Sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ Jã́ tɩ̃'nɩ Yésú wá mɩ́ɲɔ wɛra 13 - Kaansa NT (Ghana)

Tɩ́ Yésú tɩsɩ'rɩ ʋ́ mamannɩbibi wá dɛsɩ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

¹ Mʋ́ Kṹŋkɛrsɩ yɛɛra khɩɩ ʋ́kpo sɩ́ naŋ wɛrɩ, Yésúrá tʋʋ dé ʋ́ ku'mi fa duniɲaná ɩ̃́ yóo Sii thãná, tɔ́'rɩ́m-bɩyaama. Nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ thowoo fa duniɲaná yɛ dée ʋ́ wábɩ wɛrɩ, fʋŋ-ʋyaa-bɩma, ɩ̃ fʋrɩ bɩ ná nanɩ kpʋ̃́ʋnɩ́ɲá.

² Waatɩ ʋ́ Yésú ná ʋ́ mamannɩbibira yɛ di sʋ̃́nɩ́ndimini wɛrɩ, ná Sutãna bu-uyaa ná ʋ yee kã́kásɩ Júdásɩ wá dɔ́gɩ́rá dé ʋ hãana' Yésúri pɩ́ kɔ́rɔɔ. Júdásɩ dé-uma Ísíkárɩ́yɔ́tɩ Símɔ́ wá bikhee.

³ Mʋ́ Yésú tʋʋra dé Sii Yékírí hã-ʋrɩ-mama wɔ́rgɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ yɛ tʋʋ dé Yékírí thãná ma ku'ri yɛ̂ɛ ba písi ní Yékírí thãná wɛrɩ,

⁴ ʋ́ digee yaa dikhanná ɩ̃ khori ʋ́ kpɔ́rgɩ́kpórgiri yɛ khɛɛ bɔɔrʋ́wa ɩ̃ fɔ́gɩ́ hagɩɩrá.

⁵ Mʋ́ ʋ fɔ́'rʋʋ sóo wɛrɩ, ʋ́ khɛɛ yɔ'mɩ ɩ̃ yee kɔ́ tágɔ yɛ̂ɛ tɩsɩ' ʋ́ mamannɩbibi wá dɛsɩrɩ, yɛ khɛɛ bɔɔrʋ́wa ʋ́ ʋ fɔ́'rá hagɩɩrá wɛrɩ, yɛ̂ɛ tíkíŋ si.

⁶ Mʋ́ ʋ nannɩ Símɔ́ Pɛ́ɛrɩ thãná wɛrɩ, ʋ́rá kha' á Tamaŋ, ʋ́râa tɩsɩ' manɩ dɛsɛɛ?

⁷ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' mɩ́ɩ tɩ́ ma dé mɛ́'nɩ wɛrɩ, ʋ tʋʋ bʋ́ tɩtã́ŋgɩ wɛrá wa, dé kpãnaa bʋ, ʋ ba tʋ gɩ.

⁸ Pɛ̂ɛnná sɛɛrɩyɔɔ kha' káarɩ, ʋ́ tɩsɩ' má dɛsɩ́rɩ́ kṹuŋ na. Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ná ʋ kha' má tɩsɩ' ʋ́ dɛsɩrɩ wa, ʋ́ niɲe má mɩ́ɲɔ wã.

⁹ Símɔ́ Pɛ̂ɛnná sɛɛrɩyɔɔ kha' á Tamaŋ, ná mʋ́nnáa, hã ʋ́ tɩsɩ' má dɛsɩ wá tónni wã, dé ʋ tɩsɩ' tɩ́kɩ́ŋ ná má dési ná má thagɩnɛ.

¹⁰ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' nɩ́nɩ́ ʋ́ wɩ́rɩ́'rɩ sóo wɛrɩ, ʋ́ wɩ́rɩ́' tʋ̃́wã, dé dɛɛsɩra ʋ bɔbɩ', pébu, ninige ʋ́nnɔ tʋ̃́wã, dé ʋ ma taɩ. Yɛ pɩ́ra ninige ya, dé ʋ́kpôo ninige pɩ́ sɔgɔmbɩrá.

¹¹ Yésú tʋ-ʋyaa tárɩ́ɩ ʋ̂ʋ yɛ ba hãana' pɩ́ kɔ́rɔɔ wɛrɩ, tɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ kha' bɛ́ɛ' dá'rɩ ninigi wa.

¹² Mʋ́ ʋ tɩsɩ'rɩ pɩ́ dɛsɩrɩ sóo, ʋ́ khɛɛ ʋ́ kpɔ́rgɩ́kpórgi ɩ̃ yee gi yɛ ba hɩ̃taa dikhanná tɛ̃, yɛ pʋ́gɩ́ bɩ kha' tɩ́ ma déeri mɛ́'nɩ wɛrɩ, tʋ-bɩrɩ tɩ́ tɩtã́ŋgaa?

¹³ Yɛ kha' tɩ́ pɩ yɩ́' ma Nɩ́khãgaa ná Tamaŋ wɛrɩ, thɩ̃ɲâa bɩ́, pébu, Nɩ́khãgaa ná Tamanna ma déeri mɩ́ɲáŋ.

¹⁴ Yɛ kha' ná manɩ ʋ́ déeri Tamaŋ ná Nɩ́khãgaa ma tɩsɩra pɩ́ dɛsɩ, mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ tɩsɩ' kãmbɩ dɛsɩ tɛ̃;

¹⁵ dé dé-manɩma ɩ̃ bʋkaa bɩ sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ dé pãtɩ́ manɩ déeri wɛra.

¹⁶ Yɛ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' sʋ̃mdébiyé wɔ́nnɩ́ tarɩ ʋ́ tamaŋ na, yɛ sʋ̃nnǎa wɔ́nnɩ́ tarɩ ʋ́ sʋ̃nnʋʋ wɛrɩ wa.

¹⁷ Mʋ́ pɩ tʋʋrɩ sɩ wɛrá wɛrɩ, ná pɩ wɔ́rɔ́ɔ dée si sɩ́ dɔ́mmɩ́ná, kɩrɩ-bɩrɩ.

¹⁸ Yɛ kha' pɩ́ bɛ́ɛ' ma kha'rɩ ya, dé tʋ-manɩ ɩ́pɛ bɩ́ ma phɩ̃'nɩ khori wɛra; dé Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ kha'rɩ kha' má ná tárɩ́ɩ ʋ̂ʋ di kpoogi, baŋ-ʋrɩ ba déema má pɩ̃́ɩnáa wɛrɩ, fɔ́ ʋ́ dé ʋ́ dɔ́mmɩ́ná.

¹⁹ Ma sɛɛ'-pɩma wɛrá yɛ sɩ́ tʋ̃má sɩ naŋ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ná sɩ ba nanɩ, pɩ́ tʋ kha' maná déeri Wɛ́ɛ Ʋ́ Déeri wɛra.

²⁰ Yɛ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ wɔ́nnɩ kɔ́rɩ́ ʋ́ ma sʋ̃nnɩ wɛrɩ kɔ́kɩrɩ, mana ʋ kɔ́'rɩ kɔ́kɩra; yɛ nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ wɔ́nnɩ kɔ́rɩ́ ma kɔ́kɩrɩ, ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ́ra ʋ kɔ́'rɩ kɔ́kɩra.

Tɩ́ Yésú sɛɛ'rɩ kha' Júdásɩrâa ba hãana' pɩ́ kɔ́' ma wɛra

²¹ Mʋ́ Yésú kʋ̃nnɩ mɛ́'nɩ sóo wɛrɩ, ʋ́ kã́kásɩ́rá ɲagɩmɩɲa tákɩrsɩ, ʋ́ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' pɩ́ ɔ̌ɔ ba hãana' pɩ́ kɔ́' ma.

²² Mamannɩbibirâa yɛ keŋ kãmbɩ kaa tʋ tárɩ́ kpoo ú ʋ kha'rɩ wɛra.

²³ Mamannɩbii ú Yésú fʋnna kɔ́ŋ wɛrɩ, hɩ̃taŋ-ʋyaama ʋ́ the'rá.

²⁴ Símɔ́ Pɛ̂ɛnná déyoo déke kha' ʋ pʋ́' Yésúri tárɩ́ kpoo ú ʋ kha'rɩ wɛra.

²⁵ Ʋ́ tɔ kɛnnɩgɛ ɩ̃ pʋ́gɩ́ Yésúri kha' á Tamaŋ, maa-ʋ?

²⁶ Yésúrá kha' ma ba tɔ' phã́anɩ naŋgɔ, yɛ tárɩ́ɩ ʋ́ ma ba hã ʋ́ wɛrɩ, ʋ́ tárɩ́ɩrɔ. Yɛ tɔ khɛɛ phã́anɩnɩ ɩ̃ togoo naŋgɩrá ɩ̃ hãa ʋ́ Júdásɩ ʋ́ déeri Ísíkárɩ́yɔ́tɩ Símɔ́ wá bikhee wɛra.

²⁷ Mʋ́ Júdásɩ hɩ̃́nnɩ phã́anɩnɩ sóo wɛrɩ, Sutãnaaná kɔ́kɩ́rɔ́ yɛ̂ɛ déegée ú. Yésúrá kha' mɩ́ɩ tɩ́ ʋ bɛ́ɛ dé wɛrɩ, ʋ dé ri kɔrɔkɔrɔ.

²⁸ Yɛ mamannɩbibi wá pɔ́ɔra yɛ tʋʋ kpoori Yésú wá sɛɛrɛrá wa.

²⁹ Mʋ́ kɩ déeri má Júdásɩrâa yɛ kɔ́' tigikotokiri wɛrɩ, pɔ́ɔrá keŋ má Yésú sɛɛ'-ʋyaa-ʋma kha' ʋ ná doŋ kɛrsɩ wá tásɩrɩ wɛrɛ́sɩ ɩ̃́ tɛ̃́fɩ́ŋ pɔ́ɔrɩ́bɔ.

³⁰ Mʋ́ Júdásɩ buuri ná ʋ hɩ̃́nɩ́ phã́anɩnɩ wɛrɩ, ʋ́ khɛɛ kuso khaaná fɩ́. Táagɩ te'-kiyaama.

Sɛɛrɛ fʋ̃mɩ wá mɩ́ɲa

³¹ Mʋ́ Júdásɩ ku'ri wɛrɩ, Yésúrá kha' wɛrá nɩ́pɩra ba ɲá Nɩ́thɩ̃na'bii wá sáʋrɩ, yɛ sɩ́râa ba yɛɛ pɩ́ ɲá Yékírí wá sáʋra.

³² Yɛ ná Nɩ́thɩ̃na'biira dée sã́ŋgɩ pɩ́ ɲáa Yékírí wá sáʋrɩ, Yékínna ba yɛɛma pɩ́ ɲá Bikhěe sáʋra; yɛ ʋ́ ba dáɩ yɛ́ dé si ya.

³³ Yɛ kha' má nɩ́ɩnɛ́bɛ, ma ba hɩ̃tɩ-bɩ́ma waatɩ kɩ́rɩ́ʋ. Pɩ ba wɛ́ɛ ma, yɛ sɩ́ ma sɛɛ'ra pɩ́ Júde kãmbɩrɩ wɛrɩ, sɩ́ kpoosira ma sɛɛ' pɩ wɛrá, kha' pɩ́ wɔ́nnɩ́ yóo khaa tɩ́ ma yóo wa.

³⁴ Yɛ kha' ma hã-bɩma sɛɛrɛ fʋ̃ma: pɩ fʋŋ kãmba; dé mákɩ́m-bɩrma ná pɩ fʋŋ kãmbɩ pãtɩ́ ma fʋnnɩ bɩ wɛra.

³⁵ Ná pɩ fʋrɩ kãmbɩ, mʋ́nnáa bɛ̂ɛ' ba tʋ dé dé-birma má mamannɩbibe.

Tɩ́ Yésú sɛɛ'rɩ Pɛ̂ɛnnɩ kha' ʋ ba pákɩ́ŋ kha' ʋ́ tʋ ma wã wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

³⁶ Símɔ́ Pɛ̂ɛnná pʋ́gɩ́ Yésúri kha' á Tamaŋ, he ʋ yôo? Yésúrá kha' ʋ́ wɔ́nnɩ́ thoo ma wɛrá khaa tɩ́ ma yóo wa, dé kpãnaa bʋ, ʋ ba thoo ma.

³⁷ Pɛ̂ɛnná sɛɛrɩyɔɔ kha' pée déeri yɛ má wɔ́nnɩ́ thowoo wɛrá waa? Yɛ kha' sɔ́ɔbɩ́m-manɩma ɩ̃́ nii má thakoogi ɩ̃́ dɛɛ ʋ́ bʋ.

³⁸ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ wɔ́nnɩ́ nii ʋ́ thakoogi ɩ̃́ dɛɛ má bʋʋ? Yɛ kha' ma sɛɛrɩyɔɔma kha' pãtɩ́ sṹŋkhoora kha' ma fʋʋ wɛrɩ, ná ʋ pákɩ́ŋ pã́a ɩ́sãa' kha' ʋ tʋʋ ma wã.