Sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ Jã́ tɩ̃'nɩ Yésú wá mɩ́ɲɔ wɛra 16 - Kaansa NT (Ghana)1 Tɩ́ kpãnaa bʋ Yésúrá kha' sɛɛ'-manɩ-bɩma mɩ́ɩɲɛnɛ sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã pɩ́ sɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wã. 2 Kha' pɩ ba nɩ́m-bɩma Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhayɩrá. Yɛ ɔ khɩɩ wá yatɩ ná pɩ ba khʋ-bɩma yɛ́ keŋ má mɩ́kɩrɩyɛ ɩ̃bɩ́ra dé yɛ̂ɛ hã Yékíre. 3 Pɩ ba dé-mʋ́ma, pébu, pɩ tʋʋ má Siiri wa, pɩ tʋʋ manɩ tɛ̃ ɲa. 4 Sɛɛ'-manɩ-bɩ-sɩ́ma sɩ́ dé sã́ŋgɩ ná ʋ́ khɩɩra ba nanɩ, pɩ́ wógí' tʋ kha' khɩrɩɩ-maɲaa sɛɛrɩyɛ bɩ sɩ́. Yɛ kha' ma sɛɛrɩyɛ bɩ sɩ́ kɔ́kɩ́rɔ́ɔrá wa, pébu, má ná pɩ́râa yɛ kpoogo. Yékírí wá Nii wá sʋ̃mdéenɲe 5 Yɛ wɛrá ma yóoma wɛ́ɛ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ́ thã, yɛ pɩ́ ɔɔ pʋ́gɩ́ ma kha' he ma yóo wa. 6 Yɛ pãtɩ́ ma sɛɛrɛɛrɩ mɛ́'nɩ wɛrɩ, sɩ́rá ɲagɩmɩnnɩ pɩ́ kã́kásɩra. 7 Yɛ kha' ma sɛɛ'-pɩma thɩ̃ɲaa kha' má khũmminâa pã́a; dé ná ma khũni wã, Tɛ̃́fɩ́nnáaná ba baŋ na. Yɛ ná ma khũni, ma ba sʋ̃nnɩ́ hã bɩ ʋ́. 8 Yɛ ná ʋ ba baa, ʋ ba bʋka'ma duniɲanɩ́pɩrɩ kha' mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ ná mɩ́ɩ tɩ́ terenni ná Yékírí wá thɩɩgɩ wá mɩ́ɩná, buri-birma. 9 Mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wá mɩ́ɩná, buri-birma, pébu, pɩ khãa má bʋ wa. 10 Mɩ́ɩ tɩ́ terenni wɛrɩ, tɩ́ mɩ́ɩná buri-birma pébu, ma yóoma Sii thãná yɛ pɩ́ ba ɲá ma tʋ̃́wã. 11 Yékírí wá thɩɩgɩ wá mɩ́ɩná, buri-birma pébu, Yékírí thɩɩ-ʋma duniɲa wɛ́ɛ ɩɩrɩ sówo. 12 Yɛ kha' ma ma mɩ́ kɔ́ŋgɔ́nɲɛ yɛ̂ɛ sɛɛ' pɩ, yɛ pɩ́ wɔ́nnɩ́ tʋ ɩ́ tɩtã́ŋgɩ wɛrá wa; 13 dé ná Yékírí wá Nii thã ʋ́ thɩ̃ɲaana ku' wɛrɩ, ná ʋ ba baa, ʋ́râa ba bʋka' pɩ thɩ̃ɲǎa bɛ̂ɛ'nɔ. Yɛ kɩ dée má ʋ́ thĩ wá sɛɛrɛ ʋ ba sɛɛ' ya, dé ʋ ba sɛɛ'-pɩma mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ ʋ núuni Sii thãná, yɛ́ sɛɛ' mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ̂ɩ ba naŋ wɛra. 14 Ʋ ba yɛɛma nɩ́pɛ́ ɲá má sáʋ, pébu, tɩ́ ma ba sɛɛrɩyɔɔ wɛrɩ, tɩ́ra ʋ ba khɛ́ sɛɛ' pɩ́rɩ́ mamannɩbibira. 15 Yɛ kha' Sii wá mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' má wáyɛ. Tɩ́rá yɛɛrɩ má kha' tɩ́ ma sɛɛ'rɩ Yékírí wá Niini wɛrɩ, tɩ́ra ʋ ba khɛ́ sɛɛ' pɩ. Pɩ́ dɔ́ɔkpʋ̃́ʋsɩra ba fɩ́kɩ́ŋ déma nʋʋma 16 Yɛ kha' khátɛ ná kɩ́rɩ́ʋ ná pɩ́ ba ɲá ma wã, yɛ ná tɔ́ pã́nɛ́ kha' tɩ́ yee bʋ́ kɩ́rɩ́ʋ tɛ̃, pɩ́ ɲá ma. 17 Ʋ́ mamannɩbibi wá pɔ́ɔra yɛ sɛɛ'ma kãmbɩ kha' tɩ́ ʋ kha'rɩ kha': khátɛ ná kɩ́rɩ́ʋ ná ɩ̃bɛ́ ba ɲáa-ʋ wã, yɛ ná tɔ́ pã́nɛ́ kha' tɩ yee bʋ́ kɩ́rɩ́ʋ tɛ̃, ɩ̃bɛ́ ɲáa-ʋ, ná tɩ́ ʋ kha'rɩ kha': pébu, ʋ yóoma Sii thãná wɛrɩ, pé sɩ bɛ́ɛ khaa? 18 Yɛ ʋ́ khátɛ ná kɩ́rɩ́ʋ wá tɩtã́ŋgɩ́râa kʋ̃́nnaa? Yɛ kha' ɩ̃bɩ́ra tʋʋ mɩ́ɩ tɩ́ ʋ bɛ́ɛ kha' wa. 19 Mʋ́ Yésú tʋʋrɩ dé pɩ yɛ bɛ́ɛ pʋ́gɔɔma wɛrɩ, ʋ́ tɔ pʋ́gɩ́ bɩ kha' dé tɩ́ ma kha'rɩ khátɛ ná kɩ́rɩ́ʋ ná pɩ́ ba ɲá ma wã, yɛ ná tɔ́ pã́nɛ́ kha' tɩ yee bʋ́ kɩ́rɩ́ʋ tɛ̃, pɩ́ ɲá ma wɛrɩ, dé sɩ́ra pɩ dɛɛrɩ yɛ̂ɛ pʋ́' kãmbɩ bâa? 20 Yɛ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' pɩ ba fʋʋ ɩ̃́ kɩ́ dé maɲɩnaŋ yɛ duniɲanɩ́pɩ́rá kɩ́ kpánnɛ́ɛ; pɩ́ dɔ́sɩra ba kɩ́ kpʋ̃́ʋ-bɩma yɛ ɔ khɩɩ ná sɩ ba fɩ́kɩ́ŋ dé bɩ́ bʋ nʋʋma. 21 Ná harɩ wá hũmpã́nɛ nanɩ, sɩ dé-ʋ́-bʋma dɔ́ɔkpʋ̃́ʋsɩ, pébu, ʋ́ thɔɔra waatɩ naŋ-ʋma. Yɛ ná ʋ hũni sóo ʋ́ pha ʋ́ thɔɔrarɩ yɛ sɩ́ fɩ́kɩ́ŋ dé ʋ́ bʋ nʋʋmɩ, ɩ̃́ dɛɛ tɩ́ Yékírí hãanʋʋ bii wɛra. 22 Mʋ́nnáa sɩrɛ bɩ́ bʋ, wɛrá pɩ ma sṹŋgínso yɛ ma ba písí ɲá bɩ tɛ̃, yɛ tɩ́ pã́nná sɩ ba dé-bí-buma kpánnɛ́ɛsɛ. Yɛ nɩ́nɛ́ ba wɔ́nnɩ́ hɩ̃́ŋ bɩ pɩ́ nʋʋmɩnɛ ɲa. 23 Ná ʋ́ khɩɩra ba nanɩ, pɩ́ ba pʋ́' ma mɩ́ɩnɩ tʋ̃́wã. Yɛ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ́ pɩ ba ɲɩ́ŋ Siiri má ɲísígírá wɛrɩ, ʋ ba hã bɩ tɩ́. 24 Yɛ ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ ba nanɩ fɛɛrá, pɩ ɲɩ́nɩ́ mɩ́ɩnɩ má ɲísígírá wa. Yɛ kha' pɩ ɲɩ́ŋ, dé pɩ ba bu, sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ nʋʋmɩná dʋ'rɩ́ naŋ pɩ́ khanna. Yésú wɔ́rɩ́-ʋrɩ duniɲanɩ sówo 25 Yɛ kha' sɔsɔ ma sɛɛ'rɩ bɩ ɩ́sɛ̌ɛ bɛ̂ɛ'nɔ yɛ ɔ khɩyɛ ba naŋ ʋ́ má ba sɛɛrɛɛ bɩ́ sɔsɔ tʋ̃́wã, dé ma ba sá'rɩ́ sɛɛ'-pɩma Sǐi mɩ̂ɩnɛ kaadé sɔsɛ. 26 Ʋ́ khɩɩrá ná pɩ ba ɲɩ́nɔɔ mɩ́ɩnɩ má ɲísígírá, yɛ ma kha' manâa ba ɲɩ́ŋ Siirí hã bɩ ya, 27 dé ʋ́ thĩ fʋŋ-ʋrɩ-bɩma, pébu, fʋm-bɩ́nnɩ-mama tɛ̃, yɛ khãa tʋʋ dé Sii Yékírí thãa ma ku'ri. 28 Yɛ kha' Sii thãná ma yaarɩ baa fa duniɲaná, yɛ wɛrá mâa ku' duniɲaná ɩ̃́ písi Sii thãná tɛ̃. 29 Ʋ́ mamannɩbibirá sɛɛrɩyɔɔ kha' wɛrá sá'-ʋrɩ yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ-ɩ̃bɩ́nnɛɛma kaadé sɔsɛ. 30 Yɛ kha' wɛrá tʋ-ɩ̃bɩ́nnɩ dé ʋ tʋma mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ', tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃bɛ́ ɲaanɩ́ŋ pʋ́gɔɔ mɩ́ɩnɩ tʋ̃́wã, dé mɩ́ɩ tɩ́ pɩ mákɩ́nnɩ ná pɩ pʋ́gɔɔ wɛrɩ, tʋ-ʋnnɩ sówo. Yɛ kha' tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃bɛ́ khãa tʋʋ dé Yékírí thãa ʋ ku'ri. 31 Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' wɛrá pɩ khãanɩɩ? 32 Yɛ kha' ɔ khɩyɛ ba naŋ, pɩ́ bɛ̂ɛ' ba tɩɩgɩŋ pɩ́ khayɔ yɛ́ sɛ́ɛ ma mákpo; yɛ ʋ́ khɩɩ naŋ-ʋma sówo. Yɛ kha' ma mákpo wa, dé má Siira ma mannɔ kpoogo. 33 Yɛ kha' sɛɛ'-manɩ-bɩma ɩ́sɛ̌ɛ bɛ̂ɛ'nɔ sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ bu dɔ́ɔwóoŋgi má bárkárá. Yɛ kha' pɩ ba fʋ̃́ʋsɩ́mma fa duniɲaná, yɛ hã pɩ́ yɛɛ phãnɩgɛ́ kɔ́' pɩ ya, dé wɔ́rɩ́-manɩ duniɲanɩ sówo. |
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.