Gálásíbe 3 - Kaansa NT (Ghana)

Gálásíbi wá hakɩrakpɩ'mɩ́ɲa

¹ Ɩ̃́ Gálásíbi hakɩrakpɩ'rɩbɛrɩ, máa dú'ri ɩ̃ɩ? Ɩ̃́ keŋ má bʋka'-pɩrɩ-ɩ̃ma pãtɩ́ pɩ ba'rɩ Yésú Kírísiri nɩ́'batábɔkɩrá, sɩ́ yɛ́sɩ́yɛ́ ɩ̃bɔ tákɩrsɩ waa?

² Mɩ bɛ́ɛ pʋ́'-ɩ̃ma mɩ́ɩ tɩ́kpo: Yékírí wá Nii ʋ́ ɩ̃ buuri wɛrɩ, bu-ĩnuuma sɩ́ kuso pãtɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ maŋ mɩ́ Yékíri hãanɩ Moyízi wɛrɩ bâa, bá pãtɩ́ ɩ̃ núuni sɛɛrɛ nʋwãanɩ yɛ khãa ʋ́ bʋ wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛrɩɩ?

³ Pée déeri ɩ̃ hakɩrakpɩ'rɩbɩ mɛ́'naa? Mɩ́ɩ tɩ́ ɩ̃ khɩrɩɩra kɔ́kɩ́rɔ́ Yékírí wá Nii wá bárkárá wɛrɩ, pée déeri yɛ ɩ̃́ písée bâa bɛ́ɛ phɩra' rɩ wɛrá ɩ̃́ thĩ wá fãŋgɛɛ?

⁴ Mɩ́ kɔ́ŋgɔ́ŋ ɲɩ́ Yékírí déeri ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá wɛrɩ, ɩ́ wɔ́nnɩ́ dé phãɩɲɩ wã.

⁵ Yékírí ʋ́ hãanɩ ɩ̃ ʋ́ Niinɔ́ yɛ̂ɛ dé tãgɩmasimɩ́ɩ bʋ́ ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá wɛrɩ, keŋ-ĩni má dé-uri-sima sɩ́ kuso pãtɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ Moyízi wá mammɩnɩ wɛrɩ bâa, bá ku'-sirma pãtɩ́ ɩ̃ núuni sɛɛrɛ nʋwãanɩ yɛ khãa ʋ́ bʋ wɛraa?

Ábráhám khãa-ʋrma Yékínná

⁶ Ɩ̃́ keŋ má Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrma kha' Ábráhám khãa-ʋyaama Yékínná, ʋ́ khɛyɔɔ nɩ́' termemmi wãa?

⁷ Ɩ̃ tʋ kha' pɛ́ɛ bɩ́ khãanɩ Yékínná wɛrɩ, pɩ́rá déeri Ábráhám wá kóibiri pɩ́ khãamɩ wá bárkárá.

⁸ Yékírí khɩrɩɩ-ʋyaa bʋkaama ʋ́ sɛbɩrá kha' ma ba khɛma támabɩrɩ nɩ́' termembi ɩ̃ dɛɛ pãtɩ́ pɩ ba khãa má bʋ wɛra. Tɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ khɩrɩya sɛɛrɩyɛ Ábráhámɩnɩ sɛɛrɛ nʋwãa wɛnnɔ kha' ma ba dʋwaabɩ́ma duniɲathĩiɲi wá bɛ́ɛ' ʋ́ bárkárá.

⁹ Ábráhám khãa-ʋyaama Yékínná, ʋ́ dʋwaabɩ́ɩ-ʋ. Mʋ́nnáa sɩrɛ nɩ́' pɩ́ khãanɩ Yékínná wɛrɩ, ʋ dʋwaabɩ́-bɩma pãtɩ́ ʋ dʋwaabɩ́rɩ Ábráhámɩnɩ wɛra.

¹⁰ Nɩ́' pɩ̂ɩ bɛɛ dé pɩ kɔ́' Moyízi wá mammɩnɩ wɛrɩ, daŋga-bɩrma, pébu, tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha' nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ hʋkɛɛ yɛ̂ɛ dé mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ tɩ̃'nɩ Moyízi wá sɛbɩrá wɛrɩ wa, ʋ́ tárɩ́ɩ daŋga-ʋrma.

¹¹ Tʋ-arɩ kha' nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ kɔ́' Moyízi wá mammɩnɩ ɩ̃́ naŋ, Yékínná khɛyɔɔ nɩ́' termemmi wã, dé tɩ̃'-sɩrma kha' nɩ́nɩ́ ʋ́ Yékírí khɛɛrɩ nɩ́' termemmi wɛrɩ, bu-uma thakoogi ʋ́ khãamɩ wá bárkárá.

¹² He Moyízi wá mammɩ ná khãamɩ Yékínná yaarɩ kãmbɛ̂ɛ? Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ dé Moyízi wá mammɩnɩ wɛrɩ, ʋ́râa ba bu thakoogi pɩ́ bárkárá.

¹³ Yékírí wá Sakhanɩ́nɩ́ hɩ̃́ŋ-ʋrɩ-ama Moyízi wá mammɩ wá daŋganɔ ɩ̃ dɛɛ tɩ́ ʋ́ thĩ buuri daŋga á phɛɛnná wɛra. Tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha' nɩ́nɩ́ ʋ́ pɩ khʋʋrɩ tábɔkɔ wɛrɩ, daŋga-ʋrma.

¹⁴ Yésú dé-uri-sima sɩ́ dé sã́ŋgɩ nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãanɩ Ábráhámɩnɩ kha' ma ba dʋwaabɩ́ɩ-ʋ wɛrɩ, támabɩrá bu gi tɛ̃ Yésú Kírísi wá bárkárá, yɛ á bɛ́ɛ bu Yékírí wá Nii ʋ́ ʋ hãana'nɩ nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã a, sɩ́ ku' khãa mɩ́ a khãanɩ Yésúrá wɛra.

Moyízi wá mammɩna pɩ́kpo ná nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãanɩ Ábráhámɩnɩ wɛra

¹⁵ Á nɩ́pa, ɩ̃́ keŋ má fa duniɲaná ná nɩ́pɛ saa sɛ́ɛrɛ́ yɛ bɛrɩ mɩ́ɩnɔ, nɩ́thɩ̃nɩgɛ́ wɔ́nnɩ́ kaɩ rɩ wɛrɛ́sɩ ɩ̃́ fɩ́kɩ́ŋ nɩ ɲa wãa?

¹⁶ Mʋ́nnáa sɩrɛ tɛ̃, Yékírí hã-ʋma Ábráhám ná ʋ́ kói nʋ́ʋga. Yékírí wá sɛbɩra kha' kóibi wa, dé ná kha'-ʋyaama kóibi, sɩ yɛ déma má nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ. Yɛ kha'-ʋma kha' kóyo; ʋ́ kóirá déeri Kírísira.

¹⁷ Tɩ́ mɩ bɛ́ɛ kha' wɛrɩ, tɩ́rá déeri: Yékírí khoŋ-ʋyaama Ábráhám nɩ́ɩnɛ́ɛsɛ. Yɛ maŋ mɩ́ ʋ bannɩ ba hãa Moyíziri dɩɩsɩ kpársɩ́ɲɔ ná digbée ná kpɔɔgɩ kpãnaa bʋ wɛrɩ, pɩ́rá wɔ́nnɩ́ khʋ sɩ́ nɩ́ɩnɛ́ɛsɩrɩ wa, yɛ pɩ́ wɔ́nnɩ́ yɛɛ tɛ̃ nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãana'nɩ wɛrɩ kɩ́ kaa dé kɩ́ dɔ́mmɩ́ná wã.

¹⁸ Dé ná dé-giri má Yékírí wá kɩrgɩra buma Moyízi wá mammɩ wá bárká bʋ, má kɩ́ wɔ́nnɩ́ bu nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãanɩ Ábráhámɩnɩ wɛrɩ, kɩ́ bárkárá tʋ̃́wã. Yɛ hakɩra ná Yékírí fɩ̃ɩ-ʋrma Ábráhámɩná dɔ́ɔgɩ, pébu, hã-ʋyaa-ʋma nʋ́ʋga.

¹⁹ Yɛ ná sɩ mʋ́nnáa, Moyízi wá mammɩ wá sʋ̃mɩnâa tʋ̃́nnaa? Hãana'-ʋrɩ-bɩma ɩ̃ kpɛ́gɩ́ bʋ́ nʋ́ hãanɩgaŋgɩrá ɩ̃́ bʋka' nɩ́pɩ pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲa, yɛ pɩ́ hɩ̃tɩ bʋ́ ɩ̃́ ná naŋ Ábráhám wá kói ʋ́ ʋ hãana'na nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hãa-ʋ wɛrɩ, ʋ́ bamma. Yékírí hã-ʋyaama ʋ́ mɩnɩgɩbɩrɩ ʋ́ mammɩnɛ, pɩ́rá yaa hãa bɩ́ Moyízi ʋ́ déerá hãananna nɩ́pɩ ná Yékírí wá sɔgɔmbɔ wɛra.

²⁰ Yɛ ná nɩ́' pɩ́ɲɔɔ mʋ́wã, pɩ́ sɛɛ' hãanansɩ wá mɩ́ɩ ɲa. Yɛ pãtɩ́ Yékírí hãana Ábráhámɩnɩ nʋ́ʋgɩ wɛrɩ, ʋ yɛ khɛɛ nɩ́nɩ́ ɩ̃ sɛɛrɩyɔɔ sɩ́ ya, dé ʋ́ thĩnɔ.

²¹ Yɛ ná sɩ mʋ́nnáa, Moyízi wá mammɩna wɔ́nnɩ́ hasɩ'ma mɩ́ɩ ɩ́ Yékírí hãana'nɩ nʋ́ʋgɩ kha' ma ba dé wɛrɩ bâa? Kṹuŋ na, dé ná Moyízi wá mammɩna yɛ wɔ́nnɩ́ hãma nɩ́thɩ̃nɩgɩ thakoogi mɩ́ɲáŋ, pɩ́ra Yékínna yɛ ba keŋ yɛ́ khɛ nɩ́thɩ̃nɩgɩ nɩ́' termemme.

²² Yɛ Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ hɩ̃́ŋ-ɩrma duniɲáa bɛ̂ɛ', sɩ́ dée sã́ŋgɩ Yékínná hãa ɩ́pɛ bɩ́ khãanɩ Yésú Kírísirá wɛrɩ, mɩ́ɩ tɩ́ ʋ hãana'na nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hãana' wɛra.

²³ Waatɩ ʋ́ Yésúra yɛ mɩ́ɩ nanɩ baa thoŋ na wɛrɩ, Moyízi wá mammɩ dé-biyaa-ama má karsóbibe yɛ̂ɛ kɔrsɩŋ a, ɩ̃ ná nanɩ khɩɩ ʋ́ Yékírí bʋka'rɩ a khãamɩ wá khɩ̃ɩnnɛ wɛra.

²⁴ Moyízi wá mammɩnâa yɛ kɔrsɩŋ a, ɩ̃ ná nanɩ Kírísi wá bammɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yékínná khɛ a nɩ́' termembi sɩ́ ku' pãtɩ́ a khãanɩ Kírísirá wɛra.

²⁵ Yɛ mʋ́ khãamɩ wá pã́nnɩ nannɩ wɛrɩ, a Moyízi wá mammɩ wá déko tʋ̃́wã;

²⁶ dé, ɩ̃́ bɛ́ɛ' déerima Yékírí wá bibi ɩ̃ dɛɛ pãtɩ́ ɩ̃ khãanɩ Yésú Kírísirá wɛra.

²⁷ Pébu, ɩ̃́ bɛ́ɛ' pɩ́ bátízéri wɛrɩ, dé-ĩma Kírísi wábɩ yɛ khɛɛ ʋ́ dédɔ́mɔ́ɔna.

²⁸ Tɩ́rá yɛɛrɩ kpɩkɩra bʋ́ Júdebi ná támabɩrá wa, kpɩkɩra bʋ́ hɔɔrɔmbɩ ná dombirá wa, kpɩkɩra bʋ́ khoobi ná hapɩrá wa, dé dé-ĩma kpoogi pãtɩ́ ɩ̃ khãanɩ Yésú Kírísirá wɛra.

²⁹ Yɛ ná dé-ĩma Kírísi wábɩ, dé-ĩma Ábráhám wá kóibi yɛ ɩ̃ ba buma tɛ̃ kɩrɩ gɩ́ Yékírí hãana'nɩ nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã Ábráhámɩnɩ wɛra.