Márkɩ 16 - Kaansa NT (Ghana)

Yésú wá huyamɩ wá mɩ́ɲa

¹ Mʋ́ Júdebi wá kpáarɛ́ɛkhɩɩ tannɩ, Márɩ́yámu ʋ́ ku'ra Mágɩ́dálá ná Jákɩ wá nɩ́ɲáa Márɩ́yámu ná Sálómée ná dori datɩkɔ́rɔ́ŋ ʋ́ pɩ yɛ ba pú' Yésú wá kpɩ̃gɩrɩ wɛra.

² Kɩ́ dɩɩgɛ́ yɛ́kɩ́rɛ́ dimásɩ, tɩ́ khɩɩra yɛ ku' wɛrɩ, pɩ́ yaa yɛ̂ɛ yóo dúutã́anná.

^3-4 Pɩ yɛ kʋ̃mma kha' mâa ba kpũniŋ ɩ̃bɩ́rɩ́ pʋ́rɩ́gɩnɛ dúutã́nnʋ́gɩ́râa? Pébu, kpórí-giyaama tákɩrsa. Yɛ kha' pɩ yaará' keŋ ɩ̃ ɲáa ná pɩ kpũnimo gi ɩ̃ sɛ́ɛ gɩ kɛ́nnɔ.

⁵ Pɩ́ dóoró dúutã́anná ɩ̃ ɲáa ɔ nákɔrbomi dé' diŋgirá hɩ̃tannɩ kpɔ́rgɩ́kpórí fɩ́rgɛ. Phĩnné khori bi.

⁶ Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' hã pɩ́ yɛɛ phĩnné khoŋ bi ya. Yɛ kha' tʋ-manɩ dé Názáarɛ́tɩ Yésú ʋ́ pɩ ba'rɩ wɛrɩ, ʋ́ra pɩ wɛ́ɛ; ʋ fɩ́ khátɛrá wa, dé ya-ʋma. Kha' pɩ keŋ khaa tɩ́ pɩ saaraa-ʋ wɛra.

⁷ Yɛ kha' pɩ yóo ná sɛɛ' ʋ́ mamannɩbibi wá pɔ́ɔrɩ ná Pɛ̂ɛnnɩ kha' ʋ ba khɩrɩɩ bɩ́ bʋ Galíle maráará; dé nínáa pɩ ba ná ɲáa-ʋ pãtɩ́ ʋ sɛɛ'ra bɩ wɛra.

⁸ Sóo-siyaama hapɩ wá hakɩra pɩ̂ɩ kpáŋ yɛ kuso dúutã́anná yɛ̂ɛ horo'. Yɛ pɩ sɛɛrɩyɛ nɩ́nɩ́ mɩ́ɩnɩ wã, pébu, phãnɩgɛ́ kɔ́'rá bɩ. [

Tɩ́ Yésú bʋka'rɩ ʋ́ thĩ Mágɩ́dálá Márɩ́yámunɔ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

⁹ Mʋ́ Yésú yaarɩ huuminá dimásɩ pṹníŋgi wɛrɩ, ʋ́ khɩrɩya bʋkaa ʋ́ thĩ Mágɩ́dálá Márɩ́yámu ʋ́ kpéréŋgbéebi má'nɩ́ɲɔ wáará, Yésúrá nɩ́nɩ́ bɩ wɛra.

¹⁰ Ʋ́ yóo ná sɛɛrɩyɛ nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ thowoo wɛrɩ, ʋ́ huyamɩnɛ. Yésú wá humi dóom-biyaa-bɩma pɩ̂ɩ yɛ fʋwa.

¹¹ Mʋ́ pɩ núuni ná ʋ kha' Yésú ya-ʋma huuminá, dé má thĩ ɲá-manʋʋma wɛrɩ, pɩ khãa wã.

Tɩ́ Yésú bʋka'rɩ ʋ́ thĩ ʋ́ mamannɩbi bɩ́ɲɔnɔ wɛrɩ, sɩ mɩ́ɲa

¹² Tɩ́ kpãnaa bʋ, Yésúrá bʋkaa ʋ́ thĩ ʋ́ thoori bíɲɔ bɩ̂ɩ yɛ yóo dúgó'yo wɛrɩ, sɩ́ dée bɩ́ bʋ má fɩ́kɩ́ŋ-ʋma pɩ́ wɔ́ɔ tɩ́rɩ́ bʋ.

¹³ Pɩ́ fɩ́gɩ́ ná sɛɛrɩyɛ pɩ́ kãmbɩ wá pɔ́ɔrɩ, yɛ pɩ khãa wã.

Tɩ́ Yésú sʋ̃nnɩ ʋ́ mamannɩbibi kpɔɔ ná ʋ́kpori wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹⁴ Yésúrá písée yaa bʋkaa ʋ́ thĩ tɛ̃ ʋ́ mamannɩbibi kpɔɔ ná ʋ́kponɔ waatɩ ʋ́ pɩ yɛ dikharɔ wɛra. Dʋ́kɩ́ŋ-ʋrɩ-bɩma ɩ̃ dɛɛ pɩ́ kaakhãamɩ ná pɩ́ núkpɩ̃́nɩ́sɩ́rá, pébu, pɩ khãa ɩ́pɛ bɩ́ ɲáanʋʋ tɩ́ ʋ yaarɩ huuminá wɛrɩ wa.

¹⁵ Yɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ yóo duniɲǎa kɛ́nsɩ wá bɛ́ɛ'rá ná sɛɛ' sɛɛrɛ nʋwãanɔ nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ'.

¹⁶ Wɛ́ɛ ʋ́ khãanɩ ʋ́ bʋ yɛ bátízé wɛrɩ, ʋ́râa ba ko. Yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba kaa khãa ʋ́ bʋ wɛrɩ, ʋ́rá ba ko wa.

¹⁷ Pɛ́ɛ bɩ̂ɩ ba hɩ̃́ŋ má sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, pɩ ba déma tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ wɛra: má ɲísígírá, pɩ ba nɩ́mma nɩ́pɩ kpéréŋgbéebi, pɩ ba sɛɛ'ma támasa;

¹⁸ háarɩ pɩ́ kɔ́rɩ́ sʋʋbɩ wɛrɛ́sɩ pɩ́ ɲʋ́ʋ bosoŋ khʋʋrɩyaŋgɩ ná mɩ́ɩnɛ́ ba dé bi ya; pɩ ba dʋ' bo'ribi dési pɩ́ pã́aɲa.

Yésú wá kã́mmɩ thʋ'nná

¹⁹ Mʋ́ Tamaŋ Yésú sɛɛrɛɛrɩ sóo, Yékínná yɛɛ ʋ́ kã́nɩ́ ní thʋ'nná ɩ̃ ná hɩ̃taa ʋ́ dé' diŋgo.

²⁰ Yɛ pɩ́rá yóo kɛ́nsɩ wá bɛ́ɛ'rá ɩ̃ ná sɛɛrɩyɛ sɛɛrɛ nʋwãana. Tamanna yɛ-bɩ́ma kpoogi, yɛ hãa bɩ wɔ́rgɩ pɩ̂ɩ yɛ dé tãgɩmasimɩ́ɲɩ, sɩ́ bʋká' kha' pɩ́ sɛɛrɛ dé-uma thɩ̃ɲaa.]