Sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ Jã́ tɩ̃'nɩ Yésú wá mɩ́ɲɔ wɛra 18 - Kaansa NT (Ghana)

Yésú wá kɔ́'mɩ wá mɩ́ɲa

¹ Mʋ́ Yésú kʋ̃nnɩ mʋ́ wɛrɩ, ʋ́ khɛɛ ʋ́ mamannɩbibiri pɩ́ yóo dágáa ʋ́ pɩ yɩ́' Sédóróni wɛrɩ, ʋ́ tɔ́ he'nná, ɩ̃ ná dóoró kɔ́ táhukhãmargɔ.

² Júdásɩ ʋ̂ʋ yɛ ba hãana' pɩ́ kɔ́rɔɔ wɛrɩ, ʋ yɛ tʋma tɩ́ khannɩ, pébu, Yésú ná ʋ́ mamannɩbibirá yɛ́ dá' ní yóome ɲa.

³ Júdásɩrá tɔ khɛɛ sodáasɩ́kũnni ná tɛɛgɛɛrɩ bɩ́ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩbɩ ná Fáarísibi hãana bɩ wɛrɩ, pɩ́ yóo ní. Khɛ-bɩyaama haɩbenɲi ná fɩtɩ̃nakhɛ'ɩ ná khotása.

⁴ Mʋ́ Yésú tʋʋra mɩ́ɩ tɩ̂ɩ yɛ ba nanɔɔ wɛrɩ, ʋ́ sʋ̃́ʋ tɔ́'rɩ́yɔ́ bɩ́ ɩ̃ pʋ́gɩ́ bɩ kha' maa pɩ wɛ̂ɛ?

⁵ Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' Názáarɛ́tɩ Yésúu ɩ̃bɩ́ra wɛ́ɛ. Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' manɔ. Júdásɩ ʋ̂ʋ yɛ ba hãana' pɩ́ kɔ́rɔɔ wɛrɩ, ʋ yɛ-bɩ́-fɩ́ma kpoogo.

⁶ Mʋ́ Yésú kha'rɩ manɔ wɛrɩ, pɩ́ písée kpãnaa kpãnaa ɩ̃ ná wáa.

⁷ Yésúrá písée pʋ́gɩ́ bɩ tɛ̃ kha' maa pɩ wɛ̂ɛ? Pɩ́ kha' Názáarɛ́tɩ Yésúu ɩ̃bɩ́ra wɛ́ɛ.

⁸ Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ma kha' manɔ wãa? Yɛ kha' yɛ ná mana pɩ wɛ́ɛ, pɩ sɛ́ɛ ɩ́pɛrá tara.

⁹ Mʋ́nnáa sɩ nannɩ yɛ sɛɛrɛ ʋ́ ʋ sɛɛ'ra kha' Siye, nɩ́' pɩ́ ʋ karfannɩ ma wɛrɩ, ma sɛ́ɛ ʋ́kpóo téu wa wɛrɩ, ʋ́ dée ʋ́ dɔ́mmɩ́ná.

¹⁰ Símɔ́ Pɛ̂ɛnna yɛma kpersɔɔrɩnnɔ; ʋ́ yárɩ́ sʋrɩyaa-ʋ ɩ̃ dugi kpagɩ ɔ wáɩ wá dé'dinɲíntã́nna. Ʋ́ wáɩra yɛma Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa wá sʋ̃mdébiye. Pɩ yɛ yɩ́sɔɔma Málkísi.

¹¹ Yɛ Yésúrá sɛɛrɩyɛ Pɛ̂ɛnnɩ kha' ʋ yee kpereeri ʋ́ the'nná yɛ kha' keŋ-uri má ma ba kónnímma thɔɔra ʋ́ má Sii kha'rɩ ma ba thɔɔra wɛrɩ, bâa?

Tɩ́ pɩ yóori Yésúnɔ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa thã wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹² Sodáasɩ́kũnni ná pɩ́ nɩ́khãgaa ná Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩ wá tɛɛgɛɛrɩbɩrá tɔ kɔ́rɩ́ Yésúri ɩ̃ fɔ́gɔɔ.

¹³ Mʋ́ pɩ fɔ́'rʋʋ sóo wɛrɩ, pɩ́ khɩrɩya yóo ú Ánnásɩ thã. Ánnásɩ dé-uyaama Káyífi ʋ́ déerá Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa kɩ́ dɩgɩrá wɛrɩ, ʋ́ daafɩ̃ŋkhoo.

¹⁴ Yɛ ʋ́ Káyífirá sɛɛ'ra Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩrɩ kha' ná nɩ́nɩ́ ʋ́kpoo huu ɩ̃ dɛɛ thĩinná, tɩ́râa pã́a.

Tɩ́ Pɛ́ɛrɩ pákɩ́nnɩ kha' má tʋ Yésúri wa wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹⁵ Símɔ́ Pɛ́ɛrɩ ná Yésú wá mamannɩbii wá ɔ̌ɔ yɛ thoo Yésúra. Mʋ́ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa tʋʋra ʋ́ mamannɩbiiri wɛrɩ, ʋ́rá buu dóoró waatɩ kpoorá ʋ́ ná Yésúri thɔgɩnnɩ́khãgǎa kpóntʋ̃ʋnná.

¹⁶ Yɛ Pɛ́ɛrɩ ʋ́râa yɛ kpaagɩrá, tʋtʋ̃nnɩ wá the'rá. Yésú wá mamannɩbii wá ɔɔ ʋ́ thɔgɩnnɩ́khãgaara yɛ tʋ wɛrɩ, ʋ́ kuso ɩ̃ sɛɛrɩyɛ sʋ̃mdébiharɩ'ɩ ʋ̂ʋ yɛ tɛɛ tʋtʋ̃ʋnnɩ wɛrɩ, yɛ yɛɛ Pɛ̂ɛnná dóoró.

¹⁷ Sʋ̃mdébiharɩ'ɩ ʋ̂ʋ yɛ tɛɛ tʋtʋ̃ʋnnɩ wɛrɩ, ʋ́ pʋ́gɩ́ Pɛ̂ɛnnɩ kha' ʋ́rɩ́ tɛ̃, ʋ́ra dée wáɩ wɛ̌ɛ mamannɩbii wá ɔɔ waa? Ʋ́ kha' ma dée ʋ́ ɔɔ wa.

¹⁸ Mʋ́ kɩ déerá má wóommêe yɛ khʋ wɛrɩ, sʋ̃mdébibi ná tɛɛgɛɛrɩbɩrá daa naagɩ yɛ̂ɛ wó'rée. Pɛ̂ɛnnâa yɛ wó'rée bí tɛ̃.

Yésú wá thɩɩmɩ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa thã

¹⁹ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaará pʋ́gɩ́ Yésúri ʋ́ mamannɩbibi wá mɩ́ɲɔ ná mɩ́ɩ ɩ́ ʋ yɛ mamaŋ nɩ́pɩrɩ wɛra.

²⁰ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ma yɛ sɛɛrɛɛma nɩ́pɩ́rá, bɛ̂ɛ' nú. Waatɩ wá bɛ́ɛ' ma yɛ mamamma nɩ́pɩrɩ Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhayɩrá ná Yékínthɩya'dukirá; ɩ́ khayɩrá Júdebira dé pĩ́ŋgíŋ. Yɛ kha' ma kóo sɛɛrɩyɛ mɩ́ɩnɩ ɲáa wã;

²¹ yɛ pée déeri ʋ̂ʋ pʋ́' maa? Yɛ kha' ʋ pʋ́' ɩ́pɛ bɩ́ núuni má sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, dé pɩ tʋ tákɩrsɩ tɩ́ ma sɛɛ'rɩ bɩ wɛra.

²² Mʋ́ Yésú kʋ̃nnɩ mʋ́, ɩ̃ hakɩra ná tɛɛgɛɛrɩbɩ wá ɔ̌ɔ yɛ fɩ́, ʋ́ fataa-ʋ yɛ kha' dé Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa ʋ ha'rɩ yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ mɛ́'naa?

²³ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ná mɩ́ pɩ̃́ɩnɛ ma sɛɛ'rɩ, ʋ bʋka' ma tɩ́ pɩ̃́ɩkhannɛ. Yɛ ná ma sɛɛrɩyɛ mɩ́ pɩ̃́ɩnɩ wã, pée déeri ʋ̂ʋ khɩ' maa?

²⁴ Ánnásɩrá yɛɛ pɩ́ khɛɛ yóo ú fɔ́gɔ́nnɩ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa Káyífi thãná.

Tɩ́ Pɛ́ɛrɩ kha'rɩ tɛ̃ kha' má tʋ Yésúri wa wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

²⁵ Ʋ́ waatɩrá ná Símɔ́ Pɛ́ɛrɩ ʋ́ra yɛ fɩ́ma nadɔ́kɩ́rá yɛ̂ɛ wó'rée. Pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' ʋ́ra dée wáɩ wɛ̌ɛ mamannɩbii wá ɔɔ waa? Pɛ̂ɛnná pákɩ́rá kha' ma dée ʋ́ ɔɔ wa.

²⁶ Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaa wá sʋ̃mdébii wá ɔ̌ɔ yɛ bʋ́, ʋ́ nɩ́nɛ̂ɛ yɛ wáɩ wá ɲíntã́ŋ tɩ́ Pɛ́ɛrɩ du'ra kpagɩ wɛra. Ʋ́ pʋ́gɩ́ Pɛ̂ɛnnɩ kha' ma ɲáa ʋ́ ná ʋ́rɩ́ táhukhãmargɩrá waa?

²⁷ Pɛ̂ɛnná pákɩ́rá tɛ̃. Tɩ́ khanná, sṹŋkhoorá fʋwa.

Yésú wá thɩɩmɩ fãgɩmaŋ Pílátɩ thã

²⁸ Tɩ́ kpãnaa bʋ, pɩ́ khɛɛ Yésúri pṹníŋ thuthuki Káyífi thãná ɩ̃ yóo ú fãgɩmaŋ Pílátɩ wá kórgírá. Yɛ Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩra pɩ́ɩ dóoró kórgírá wa, ɩ̃ dɛɛ tɩ́ pɩ ba ni'ne' pɩ́ wɩ́sɩ ɩ̃́ kpũnní di Kṹŋkɛrsɩrɩ wɛra.

²⁹ Tɩ́rá yɛɛrɩ fãgɩmaŋ Pílátɩrá baa pɩ́ thãná kpaagɩrá ba pʋ́gɩ́ bɩ kha' pé wáɩ wɛ déerii?

³⁰ Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ná ʋ yɛ dée mɩ́ pɩ̃́ɩnɩ wã, ɩ̃bɛ́ yɛ́ ba hãa-ʋ ʋ́ wa.

³¹ Pílátɩrá kha' pɩ́ thĩna khɛ́ thɩyɔɔ pãtɩ́ pɩ́ khɩ̃ɩnnɛ wɛra. Pɩ́ kha' ɩ̃bɩ́ra khɩ̃nnɛ yɛ̂ɛ thɩɩ nɩ́nɩ́ yɛ́ kha' pɩ khʋwɔɔ wa.

³² Dé-siyaama, sɩ́ dé sã́ŋgɩ sɛɛrɛ ʋ́ Yésú sɛɛ'ra dɔ́ŋ mɩ́ ʋ yɛ ba hú yóo wɛrɩ, ʋ́ dé ʋ́ dɔ́mmɩ́ná.

³³ Pílátɩrá tɔ dóoró kórgírá yɛ yɛɛ pɩ́ khɛɛ yóo ú, ʋ́ pʋ́gɔɔ kha' ʋ́rá déeri Júdebi wá ɩɩrɩ bâa?

³⁴ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ́ thĩná sɛɛ'rɩ sɩ bâa, bá pɔ́ɔ kʋ̃nnɩ mʋ́ ʋ́ núwõo?

³⁵ Pílátɩrá kha' keŋ-uri má dé-manɩma Júdee bâa? Yɛ kha' ʋ́ thĩnɩ́pɩ ná Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩbɩrá bannɩ ʋ́ má thãná dé ma thɩyɔɔ; yɛ kha' pé ʋ déerii?

³⁶ Yésúrá kha' má ɩgɩra dée duniɲa wágɩ wa, dé ná dé-giyaa duniɲa wágɩ, ná má nɩ́pɩ khãɩ-bɩyaa hãa ma; pɩ yɛ́ bú kɔ́'rɩ́ hã má Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩrɩ wa; yɛ kɩ dée duniɲa wágɩ wa, tɩ́rá yɛɛrɩ.

³⁷ Pílátɩrá kha' ná mʋ́nnáa dé-uma ɩɩ kɛyɩɩ? Yésúrá kha' pãtɩ́ ʋ kha'rɩ wɛra. Yɛ kha' hũm-biri-mama má baa duniɲaná dé ma ba sɛɛ' tɩ́ déeri thɩ̃ɲaanɩ wɛra. Yɛ kha' nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ khɔrɔ' thɩ̃ɲaanɩ wɛrɩ, ʋ núma má sɛɛrɛ.

³⁸ Pílátɩrá pʋ́gɔɔ kha' pé pɩ yɩ́' thɩ̃ɲaa? Mʋ́ ʋ kʋ̃nnɩ mʋ́ sóo wɛrɩ, ʋ́ kuso tɛ̃ ɩ̃ yóo Júdebi thãná ná sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ma ɲáa ʋ́ bʋ yárgɩ́ŋkharɩ wa.

Tɩ́ pɩ hãana'nɩ Yésúri dé pɩ khʋwɔɔ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

³⁹ Yɛ kha' pãtɩ́ pɩ mánɩ́ɩnɩ sɩ́ Kṹŋkɛrsɩ wó Kṹŋkɛrsɩ, mâa dé sɛ́ɛ karsóbii úkpóo hã bɩ wɛrɩ, pɩ bɛɛma dé ma sɛ́ɛ Júdebi wá ɩthakhooraa?

⁴⁰ Pɩ́ písée sʋ́rɩ́yá kha' hã ʋ́ sɛ́ɛ ʋ́rɩ́ wa, dé Bárábásɩra ɩ̃bɩ́ra bɛɛ dé ʋ sɛ́ɛ (yɛ ʋ́ Bárábásɩ tárɩ́ɩ dé-uyaama nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ yɛ khɛ khotásɩ yɛ̂ɛ sú nɩ́pa).