Sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ Jã́ tɩ̃'nɩ Yésú wá mɩ́ɲɔ wɛra 8 - Kaansa NT (Ghana)

Harɩ ʋ́ hãnɩnna pɩ́ kɔ́rɔɔ wɛrɩ, ʋ́ mɩ́ɲa

¹ Yɛ Yésúrá yaa yóo tátí' kí pɩ yɩ́' Ólívíyékhãmargɩ wɛra.

² Mʋ́ dɩɩgɩ yɛ́kɩ́nnɩ, pṹníŋ thuthuki, ʋ́ yaa písée Yékínthɩya'dukirá. Nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' baa, ʋ́ hɩ̃taa yɛ̂ɛ mamaŋ bɩ.

³ Yékírí wá sɛbɩtʋbɩ ná Fáarísibirá khɛɛ ɔ harɩ ʋ́ pɩ kɔ́'rá ná ʋ hãnɩŋ, ɩ̃ baa ba saa-ʋ nɩ́pɩ́rá

⁴ yɛ sɛɛrɩyɛ Yésúri kha' Nɩ́khãgaa, kɔ́'-pɩrma harɩ wɛrɩ ná ʋ hãnɩŋ.

⁵ Yɛ kha' Moyízi sɛɛ'-ʋrɩ-ɩ̃bɩ́rɩ́ma Yékírí wá sɛbɩrá kha' pɩ hĩŋ ʋ́ harɩ wá hũŋgiri pʋ́rsɛ ɩ̃́ khʋwɔɔ; yɛ pʋ́gɔɔ kha' yɛ mʋ́ ʋ́rɩ́ ɲáanɩ sɩɩ?

⁶ Ʋ́ kɔ́kharɛ pɩ yɛ bɛɛ ɩ̃́ bú yárgɩ́yɔ̂ɔ, tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ́ pʋ́gɔɔ mɛ́'na. Yɛ Yésúra hɩ̃́ŋgɩ́rá bɩ́ ya, dé ba'ra'-ʋrma yɛ̂ɛ tɩ̃'nɛɛ fãnɩŋgɩrá dégémbire.

⁷ Yɛ mʋ́ pɩ kaɩra yɛ̂ɛ pʋ́gɔɔ wɛrɩ, ʋ́ yaarɩga yɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' nɩ́nɩ́ ʋ́ kaarɩ dée mɩ́pɩ̃́ɩnɩ pɩ́ sɔgɔmbɩrá wɛrɩ, ʋ khɩrɩ́ɩ hĩnoo.

⁸ Yɛ písée ba'rɩga yɛ̂ɛ tɩ̃'nɛɛ fãnɩŋgɩrá.

⁹ Mʋ́ pɩ núuni si wɛrɩ, pɩ́ taraa ʋ́kpo ʋ́kpo; nɩ́khãgɩbɩrá khɩrɩɩrɩ kɔ́kɩ́rɔ́ tarmɩna. Pɩ́ taraa yɛ sɛ́ɛ Yésú ná hannɩ fɩ́ pɩ́ɲɔna. Hanna yɛ fɩ́ma nɩɩnaŋ Yésú wá wɔ́ɔnná.

¹⁰ Yésúrá yaarɩga ɩ̃ pʋ́gɩ́ hannɩ kha' he bɩrɛɛ? Yɛ kha' nɩ́nɛ yárgɩ́yɔ̂ɔ waa?

¹¹ Hanná kha' Nɩ́khãgaa, nɩ́nɛ yárgɩ́yá ma wã. Yésúrá kha' maná ba yárgɩ́yɔ̂ɔ tɛ̃ ɲa. Yɛ sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ wɔ́nnɩ́ tara; yɛ hã ʋ́ sʋ̃́nnɩ́ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ tʋ̃́wã.]

Yésúrá déeri duniɲanɩ́pɩ wá táyɛ́sɩ́gɩra

¹² Yésúrá písée sɛɛrɩyɛ nɩ́pɩnɛ kha' maná déeri duniɲanɩ́pɩ wá táyɛ́sɩ́gɩra. Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ thoo ma wɛrɩ, ʋ́ ba nɩ́ɩnɛ́ɛ tápírgó ɲá wã, dé ʋ ba buma táyɛ́sɩ́ gɩ̂ɩ hãana' thakoogi wɛra.

¹³ Fáarísibirá sɛɛrɩyɔɔ kha' pãtɩ́ ʋ́ thĩna sɛɛ' ʋ́ thĩ wá mɩ́ɩ wɛrɩ, thɩ̃ɲaa-ʋ wã.

¹⁴ Yɛ Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' háarɩ ná má thĩnâa sɛɛ' má thĩ wá mɩ́ɩ, thɩ̃ɲaa-ʋ, pébu, tʋ-manɩ má kukɛ́ŋgɩ ná má yóokɛ́ŋgɩ yɛ pɩ́ra tʋʋ má kukɛ́ŋgɩ wa, pɩ tʋʋ má yóokɛ́ŋgɩ wa.

¹⁵ Yɛ kha' pɩ́ra kemma pãtɩ́ duniɲanɩ́pɩra yárgɩ́ŋ nɩ́pɩ wɛrɩ yɛ̂ɛ yárgɩ́ŋ nɩ́pa; yɛ maná yárgɩ́ŋ nɩ́nɩ́ wã.

¹⁶ Yɛ kha' yɛ háarɩ ná ma kha' ma yárgɩ́ŋ nɩ́nɩ́, má yárgɩ́yɔ̂ɔ púrgi wa, dé ma sɛɛ'ma thɩ̃ɲaa, pébu, ma mákpo wa, dé má Sii ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, má ná ʋ́rɔ.

¹⁷ Tɩ̃'-sɩrma pɩ́ mammɩ wá sɛbɩrá kha' nɩ́' pɩ́ɲɔ̌ɔ sɛ́ɛrɛ́sɛ̂ɛ thɩ̃ɲaa.

¹⁸ Yɛ kha' ma sɛɛ'ma má thĩ wá mɩ́ɩ, yɛ má Sii ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ̂ʋ sɛɛ' má mɩ́ɩ tɛ̃.

¹⁹ Pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' he ʋ́ siirɛ̂ɛ? Yésúrá kha' pɩ́ tʋ ma wã, pɩ́ tʋ má Siiri wa; dé ná tʋ-bɩyaa ma, pɩ yɛ tʋ má Siiri tɛ̃.

²⁰ Tɩ́ Yésúra yɛ Yékínthɩya'dukirá, khaa tɩ́ pɩ dé yee tigi'iri wɛrɩ, tɩ́ra ʋ sɛɛ'rɩ ɩ́sɛra; yɛ nɩ́nɛ kɔ́rɔɔ wa, pébu, ʋ́ waatɩra yɛ nanɩ thoŋ na.

Yésúrá déeri wɛ́ɛ ʋ́ Yékírí sʋ̃nnɩ wɛra

²¹ Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ tɛ̃ kha' mana tarma, yɛ pɩ ba wɛ́ɛ ma ɩ̃́ dɔgɩyɔ; pɩ ba huma pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná. Yɛ kha' pɩ́ wɔ́nnɩ́ yóo khaa tɩ́ ma yóo wɛrɩ wa.

²² Júdebirá kha' ʋ ba fɔ́'ma bâa? Bá mʋ́ ʋ déeri yɛ kʋ̃nɩ kha' ɩ̃bɩ́rá ba wɔ́nnɩ́ yóo kɛ́ŋ gɩ́ mana yóo wɛrɩ waa?

²³ Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ́ra ma fãnɩnnɩ́pɩ yɛ mana ma thʋ'rɩnɩ́na. Kha' dé-bínnima duniɲa wábɩ yɛ mana dée duniɲa wáa wa.

²⁴ Yɛ kha' tɩ́rá yɛɛrɩ má sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ ba huma pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná, pébu, ná pɩ khãa tʋʋ dé maná déeri Wɛ́ɛ Ʋ́ Déeri ya, pɩ ba huma pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná.

²⁵ Pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' mʋ́nnɩ ʋ keŋ ʋ́ thĩ yɛ̂ɛ yôo? Ʋ́ kha' tárɩ́ kpoo ʋ́ ma sɛɛ'ra bɩ kɔ́kɩ́rɔ́ɔrá kha' má déeri wɛrɩ, ʋ́ra ma déeri.

²⁶ Yɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ma wɔ́nnɩ́ yárgɩ́m-bɩma mɩ́ kɔ́ŋgɔ́nɲɔ, yɛ má ba dé si ya. Yɛ wɛ́ɛ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, dé-urma wɛ́ɛ ʋ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khãa. Yɛ tɩ́ ma núuni ʋ́ thãná wɛrɩ, tɩ́ tónna ma sɛɛ' duniɲanɩ́pɩra.

²⁷ Pɩ yɛ tʋʋ dé Yésúra yɛ sɛɛ'-pɩma ʋ́ Sii wá mɩ́ɩ ɲã.

²⁸ Ʋ́ tɔ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ná pɩ ba bagɩ Nɩ́thɩ̃na'biiri nɩ́'batábɔkɩrá ɩ̃ yaarɩga nɩ'nɩgɔɔ, tɩ́ra pɩ ba tʋ dé maná déeri Wɛ́ɛ Ʋ́ Déeri wɛra. Yɛ tɩ́ra pɩ ba tʋ tɛ̃ dé ma wɛ̂ɛ dé mɩ́ɩnɩ má thĩso wa, dé tɩ́ má Sii mamannɩ ma wɛrɩ, tɩ́ tónna ma sɛɛ' nɩ́pɩra.

²⁹ Yɛ kha' wɛ́ɛ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ ma mannɔ kpoogi, ʋ sɛ́ɛ ma mákpo wa, pébu, ma déma waatɩ wá bɛ́ɛ' tɩ̂ɩ nʋʋ ʋ́ wɛra.

³⁰ Mʋ́ Yésúra yɛ sɛɛ' sɛɛrɛ wɛrɩ wɛrɩ, kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ khãa ʋ́ bʋ.

Thɩ̃ɲaanâa dé nɩ́thɩ̃nɩgɩ hɔɔrɔŋ

³¹ Yésúrá tɔ sɛɛrɩyɛ Júde bí khãana ʋ́ bʋ wɛrɩ, kha' ná pɩ kɔ́rɩ́ má sɛɛrɛrɩ, mʋ́nnáa pɩ ba dé má mamannɩbi thĩnthĩmbe.

³² Yɛ kha' mʋ́nnáa pɩ ba tʋ thɩ̃ɲaanɩ yɛ ʋ́ dé bi hɔɔrɔmbɔ.

³³ Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' dé-ɩ̃bɩ́nnɩma Ábráhám wá kóibi yɛ ɩ̃bɩ́ra nanɩ ná ɩ̃bɩ́ra dée ɔ̌ɔ dori ɲáa wã; mʋ́ ʋ dé yɛ́ wɔ́nnɩ́ kha' ɩ̃bɩ́ra ba dé hɔɔrɔmbɔɔ?

³⁴ Yésúrá kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wɛrɩ, dé-uma mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wá doro;

³⁵ yɛ doré wɔ́nnɩ́ hɩ̃tɩ ʋ́ tamǎaŋ kórgo kutúru wa, dé tamǎaŋ bikheerâa wɔ́nnɩ́ hɩ̃tɩ bʋ́ kutúru.

³⁶ Yɛ kha' tɩ́rá yɛɛrɩ ná Bikheera dée bi hɔɔrɔmbɩ, tɩ́ra pɩ ba dé hɔɔrɔŋ thĩnthĩmbe.

³⁷ Yɛ kha' tʋ-manɩ dé dé-bima Ábráhám wá kóibi yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá pɩ̂ɩ bɛɛ dé pɩ khʋ ma, pébu, pɩ wɛ̂ɛ pɩ́ má sɛɛrɛrɩ wa.

³⁸ Tɩ́ má Sii déeri má ɲáa wɛrɩ, tɩ́ra ma dé, yɛ tɩ́ pɩ núuni pɩ́ siinɔ wɛrɩ, tɩ́ra pɩ́ra dé.

³⁹ Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ɩ̃bɩ siirá déeri Ábráhámɩna. Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ná dé-biyaama Ábráhám wá bibi mɩ́ɲáŋ, tɩ́ ʋ déerá wɛrɩ, tɩ́ra pɩ yɛ dé.

⁴⁰ Yɛ kha' sɛɛ'-manɩ-bɩma sɛɛrɛ ʋ́ déeri thɩ̃ɲaa ʋ́ Yékírí sɛɛ'rɩ ma wɛrɩ, yɛ pɩ̂ɩ bɛɛ má khʋmɩ wɛrá; yɛ Ábráhámɩna dée si ya.

⁴¹ Yɛ kha' sʋ̃mɩ tɩ́ pɩ́ siira dé wɛrɩ, tɩ́ kpoonna pɩ́ra dé. Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ɩ̃bɩ́ra dée sɛ́rha'bibi wa, dé Sii ʋ́kpôo ɩ̃bɩ́nnɛ, ʋ́ déeri Yékíre.

⁴² Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ná Yékínná déerá pɩ́ Siiri mɩ́ɲáŋ, pɩ yɛ fʋŋ ma, pébu, ʋ́ thãa ma ku'ri baa; ma baa má thĩso wa, dé Yékíré sʋ̃nnɩ ma.

⁴³ Yɛ kha' pɩ́ wɔ́nnɩ́ tʋ má sɛɛrɛ́ɛ tɩtã́ŋgɩ wa, pébu, pɩ wɛ̂ɛ pɩ́ yɛ̂ɛ núunó' tɩ́ ma sɛɛ' pɩ wɛrɩ wa.

⁴⁴ Pɩ́ siirá déeri Sutãnaanɩ yɛ pɩ̂ɩ bɛɛ dé pɩ dé tɩ́ ʋ khɔrɔ' wɛra. Dé-uma nɩ́khʋʋ ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ duniɲǎa kɔ́kɩ́rɔ́ɔrá. Ʋ́ bɛɛ thɩ̃ɲaa wã, pébu, ʋ́ sɛɛ' háarɩ má thɩ̃ɲaabi tíkpoo-u wa; dé ʋ́ dɔ́mmɩnɛ bɩ́ra, pébu, ʋ́rá déeri nʋ́nʋʋnɩ ná tɩ́ siira.

⁴⁵ Yɛ mana sɛɛ'ma thɩ̃ɲaa, tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ wɛ̂ɛ khãa má bʋ wa.

⁴⁶ Mâa wɔ́nnɩ́ bʋká' kha' dé-manɩ mɩ́pɩ̃́ɩɲaa? Yɛ pée déeri ná ma sɛɛ' pɩ thɩ̃ɲaa pɩ́ khãa má bʋ waa?

⁴⁷ Wɛ́ɛ ʋ́ déeri Yékírí wáa wɛrɩ, ʋ núma ʋ́ sɛɛrɛ, yɛ pãtɩ́ pɩ mɩ́ɩ dée Yékírí wábɩ wa wɛrɩ, tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ́ hɩ̃́ŋ ʋ́ sɛɛrɛrɩ wa.

Yésúra tarɩ Ábráhámɩna

⁴⁸ Júdebirá sɛɛrɩyɛ Yésúri kha' ɩ̃bɩ nʋʋsɛ ná ɩ̃bɩ́ra kha' dé-uma Sámáarí nɩ́nɩ́ yɛ kpéréŋgbée wáa-ʋ.

⁴⁹ Yésúrá kha' kpéréŋgbêe wáa ma wã, dé má Siye ma kpónnó' yɛ pɩ́rá kha' pɩ́ kpónnó' ma wã.

⁵⁰ Yɛ kha' má thĩna wɛ̂ɛ bɛɛ má thĩ wá kpórsi wa, dé ɔ̌ɔ bʋ́ yɛ̂ɛ bɛɛ yɛ̂ɛ hã ma sɩ́, yɛ ʋ́râa ba sɛɛrɛ́ɛ hã ma.

⁵¹ Yɛ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' ná nɩ́nɛ kɔ́' má sɛɛrɛ, ʋ́ ba hu kṹuŋ na.

⁵² Júdebirá sɛɛrɩyɔɔ kha' wɛrá ɩ̃bɩ́rɩ́ khãanɩ tʋʋ dé kpéréŋgbée wáarʋʋ, pébu, Ábráhám hu-uma, Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ́rá huwo, yɛ ʋ́rá kha' nɩ́nɩ́ ʋ́ kɔ́'rɩ má sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, ʋ́ hu kṹuŋ na.

⁵³ Yɛ kha' ɩ̃bɩ sii Ábráhám hu-uma; dé keŋ-uri má ʋ tarɔɔma bâa? Yɛ kha' Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ hu-birma tɛ̃; dé ʋ́râa maa?

⁵⁴ Yésúrá kha' ná má thĩnâa kpónnó' má thĩ, sɩ́ra ma phãɩɲa; dé má Sii ʋ́ pɩ yɩ́' pɩ́ Yékírí wɛrɩ, ʋ́râa hã ma kpórso.

⁵⁵ Yɛ kha' pɩ́ tʋwɔɔ wa, yɛ mana tʋwɔɔ. Yɛ ná ma kha' má tʋwɔɔ wa, ma déma nʋ́nʋwãa pãtɩ́ pɩrɛ wɛra. Yɛ ma tʋwɔɔma yɛ kɔ́rɩ́ ʋ́ sɛɛrɛra.

⁵⁶ Pɩ́ sii Ábráhám khɩrɩɩ-ʋyaa yɛ̂ɛ kpánnɛ́ɛma pãtɩ́ ʋ yɛ ba ɲá má bammɩnɩ yɛ ʋ́ ɲáa bɩ, tɩ́ nʋwãa ʋ́.

⁵⁷ Júdebirá sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ buu dɩɩsɩ digbéeɲɔ ná kpɔɔgɩ thoŋ na yɛ kha' ɲá-ʋrɩ Ábráhámɩnaa?

⁵⁸ Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' waatɩ ʋ́ pɩ yɛ mɩ́ɩ hũni Ábráhámɩnɩ thoŋ na wɛrɩ, maná déeri Wɛ́ɛ Ʋ́ Déeri.

⁵⁹ Pɩ́ tɔ khɛɛ pʋ́rsɩ dé pɩ hĩŋgiroo, ʋ́ kóo kuso Yékínthɩya'dukirá ɩ̃ taraa.