tɩ́rá yɛɛrɩ má ba sɛɛrɛ́ɛ tʋ̃́nnɛ́ɛ ɲa.

¹¹ Yɛ kha' tɩ́ ma yóori Jerúzalɛ́mɩná dé ma thɩya' Yékírí wɛrɩ, tɩ taraa khɩɩbɩ kpɔɔ ná pɩ́ɲɔ wã, ná ʋ khɔrɔ', ʋ wɔ́nnɩ́ pʋ́' nɩ́pɩ́ keŋ.

¹² Pɩ ɲáa ma Yékínthɩya'dukirá wɛrɛ́sɩ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhayɔ wɛrɛ́sɩ nɩɩdɔ́gɔ ná má ná ɔɔ pã́nɩ́ kãmbɩ wɛrɛ́sɩ ná ma suu nɩ́pɩ wa.

¹³ Pɩ tɔ́ɔyɩ yɛ̂ɛ wɔ́nnɩ́ bʋká' kha' tɩ́ pɩ kha'rɩ má déeri wɛrɩ, mɩ́ɲánnʋ wã.

¹⁴ Yɛ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma thɩya'ma ɩ̃bɩ khãgɩbɩ wá Yékínni ɩ̃ mákɩ́rá Yésú wá khɩ̃ɩnnɛ, yɛ pɩ́ kha' maná sɛ́ɛrɩ khɩ̃ɩnna. Mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ tɩ̃'nɩ Moyízi ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá sɛpɩrá wɛrɩ, khãa-manɩma ɩ́ bʋ.

¹⁵ Yɛ kha' pãtɩ́ manɩ khãanɩ tʋʋ dé Yékínna ba yaara'ma nɩ́' termembi ná nɩ́' kaatermembiri huuminá wɛrɩ, mʋ́nnáa pɩ́rɩ́ khãanɩ tɛ̃.

¹⁶ Tɩ́rá yɛɛrɩ ma kɩ́ hʋkɛɛma ɩ̃́ kɩ́ dé mɩ́ɩɲɩ Yékírí ná nɩ́pɩ wá wɔ́ɔnná, sɩ́ dé sã́ŋgɩ má dɔ́gɩ́rá má tʋ dé ma buroo wa.

¹⁷ Dé-maɲaama dɩɩ kɔ́ŋgɔ́nsɩ ná ma yɛ má sɩrgɩrá wa; má baa dé ma ba hã Júde pɔ́ɔrɩ́bɩrɩ mɩ́ɩɲɩ yɛ́ khoŋ táasɩ́ hã Yékíre.

¹⁸ Sɩ́rɩ́ bʋ pɩ bannɩ ba ɲáa ma Yékínthɩya'dukirá ná ma wɩ́rɩ́sá sówo. Nɩ́pɛ yɛ pĩ́ní wã, yɛ sɛɛrɛ yɛ yaa wa.

¹⁹ Yɛ kha' Ází sɩrgɩ Júdebi wá pɔ̂ɔ yɛ fɩ́, pɩ́râa yɛ wɔ́nnɩ́ baŋ ʋ́ thãná ba kha' dé-manɩ mɩ́ɩna, ná dé-maɲaa bɩ mɩ́ɩna.

²⁰ Yɛ mʋ́ pɩ mɩ́ɩ baa wa, ɩ́pɛ bɩ̂ɩ fɩ́ wɛrɩ, pɩ́ra bʋka' mɩ́pɩ̃́ɩ kpoo tɩ́ ma déeri tɩ́ pɩ yóori mannɔ thɩɩthɩɩkhanná wɛra;

²¹ ná kɩ dée má tɩ́ ma kha'ra pɩ́ wɔ́ɔnná kha' tɩ́ ma khãanɩ huyamɩ wá mɩ́ɩná wɛrɩ, tɩ́ra pɩ dɛɛrɩ yɛ̂ɛ thɩɩ ma fɛɛrɩ wɛrɩ wa.

²² Mʋ́ Félísi tʋʋra Yésú wá khɩ̃nnɩ wá mɩ́ɩ tákɩrsɩ wɛrɩ, ʋ́ kha' pɩ yóo, ná sodáasɩ́nɩ́khãgaa Lísíyásɩra ba baa tɩ́ pã́nná má ba hafɩ́ɩ keŋ pɩ́ sɛɛrɛra.

²³ Yɛ sɛɛrɩyɛ Ɔrɔ́mɩ sodáasɩ́nɩ́khãgaarɩ kha' ʋ kɩ́ kɔrsɩŋ karsóbi Pólni yɛ́ yɛɛ ʋ́ dafori kɩ́rɩ́ʋ, yɛ hã ʋ́ khʋ̃ŋ ʋ́ nɩ́ɩnɛ́bɩrɩ pɩ́ kaa tɛ̃́fɩ́rɔ̂ɔ wa.

Tɩ́ Pól sɛɛrɛɛrɩ Félísi ná Dírísíli wá wɔ́ɔnná wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

²⁴ Tɩ́ kha' tɩ dé pɔ́ khɩbɩ, Félísirá kha' pɩ ná khɛ Pól baŋ ʋ́, ʋ́ ba sɛɛrɛɛ má ná má harɩ Dírísílná nú. Dírísílna yɛma Júdee. Mʋ́ Pól bannɩ wɛrɩ, ʋ́ ba sɛɛrɩyɛ pãtɩ́ pɩ khãa Yésú Kírísirá wɛrɩ, pɩ́ núwõ.

²⁵ Mʋ́ Pólna yɛ sɛɛ' teremmi wá mɩ́ɩ, ná pãtɩ́ nɩ́nɛ tʋ kɔ́' ʋ́ wɩ́sɩ, ná Yékírí wá kpɩ̃́mɩ́ gɩ̂ɩ ba baŋ wɛrɩ, phãnɩgɛ́ kɔ́rɩ́ Félísiri ʋ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ wɔ́nnɩ́ yóo wɛrá dé ɔ khɩɩ ná ma ba yɩ́sɔɔ.

²⁶ Keŋ-uyaama tɛ̃ má Pólna yɛ ba hãa-ʋma tigi'i, tɩ́rá yɛɛra ʋ yɛ́ dá' ʋ́ sʋ̃ŋ yɩ́'mɛ pɩ́ kpɔrɩ wa.

²⁷ Mʋ́ Félísira yɛ bɛ́ɛ dé tɩ̂ɩ nʋʋ Júdebinɛ wɛrɩ, ʋ́ yɛɛ Pólni karsórá. Sɩ́ dée dɩɩ sɩ́ɲɔ, Pɔ́rsíyísi ʋ́ pɩ yɩ́' tɛ̃ Fésítísi wɛrɩ, ʋ́ khɛɛ Félísi wá phɛɛnna.