Gálásíbe 2 - Kaansa NT (Ghana)

Pól ná pɔ́ sʋ̃ŋgɩnnɩbɩ wá pɔ́ɔrɩ bɛm-bɩrɩ tɩ́kpo bʋ

¹ Tɩ́ kpãnaa bʋ, mʋ́ sɩ buuri dɩɩsɩ kpɔɔ ná sɩ́ɲɩ́ɩ' wɛrɩ, mɩ́ písée yóo Jerúzalɛ́mɩná mɩ́ ná Bárnábásɩ ná ɔ wáɩ ʋ́ pɩ yɩ́' Títi.

² Yékíré bʋka'ra mɩ tɔ́ mɩ́nɩ́, tɩ́rá yɛɛrɩ mɩ yóo ní. Mʋ́ a nannɩ ní, á ná asɔ́nnɩ́khãgɩbɩ wá tónná pĩ́ŋgíré yɛ mɩ́ bʋkaa bɩ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ mɩ sɛɛ' támabɩrɩ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ sʋ̃mɩ tɩ́ mɩ déeri sóo ná tɩ́ mɩnɛ déemíná wɛrɩ, hã sɩ́ yɛ́ dé phãɩɲɩ wã.

^3-4 Yɛ pɔ̂ɔ yɛ bʋ́ ɩ̃ dée pɩ́ wɩ́sɩ má asɔ́nnɩ́pɛ ɩ̃ dóoró ɲagɩmɩɲa aabɔ. Pɩ yɛ bɛɛma dé pɩ hegiríŋ keŋ dɔ́ŋ mɩ́ a nɩ́ɩnɛ́ɛ má hɔɔrɔmbɛ Yésú Kírísi wá bárkárá, sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ yɛɛ á fɩ́'rɩ́ písi donsirá. Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá, Títi ʋ́ tã́anɩ mɩ yɛ dée Gɛ́rɛ́kɩ wɛrɩ, asɔ́nnɩ́khãgɩbɩ wá yatɩra sɛɛrɩyɔɔ kha' fɔ́ ʋ huuree ya.

⁵ Nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ bɛɛ dé a fɩ́'rɩ́ písí donsirá wɛrɩ, a pɩ́ɩ ɩ̃ núunígó pɩ́ wásɩrɩ kṹuŋ na, sɩ́ dé sã́ŋgɩ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ déeri thɩ̃ɲaa wɛrɩ, ɩ̃́ kɔ́rɔɔ ʋ́ dɔ́mmɩ́ná.

⁶ Yɛ nɩ́' pɩ́ pɩ yɛ keŋ kha' pɩ́rá déeri asɔ́nnɩ́khãgɩbɩrɩ, yɛ pɩ́ ná pɩ́ nɩ́khãgɩsɩnɛ, mɩ́ mako yɛ sɩ́ bʋ wa, pébu, Yékínna wɛ̂ɛ dé yíbkpórmɩ́ɩ ɲa. Pɩ́ nɩ́khãgɩbɛra nannɩɲa tɔ́ɔ bʋ́ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ mɩ sɛɛ' ya;

⁷ dé pɩ́ yatɩ tʋ-bɩyaama dé Yékínná saarɩ mɩ dé mɩ ná sɛɛ' támabɩrɩ sɛɛrɛ nʋwãanɔ pãtɩ́ ʋ saarɩ Pɛ̂ɛnnɩ dé ʋ́ sɛɛ' ʋ́ Júdebiri wɛra.

⁸ Yékírí ʋ́ hãanɩ Pɛ̂ɛnnɩ wɔ́rgɩ dé ʋ dé Yésú wá sʋ̃ŋgɩnnaa Júdebi wá sɔgɔmbɩrá wɛrɩ, ʋ́ kpoorá hãanɩ mɩ́nɩ́ tɛ̃ wɔ́rgɩ dé mɩ dé Yésú wá sʋ̃ŋgɩnnaa támabɩ wá sɔgɔmbɩrá.

⁹ Jákɩ ná Pɛ́ɛrɩ ná Jã́ pɩ́ nɩ́pɩra sa pɩ́ sáʋ wɛrɩ, tʋ-bɩyaa dé Yékíré fɩ̃ɩna mɩ́ bʋ dɔ́ɔgɩ ɩ̃ yee mi tɩ́ sʋ̃mɩná, pɩ́ yee mɩ́ ná Bárnábásɩrɩ dési sɩ́ bʋká' kha' bɛŋ-arma tɩ́kpo bʋ: aabɩ́rá déegée támabɩrá, yɛ pɩ́rá déegée Júdebirá.

¹⁰ Tɩ́ pɩ benna kha' a dé wɛrɩ, tɩ́rá déeri ɩ̃́ keŋ pɔ́ɔrɩ́bɔ; yɛ sɩ́ra mɩ hʋkɛɛrɩ yɛ̂ɛ dé mɛ́'na.

Pól yárgɩ́ŋ-ʋrɩ Pɛ̂ɛnna

¹¹ Mʋ́ Pɛ́ɛrɩ bannɩ Ántɩ́yɔ́sɩrá wɛrɩ, mɩ́ yaa ʋ́ bʋ pébu, ʋ yɛ thɩ̃ɲaanɔ wã.

¹² Pɔ́ Júdebé yaara Jákɩ thãná ɩ̃ baa. Waatɩ ʋ́ pɩ yɛ mɩ́ɩ baa thoŋ na wɛrɩ, Pɛ̂ɛnna yɛ dima ʋ́ ná táma asɔ́nnɩ́pɩra. Yɛ mʋ́ pɩ bannɩ sóo wɛrɩ, ʋ́ phãnaa bɩ ɩ̃ kpɩsɩya táma asɔ́nnɩ́pɩ́rá, ʋ wɛ̂ɛ di bí tʋ̃́wã.

¹³ Ántɩ́yɔ́sɩ Júde bîi asɔ́nɩ́sɩ́rá wɛrɩ, pɩ́ thoosiroo; Bárnábásɩrá taraa dóoró ɩ́ damaaramɩ́ɩná.

¹⁴ Mʋ́ mɩ ɲáanɩ ná pɩ yɛ wɛ̂ɛ nɩ́ɩnɛ́ɛ ɩ̃ mákɩ́rá sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ déeri thɩ̃ɲaa wɛrɩ wa, mɩ́ sɛɛrɩyɛ Pɛ̂ɛnnɩ bɛ́ɛ' wɔ́ɔnná kha' ʋ́ ʋ́ déeri Júdee wɛrɩ, ná ʋ sɛ́ɛ ʋ́ Júde dédɔ́mmɩnɩ yɛ̂ɛ dé má támaa-ʋ, mʋ́ ʋ dé yɛ́ wɔ́nnɩ́ sɛɛ' támabɩrɩ kha' pɩ dé pãtɩ́ Júdebirɛ wɛraa?

Ná támabɩ ná Júdebira khãa Yésúrá, pɩ buma hɩ̃́mma

¹⁵ Aabɩ́rɩ́, dé-arma Júdebe; a dée táma bɩ́ Júdebira yɩ́' mɩ́pɩ̃́ɩdébi wa.

¹⁶ Nɩ́thɩ̃nɩgɛ́ wɔ́nnɩ́ kɔ́' maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ ɩ̃́ naŋ, Yékínná khɛyɔɔ nɩ́' termemmi wã, dé ɩ̃́ khãa Yésú Kírísi bu, sɩ́ra ʋ keŋ. Aabɩ́rɩ́ tɛ̃, khãa-ama Kírísirá, sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yékíré khɛ a nɩ́' termembi sɩ́ ku' pãtɩ́ a khãanɩ ʋ́ bʋ, tʋ̃má kɩ dée má pãtɩ́ a kɔ́'rɩ Moyízi wá mammɩnɩ wɛrɩ, sɩ́rɛ ya. Pébu, nɩ́nɛ bʋ́ yɛ̂ɛ wɔ́nnɩ́ kɔ́' Moyízi wá mammɩnɩ ɩ̃́ naŋ, Yékínná khɛyɔɔ nɩ́' termemmi wã.

¹⁷ Yɛ ná aabɩ́ra bɛɛma dé Yékínna khɛ a nɩ́' termembi sɩ́ kuso pãtɩ́ a déeri kpoogi á ná Kírísiri, yɛ pɩ̂ɩ keŋ a mɩ́pɩ̃́ɩdébi, má Kírísi wá thĩná yeeri a mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná kɛyɩɩ? Kṹuŋ na.

¹⁸ Mɩ́ɩ tɩ́ mɩ sɛ́ɛrá wɛrɩ, ná mɩ písée fɩ́gɩ́ baa tɩ́ bʋ, má mɩ́ thĩ tʋ-mɩnɩ dé yárgɩ́m-mɩnɩma.

^19-20 Pébu, Moyízi wá mammɩná déeri sã́ŋgɩ mɩ́ huwo; mɩ bɩ́ bʋ tʋ̃́wã. Dé-siri má ba'-pɩrma mɩ́ ná Kírísiri nɩ́'batábɔkɩrá kpoogi, sɩ́ dé sã́ŋgɩ mɩ́ bu thakoogi ɩ̃́ dé sʋ̃mɩnɩ́ hã Yékíre. Mɩ pãtɩ́ mɩ yɛ tʋ̃́wã, dé Kírísirá déeri mɩ́ thakoogira. Waatɩ ʋ́ mɩnɛ fa duniɲaná wɛrɩ, mɩ kɩ́ khãama Yékírí wá Bikhee ʋ́ fʋnnɩ mɩ ɩ̃ nii ʋ́ thakoogi ɩ̃ dɛɛ mɩ́ bʋ wɛra.

²¹ Mɩ́ wɔ́nnɩ́ kaɩ Yékírí wá dɔ́ɔfɩ́rɩ́hɩ̃́ŋ mɩ́ ʋ hɩ̃́ŋ a wɛrɩ wa; pébu, ná dé-giri má nɩ́nɛ̂ɛ wɔ́nnɩ́ kɔ́' Moyízi wá mammɩnɩ ɩ̃́ naŋ, Yékínná khɛyɔɔ nɩ́' termemmi, má Kírísi hu-uma phãɩɲa.