Sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ Jã́ tɩ̃'nɩ Yésú wá mɩ́ɲɔ wɛra 9 - Kaansa NT (Ghana)

Tɩ́ Yésú pã́aná'nɩ ɔ wáɩ ʋ́ pɩ hũnna darasɛ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹ Mʋ́ Yésúra yɛ yóomíná wɛrɩ, ʋ́ ɲáa ɔ wáɩ darga. Hũm-biyaa-ʋma darasɩnɛ.

² Ʋ́ mamannɩbibirá pʋ́gɔɔ kha' Nɩ́khãgaa, pée déeri yɛ pɩ́ hũni wáɩ wɛrɩ darasɩnɛɛ? Yɛ kha' ʋ́ thĩ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɛ́ déeri sã́ŋgɩ bâa bá ʋ́ hũntábɩ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɛɛ?

³ Yésúrá kha' kɩ dée má ʋ́ thĩ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɛ́ déeri sã́ŋgɩ wa, yɛ kɩ dée má ʋ́ hũntábɩ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɛ́ déeri sã́ŋgɩ tɛ̃ ɲa, dé ʋ́ darasɩra ba déma sã́ŋgɩ nɩ́pɩ́rá ɲá pãtɩ́ Yékíre déegée wɔ́rgɛ wɛra.

⁴ Yɛ kha' waatɩ ʋ́ khɩyɛ bʋ́ wɛrɩ, mákɩ́n-tɩrɩ ná a dé wɛ́ɛ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ́ sʋ̃mɩnna; tʋ̃má ná táagɩra ba tegi, nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ dé mɩ́ɩnɩ wã.

⁵ Waatɩ ʋ́ mana bʋ́ duniɲaná wɛrɩ, maná déeri duniɲanɩ́pɩ wá táyɛ́sɩ́gɩra.

⁶ Mʋ́ Yésú kʋ̃nnɩ mʋ́ wɛrɩ, ʋ́ sugi sãagɩ fãnɩŋgɩrá ɩ̃ dú' ki tɛbɩgɩrá yɛ khɛɛ boo gi dargɩ wá yíbíirá

⁷ yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ yóo ná wʋ́' Sílówé yɔpókírá (Sílówé wá tɩtã́ŋgɩ́rá déeri Sʋ̃nnaa). Ʋ́ khɛɛ yóo ɩ̃ ná wʋ́sɩ bʋ́. Mʋ́ ʋ nannɩ nɩɩnɩ wɛrɩ, ná ʋ́ yíbíira pã́gɩ́yá ʋ̂ʋ ɲá.

⁸ Ʋ́ máagɩ́ntákãmbɩ ná pɛ́ɛ bɩ̂ɩ dé kɩ́ ɲáa-ʋ ná ʋ kɩ́ ɲɩ́ŋ wɛrɩ, pɩ́ kha' keŋ má wáɩ wɛrâa dé hɩ̃tɩ kɩ́ ɲɩ́ŋ naa?

⁹ Pɔ́ɔra yɛ kʋ̃mma kha' ʋ́rɔ, pɔ́ɔrâa yɛ kʋ̃ŋ kha' ɔ̃́'ɔ̃, ʋ́rɔ wa, dé ʋ́ khɛɛbɩnnaa-ʋ. Yɛ wáɩ wá thĩná kha' manɔ mɩ́ɲáŋ.

¹⁰ Pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' mʋ́ ʋ déeri yɛ̂ɛ ɲá wɛrâa?

¹¹ Ʋ́ kha' wáɩ ʋ́ pɩ yɩ́' Yésú wɛrɩ, ʋ́rá dú'ri sãagɩ tɛbɩgɩrá yɛ khɛɛ boo gi má yíbíirá, yɛ sɛɛrɩyɛ ma kha' ma yóo ná wʋ́' Sílówé yɔ'mɩná. Má tɔ khɛɛ yóo ɩ̃ ná wʋ́sa. Mʋ́ ma wʋ́'rɩ wɛrɩ, mâa ɲá.

¹² Pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' yɛ he ʋ́ wáɩrɛɛ? Ʋ́ kha' ma tʋʋ wa.

Tɩ́ Fáarísibi pʋ́'rɩ wáɩrɩ kha' máa pã́aná'nʋʋ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹³ Pɩ́ khɛɛ wáɩ ʋ́ dara'ra wɛrɩ, ɩ̃ yóo ú Fáarísibi thãná,

¹⁴ ɩ̃ hakɩra ná Júdebi wá kpáarɛ́ɛkhɩɩ bʋ Yésú dú'rá tɛbɩgɩ ɩ̃ pã́anɩ́gá ʋ́ yíbíira.

¹⁵ Fáarísibirá pʋ́gɔɔ tɛ̃ kha' mʋ́ ʋ déeri yɛ̂ɛ ɲâa? Wáɩrá kha' tɛbɩgɛ ʋ dú'ri ɩ̃ boo má yíbíirá, má wʋ́sɩ yɛ̂ɛ ɲá.

¹⁶ Pɔ́ Fáarísibira yɛ kʋ̃mma kha' wɛ́ɛ ʋ́ déeri sʋ̃mɩ tɛrɩ wɛrɩ, ʋ kuso Yékírí thã wã, pébu, ʋ́ yatɩŋ kpáarɛ́ɛkhɩɩrɩ wa. Pɔ́ɔrâa yɛ kʋ̃ŋ kha' mɩ́pɩ̃́ɩdêe wɔ́nnɩ́ dé tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ wɛrɩ, ɩ́ hũŋgoo? Sɩ́ baa kpɩkɩŋgɛ pɩ́ sɔgɔmbɩrá.

¹⁷ Pɩ́ pʋ́gɩ́ wáɩ ʋ́ dara'ra wɛrɩ, kha' ʋ́rɩ́ ʋ́ ʋ pã́aná'nɩ wɛrɩ, mʋ́ ʋ ɲáanɩ yóo ûu? Ʋ́rá kha' Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa-ʋ.

¹⁸ Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩra yɛ wɛ̂ɛ bɛɛ dé pɩ pɩ́ kha' wáɩ dara'-ʋyaama yɛ bâa ɲá wã; tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ́ yɩ́sɩ ʋ́ hũntábɩrɩ

¹⁹ ɩ̃ pʋ́gɩ́ bɩ kha' dé pɩ́ biyé wɛrɩ mɩ́ɲâaŋ? Dé hũŋ-uyaama darasɩnɛ mɩ́ɲâaŋ? Yɛ kha' mʋ́ ʋ déeri yɛ̂ɛ ɲá wɛrâa?

²⁰ Hũntábɩ́rá kha' tʋ-ɩ̃bɩ́nnɩ dé ɩ̃bɩ biyo, yɛ hũŋ-uyaama darasɩnɛ,

²¹ dé ɩ̃bɩ́ra tʋʋ pãtɩ́ ʋ déeri yɛ̂ɛ ɲá wɛráa wa. Yɛ ɩ̃bɩ́ra tʋʋ tɛ̃ tárɩ́ɩ ʋ́ pã́aná'nʋʋ wã. Yɛ kha' pɩ pʋ́' ʋ́ thĩni dé ʋ dée bikɛrɛ'ɩ wa, ʋ wɔ́nnɩ́ sɛɛrɛɛ.

^22-23 Hũntábɩ phãnɩ-bɩyaama Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩrɩ, tɩ́rá yɛɛra pɩ́ kha' ʋ dée bikɛrɛ'ɩ wa, dé pɩ pʋ́' ʋ́ thĩna; pébu, nɩ́khãgɩbɩ bɛm-bɩyaa-tɩ́-bʋma kha' ná nɩ́nɛ kha' Yésúrá déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nnɩ, pɩ nɩ́nɔɔma Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná.

²⁴ Fáarísibirá písée yɩ́sɩ wáɩrɩ tɛ̃ yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ keŋ Yékírí yɛ́ sɛɛ' thɩ̃ɲaa, dé tʋ-ɩ̃bɩ́nnɩ dé wáɩ wɛ mɩ́pɩ̃́ɩdée-u.

²⁵ Ʋ́ kha' mɩ́pɩ̃́ɩdée-u wɛrɛ́sɩ mɩ́pɩ̃́ɩdée-u wa ba, ma tʋʋ wa; yɛ tɩ́ manɩ tʋʋrɩ wɛrɩ, dara'-maɲaama yɛ bâa ɲá wɛrá.

²⁶ Pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' pé ʋ déeri ʋ́ bʋʋ? Mʋ́ ʋ déeri yóo yɛ ʋ̂ʋ ɲâa?

²⁷ Ʋ́ kha' sɛɛ'-maɲaa bɩ sɩ́ sówo, yɛ pɩ hɩ̃́nɩ́ sɩ ya. Yɛ kha' pée déeri pɩ̂ɩ bɛɛ dé ma písí sɛɛ' sɩ tɛ̃ɛ? Bá pɩ́ra bɛɛma dé pɩ dé ʋ́ mamannɩbibi tɛ̃ɛ?

²⁸ Pɩ́ kʋsɩgɔɔ yɛ kha' ʋ́rá déeri wáɩ wɛ̌ɛ mamannɩbii tʋ̃má Moyízi wábɛ ɩ̃bɩ́rɩ́ déeri.

²⁹ Yɛ kha' tʋ-ɩ̃bɩ́nnɩ dé Yékírí sɛɛrɛɛ-ʋma Moyízinɔ yɛ wáɩ wɛ ʋ́rɩ́, ɩ̃bɩ́ra tʋʋ ʋ́ kukɛ́ŋgɩ wa.

³⁰ Wáɩrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' sɩ́rá déeri maagɩrɩ waa? Yɛ kha' pɩ tʋʋ ʋ́ kukɛ́ŋgɩ wa, yɛ pã́aná'-ʋrɩ manɩ yíbíira.

³¹ Yɛ kha' tʋ-ɩ̃bɩ́nnɩ dé ná mɩ́pɩ̃́ɩdée ɲɩ́nɩ́ Yékírí mɩ́ɩnɩ, ʋ́ nú ʋ́ ɲɩ̂ɩnnɩ wã, dé wɛ́ɛ ʋ̂ʋ kpónnígôo yɛ̂ɛ dé tɩ̂ɩ nʋʋ ʋ́ wɛrɩ, ná ʋ́ra ɲɩ́nɔɔ mɩ́ɩnɩ, ʋ́ ɲɩ̂ɩnna ʋ nú.

³² Yɛ kha' pãtɩ́ duniɲa sĩnninni ná fɛɛ, ɩ̃bɩ́ra núu ná pɩ kha' nɩ́nɩ́ pã́aná'nɩ nɩ́nɩ́ ʋ́ hũnni darasɛ ɲáa wã.

³³ Yɛ ná wáɩ wɛra yɛ kuso Yékírí thã wã, ʋ yɛ́ wɔ́nnɩ́ dé mɩ́ɩnɩ wã.

³⁴ Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ́rɩ́ ʋ́ hũnni mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná yɛ̂ɛ bʋ́ ná fɛɛrɩ wɛrɩ, ʋ́ra wɔ́nnɩ́ bʋka' ɩ̃bɩ́rɩ́ Yékírí wá mɩ́ɲaa? Yɛ nɩ́nɔɔ pɩ́ pĩ́ŋgíŋkhanná.

Nɩ́' pɩ́ déeri dara' thĩnthĩmbi wɛra

³⁵ Mʋ́ Yésú núuni ná pɩ kha' nɩ́m-bɩrʋʋma wɛrɩ, ʋ́ ná ɲáa-ʋ ɩ̃ pʋ́gɔɔ kha' khãa-ʋrɩ Nɩ́thɩ̃na'biirâa?

³⁶ Ʋ́ kha' Nɩ́khãgaa, ʋ bʋka' ma tárɩ́ kpoonɔ, má wɔ́nnɩ́ khãa ʋ́ bʋ.

³⁷ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ́ra ʋ keŋ mɛ́'na, yɛ ʋ́râa sɛɛrɛɛ ʋ́ mɛ́'na.

³⁸ Ʋ́ tɔ kha' á Tamaŋ, khãa-manɩ ʋ́ bʋ. Yɛ khuusiro ɩ̃ thɩɩgɔɔ.

³⁹ Yésúrá kha' bam-manɩma fa duniɲaná dé ma ba thɩɩ duniɲanɩ́pɩrɩ sɩ́ dé sã́ŋgɩ darapɩrá ɲá yɛ pɛ́ɛ bɩ̂ɩ ɲá wɛrɩ, pɩ́ dara'.

⁴⁰ Fáarísibi wá pɔ́ɔ bɩ̂ɩ yɛ fɩ́ ʋ́ the'rá ɩ̃ núu si wɛrɩ, pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' dé dé-ɩ̃bɩ́nnɩma darapɩ wá pɔ́ɔ tɛ̃ɛ?

⁴¹ Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ná dé-biyaama darapɩ, pɩ yɛ yárgɩ́yá wa. Yɛ mʋ́ pɩ kha'rɩ ɩ̃bɩ́ra ɲáma wɛrɩ, yárgɩ́m-bɩrma.