Mɩ́déenɲe 18 - Kaansa NT (Ghana)

Pól wá Kóorɛ́ntɩ yóogo

¹ Tɩ́ kpãnaa bʋ Pólná kuso Átɛ́nɩná ɩ̃ yóo Kóorɛ́ntɩ,

² ɩ̃ ná ɲáa Júde wáɩ wá ɔɔ ʋ́ ku'ra Pɔ́ntɩ sɩrgɔ, ʋ́ pɩ yɩ́' Ákílásɩ, ʋ́ ná ʋ́ harɩ Pírísíli; ʋ́ yóo ná thɩɩga bɩ. Ítálí sɩrgɔ pɩ yaara baa tɩ dáɩ wa pébu, Ɔrɔ́mɩ ɩthakho kpóróo Sézáarɩ Kúlódǐi kha'ra kha' Júdebi wá bɛ̂ɛ' ku' Ítálí nɩɩ ɩ́ pɩ yɩ́' Ɔrɔ́mɩ wɛra.

³ Ákílásɩ ná Pírísílna yɛ déma dóobídusi pãtɩ́ Pólnɛ wɛra. Yɛ mʋ́ pɩ yɛ dé sʋ̃mɩ kpoori wɛrɩ, Pólná yóo pɩ́ thãná ɩ̃ ná hɩ̃taa.

⁴ Júdebi wá kpáarɛ́ɛkhɩɩ wó kpáarɛ́ɛkhɩɩ, Pólna yɛ kpɔrma Júdebi ná támabɩnɛ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná, ʋ yɛ hʋkɛɛ-bɩ́ma pɩ́ khãa ʋ́ sɛɛrɛrá.

⁵ Mʋ́ Sílásɩ ná Tímóté yaarɩ Másédóní sɩrgɩrá ɩ̃ baa Kóorɛ́ntɩrá wɛrɩ, Pólná kásáa Yékírí wá sɛɛrɛsɛɛkɩrá. Ʋ yɛ sɛɛ'ma Júdebiri kha' Yésúrá déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nna.

⁶ Mʋ́ Júdebira yɛ kaɩ ʋ́ sɛɛrɛrɩ yɛ̂ɛ kʋsɩgɔɔ wɛrɩ, ʋ́ fúgímó ʋ́ táyeensiri yɛ kha' pɩ́ hakɛɛ pɩ́ wɩ́sɔ dé khom-manɩ má niɲe. Kha' ma yóoma wɛrá támabɔ.

⁷ Ʋ́ yaa tɩ́ khanná ɩ̃ yóo ɔ wáɩ thã ʋ́ pɩ yɩ́' Títíyísi Jísítísi. Ʋ yɛma támaa yɛ̂ɛ thɩya' Yékíre. Ʋ́ duki máagɩ́ŋ-gɩyaama Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhannɛ.

⁸ Yɛ Kírísípɔ́sɩ ʋ́ déerá pĩ́ŋgíŋkharɩ wá nɩ́khãgaa wɛrɩ, ʋ́ khãa Tamanná tɩ́kɩ́ŋ ná ʋ́ kórgi nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ. Kóorɛ́ntɩ nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ núunó' Pól wá sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, pɩ́ kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ khãa Tamanná, yɛ pɩ́ bátízée bi.

⁹ Kɔ́ iseŋgi, Pólná ɲáa mɩ́ɩnɩ, Tamanná sɛɛrɩyɔɔ kha' hã ʋ́ phãnɩ wã, dé ʋ sɛɛ' má mɩ́ɩ hã ʋ́ kpáa wa,

¹⁰ dé ma ʋ́ kpoogo. Nɩ́nɛ́ ba wɔ́nnɩ́ kɔ́rɔɔ ɩ̃́ déyoo mɩ́ɩnɩ wã, pébu, ma ma nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ nɩɩɲɛná.

¹¹ Ʋ́ hɩ̃taa Kóorɛ́ntɩrá ɩ̃ dée dɩɩ gɩ́kpo ná kpṹki yɛ̂ɛ mamaŋ bɩ Yékírí wá sɛɛrɛ.

¹² Tɩ́ Gálíyóni déerá fãgɩmaŋ Ákáyɩ́rá wɛrɩ, Júdebirá bɛrɩ tɩ́ bʋ ɩ̃ yaa kɔ́rɩ́ Pólni ɩ̃ yóo ú thɩɩthɩɩkhanná

¹³ ná kha' kɔ́ Yékínthɩyakɩ wá kɔ́ɔ wáɩ wɛra sɛɛ' nɩ́pɩrɩ kha' pɩ dóoŋ, yɛ kɩ khɛɛ khɩ̃nnɩ wã.

¹⁴ Mʋ́ Pól kha'rɩ mâa sɛɛrɛɛ, Gálíyóniná sɛɛrɩyɛ Júdebi kha' ná dé-giyaa má mɩ́ɩnɛ ʋ déerá wɛrɛ́sɩ mɩ́ɩ tɩ́ pɩ̃́ɩnɩ kɔ́ŋ wɛrɩ, ma yɛ nú sɩ́ra.

¹⁵ Yɛ mʋ́ kɩ déeri má pɩ pã́nɩ́ma kãmbɩ sɛɛrɛbii ná ɲísísi ná pɩ́ thĩ wá khɩ̃nnɩ wá mɩ́ɲɔ wɛrɩ, pɩ́ wásɛ sɩ́ra; ma wɛ̂ɛ bɛɛ dé ma thɩɩ sɩ́rɩ́ wa.

¹⁶ Ʋ́ yɛɛ pɩ́ nɩ́nɩ́ bɩ thɩɩthɩɩkhanná.

¹⁷ Bɛ́ɛ' tɔ kɔ́rɩ́ Sɔ́sɩ́tɛ́nɩ ʋ́ déeri Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkharɩ wá nɩ́khãgaarɩ wɛrɩ, yɛ̂ɛ khɩrɔɔ thɩɩthɩɩkhanná, yɛ tɩ khɛɛ Gálíyónini wã.

Pól wá fɩ́písémmi Ántɩ́yɔ́sɩ ʋ̂ʋ Síirí sɩrgɩrá wɛra

¹⁸ Pólná hɩ̃taa tɛ̃ ʋ́ asɔ́nɩ́kãmbɩ thãná Kóorɛ́ntɩrá ɩ̃ dáɩ, yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ ʋ́ ɲɩ́nɩ́ bɩ khɩ̃nnɩ yɛ yaa yɛ̂ɛ yóo Síirí sɩrgɔ. Pírísíli ná Ákílásɩrá tã́a-ʋ. Mʋ́ pɩ nannɩ Sáŋkíré wɛrɩ, Pólná pharsa ʋ́ thagɩrɩ pébu, yee-uyaama nʋ́ʋgɩ Yékínná. Pól thaabɩrá yaa tɩ́ khanná ɩ̃ khɛɛ batónni yɛ̂ɛ yóo.

^19-22 Mʋ́ pɩ nannɩ Éfɛ́zɩrá wɛrɩ, pɩ́ kpɩsɩya kãmbɔ; Pólná dóoró Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná ɩ̃ kpɔrɔɔ Júdebinɛ. Pɩ́ ɲɩ́nɔɔ kha' ʋ hɩ̃tɩ́ dé pɔ́ khɩba; ʋ́ kaɩ yɛ kha' ná Yékíre pɩ́ɩ, ma ba baŋ ɔ khɩya; yɛ khɛɛ fɩ́ bató yɛ̂ɛ yóo Sézáaré. Mʋ́ ʋ nannɩ ní, ʋ́ yóo Jerúzalɛ́mɩná ɩ̃ ná thɩɩga asɔ́nnɩ́pɩrɩ, yɛ khɛɛ yóo Ántɩ́yɔ́sɩ ʋ̂ʋ Síirí sɩrgɩrá wɛra.

²³ Mʋ́ ʋ déeri fɩ́ pɔ́ khɩbɩ, ʋ́ kpɔɔgɩ písée ná tɔrɩ Gálásí sɩrgɩ ná Fíríjí sɩrgɩ yɛ̂ɛ dé Yésú wá mamannɩbibirâa bu fãŋga.

Ápólɔ́sɩ wá mɩ́ɲa

²⁴ Waatɩ ʋ́ Ákílásɩ ná Pírísílná yɛ Éfɛ́zɩrá wɛrɩ, ɔ Júde wáɩ wá ɔ̌ɔ baa ní. Pɩ yɛ yɩ́sɔɔma Ápólɔ́sɩ; ku'-uyaama Álɛ́kɩ́sándírí. Ʋ yɛ tʋ sɛɛrɛɛma yɛ̂ɛ tʋ Yékírí wá sɛbɩra.

²⁵ Mamaŋ-ʋyaama Tamaŋ Yésú wá khɩ̃nnɩ wá mɩ́ɩ, yɛ̂ɛ khɔrgɛɛ yɛ̂ɛ sɛɛ' ɩ́ nɩ́pɩrɩ yɛ̂ɛ mamaŋ bɩ ɩ́ ɩ́ dɔ́mmɩ́ná. Yɛ hakɩra ná bátízémi wá mɩ́ɩná, Jã́ wábɩ wá tónna ʋ yɛ tʋ.

²⁶ Ʋ yɛ sɛɛrɛɛma Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná kaadé phãnɩgɛ. Mʋ́ Pírísíli ná Ákílásɩ núuni ʋ́ sɛɛrɛrɩ, pɩ́ khɛɛ ná hafɩya bʋkaa-ʋ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɛ tákɩrsa.

²⁷ Mʋ́ ʋ kha'rɩ mâa yóo Ákáyɩ́ sɩrgɩrá wɛrɩ, ʋ́ asɔ́nɩ́kãmbɩrá kha' ʋ yóo, yɛ tɩ̃gɩ sɛbɩ hãa kɩ́ sɩrgɩ asɔ́nnɩ́pɩrɩ kha' pɩ sagɩrɔɔ tákɩrsa. Mʋ́ ʋ nannɩ ní, ʋ́ tɛ̃́fɩ́rɛ́ɛ ɩ́pɛ bɩ́ khãana Tamanná Yékírí wá bárkárá wɛra.

²⁸ Pébu, mɩ́ɩ tɩ́ Júdebira yɛ kha' wɛrɩ, ʋ yɛ khomma kɩ́ nʋ́gɩ nɩ́pɩ́rá yɛ̂ɛ bʋka' Yékírí wá sɛbɩrá pãtɩ́ Yésú déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nɩ́ wɛra.