Mɩ́déenɲe 14 - Kaansa NT (Ghana)

Tɩ́ Pól ná Bárnábásɩ sɛɛ'rɩ Yékírí wá sɛɛrɛ Íkóníyómi wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹ Mʋ́ Pól ná Bárnábásɩ nannɩ Íkóníyómini wɛrɩ, pɩ́ dóoró Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná ɩ̃ sɛɛrɩyɛ kṹuŋ Júdebi ná táma kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ khãa Tamanná.

² Yɛ Júde bí kaarɩ khãa pɩ́ sɛɛrɛrá wɛrɩ, pɩ́ suu támabɩrɩ kɔɔ bɩ́ Pól ná Bárnábásɩrɩ, dé pɩ dé bi pɩ̃́ɩ.

³ Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá Pól ná Bárnábásɩrá hɩ̃taa ní ɩ̃ dáya. Khãa-bɩyaama Tamanná yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ kaadé phãnɩgɛ. Khɛ-ʋyaa-bɩma yɛ̂ɛ dé tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' ʋ́ wɔ́rgɩ wɛrɩ, ɩ̃́ bʋká' kha' ʋ́ dɔ́ɔfɩ́rsɛɛrɛ ʋ́ pɩ yɛ sɛɛ' wɛrɩ, mɩ́ɲánnʋ.

⁴ Nɩɩ nɩ́pɩ́rá kpɩkɩra; pɔ́ɔrá thoo Júdebiri yɛ pɔ́ɔrá thoo Yésú wá sʋ̃ŋgɩnnɩbɩra.

⁵ Yɛ mʋ́ támabɩ ná Júdebi ná pɩ́ nɩ́khãgɩbɩ bɛnna tɩ́ bʋ dé pɩ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ Pól ná Bárnábásɩrɩ yɛ́ hĩŋgíŋ khʋ bɩ wɛrɩ,

⁶ pɩ́ tʋʋ yɛ yaa horgo yóo Lísítirirá ná Dɛ́rbɛ́ ná kɩ́ kɛ́ŋgɩ maráa bɛ́ɛ'rá. Lísítiri ná Dɛ́rbɛ́ra yɛma Líkáyóní sɩrgɔ.

⁷ Pɩ yɛ sɛɛ'-níma sɛɛrɛ nʋwãana.

Tɩ́ Pól ná Bárnábásɩ sɛɛ'rɩ Yékírí wá sɛɛrɛ Lísítirirá wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

⁸ Ɔ munuguwáyɛ̂ɛ yɛ Lísítirirá, hũm-biyaa-ʋma munugusinɛ; ʋ yɛ nɩ́ɩnɩ́ɲá ɲáa wã.

⁹ Ʋ yɛ núunó'ma Pól wá sɛɛrɛra. Mʋ́ Pól kennuu kirikiri ɩ̃ tʋʋ dé khãa mɩ́ ʋ khãanɩ Yésúrá wɛrɩ, pɩ wɔ́nnɩ́ koorigoo,

¹⁰ ʋ́ sɛɛrɩyɛ fãŋgɛ kha' ʋ yáa nɩɩnɩ́ tereŋ ʋ́ dɛsɩnɛ. Ʋ́ kpɩ́ráa yaa pã́a tɩ́kpo yɛ̂ɛ nɩ́ɩnɛ́ɛ.

¹¹ Mʋ́ nɩ́pɩ ɲáanɩ ɩ́tɛ tɩ́ Pól déeri wɛrɩ, pɩ́ sɛɛrɩyɛ Líkáyónísisirá kha' sɩ̃mbɩ bam-bɩrma nɩ́thɩ̃na' pɛɛsɩ ɩ̃bɩ thãná.

¹² Bárnábásɩra pɩ yɛ yɩ́' Zési yɛ̂ɛ yɩ́' Pólni Ɛ́rmɛ́sɩ pébu, ʋ́râa yɛ sɛɛrɛɛ.

¹³ Zési wá dukira yɛma nɩɩkéenná. Mʋ́ ʋ́ thɔgɩnnaa kenna má Pól ná Bárnábásɩra yɛma sɩ̃mbɩ wɛrɩ, ʋ́ baa nákhobi ná táfɩ̃ɩmɛ nɩɩ wá tʋtʋ̃ʋnná. Ʋ́ ná nɩ́pɩra yɛ bɛɛma dé pɩ khoŋ thɔgɩnsɔ.

¹⁴ Mʋ́ Bárnábásɩ ná Pól tʋʋrɩ wɛrɩ, tɩ nʋwãa bɩ́ ya, pɩ́ haɩ pɩ́ tásɩrɩ yɛ horgo yóo nɩ́pɩ́rá ɩ̃ sʋ́rɩ́yá kha'

¹⁵ á nɩ́pa, pée déeri pɩ̂ɩ dé ɩ́sɛraa? Dé ɩ̃bɩ́ra ma nɩ́pɩ pãtɩ́ pɩ́rɛ wɛra. Ɩ̃bɩ́ra sɛɛ'-pɩma sɛɛrɛ nʋwãanɔ kha' pɩ kʋ̃́ɩ kpãnáa tã́a sɩ̃mbɩrɩ, dé pɩ́ wɔ́nnɩ́ kɩrɩ mɩ́ɩnɩ wã, yɛ́ ba thoo thakoo Yékírí ʋ́ khonni thʋ'rɩ ná fãnɩŋgɩ ná sɔ́bɩ́yɔkɩ ná mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ̂ɩ bʋ́ wɛra.

¹⁶ Yékírí yɛɛ-ʋyaama khʋ̃ɩnɩ támabɩ wá bɛ́ɛ' khɛɛ khɩ̃ŋ ɲɩ́ nʋʋnɩ bɩ́ wɛra.

¹⁷ Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá ʋ dé-bima waatɩ wá bɛ́ɛ' mɩ́kɩrɩyɛ: ʋ hã-bɩma yɔgɩ pɩ́ khãmarsɩrá kɩrɩ, pɩ́ bu diisi kɔ́ŋ, dɔ́ɔsɩ́rá wóo bí ɩ̃́ bʋka' tárɩ́ kpoo ʋ́ ʋ déeri wɛra.

¹⁸ Sɛɛrɛ wɛra pɩ sɛɛ'rɩ yɛ wɔ́rɔ́ɔ khʋ̃nɩ nɩ́pɩrɩ kha' hã pɩ́ khoŋ thɔgɩnsɩ ɩ̃́ hã bɩ pãtɩ́ pɩ khoŋ thɔgɩnsɩ sɩ̃ŋ bʋ wa; dé bem-biri foriyooma.

¹⁹ Pɔ́ Júdebé yaa Ántɩ́yɔ́sɩ ʋ̂ʋ Písídí sɩrgɩrá wɛrɩ, ná Íkóníyómi ɩ̃ baa ba suu wɔ́rɔ́ɔ nɩ́pɩrɩ, pɩ́ hĩŋgire Pólni ɩ̃ yáŋgɩ́rá ná sɛ́yɔɔ nɩɩkéŋgírá. Kem-biyaa má hu-uyaama.

²⁰ Yɛ mʋ́ Yésú wá mamannɩbibi sã́nnɩ kṹní Pólni wɛrɩ, ʋ́ yaa ɩ̃ dóoró nɩɩná. Kɩ́ dɩɩgɛ́ yɛ́kɩ́rɛ́, ʋ́ ná Bárnábásɩrá yóo Dɛ́rbɛ́.

Pól ná Bárnábásɩ wá fɩ́písémmi Ántɩ́yɔ́sɩ ʋ̂ʋ Síirí sɩrgɩrá wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

²¹ Mʋ́ pɩ nannɩ Dɛ́rbɛ́rɩ ɩ̃ sɛɛrɩyɛ ɩ́ nɩɩ nɩ́pɩrɩ sɛɛrɛ nʋwãanɔ ɩ̃ buu nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ̂ɛ thoo Yésú wá khɩ̃ɩnnɩ wɛrɩ, pɩ́ fɩ́gɩ́ ɩ̃ yóo Lísítiri ná Íkóníyómi ná Ántɩ́yɔ́sɩ ʋ̂ʋ Písídí sɩrgɩrá wɛra.

²² Pɩ yɛ déma sã́ŋgɩ mamannɩbibirâa yɛ bu fãŋgɩ, yɛ̂ɛ sɛɛ' pɩ tɛ̃ kha' pɩ kɔ́' Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ, dé fɔ́ ɩ̃bɩ yíbíré sãɩ kɔ́ŋ yɛ ɩ̃bɩ niɲé hɩ̃tɩ bʋ́ Yékírí wá ɩgɩrá.

²³ Pɩ́ khori khaarɩ wó khaa tɩ́ asɔ́nnɩ́pɛ wɛrɩ, nɩ́pɩ dé pɩ dé pɩ́ nɩ́khãgɩbɩ, yɛ kɔ́rɩ́ sũŋ ɩ̃ ɲɩ́nɩ́ Yékírí yɛ karfaa bɩ́ Tamaŋ ʋ́ pɩ khãana wɛra.

²⁴ Tɩ́ kpãnaa bʋ, pɩ́ thoo Písídí ɩ̃ yóo Pámfílí

²⁵ ɩ̃ ná sɛɛrɩyɛ Yékírí wá sɛɛrɛ Pɛ́rgɛ́rá, yɛ yaa yóo Átálí;

²⁶ ɩ̃ yaa tɩ́ khanná ɩ̃ khɛɛ bató dé pɩ yóo Ántɩ́yɔ́sɩ ʋ̂ʋ Síirí sɩrgɩrá wɛra. Fɩ́náa pɩ karfanna bɩ́ Yékínni dé ʋ tɛ̃́fɩ́ŋ bɩ, pɩ́ dé sʋ̃mɩna. Tɩ́ sʋ̃mɩnna pɩ déeri mɛ́'nɩ sówo.

²⁷ Mʋ́ pɩ nannɩ ní, pɩ́ pĩ́ŋgíré asɔ́nnɩ́pɩrɩ yɛ thoo bi mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ pɩ déerá Yékírí wá bárkárá, ná pãtɩ́ Yékírí hãanɩ támabɩrɩ khɩ̃nnɩ pɩ́ khãa Yésúrá wɛra.

²⁸ Pɩ́ hɩ̃taa Ántɩ́yɔ́sɩ asɔ́nnɩ́pɩnɛ ɩ̃ dáya.