Filípibe 2 - Kaansa NT (Ghana)

Yésú bu-uri kpórso

¹ Mʋ́ ɩ̃ déeri kpoogi ɩ̃́ ná Yésú Kírísiri sɩ́ tɩɩrɩga ɩ̃́ wɩ́sɩ wɛrɩ, mʋ́ Yékírí fʋnnɩ ɩ̃ sɩ́ hãa ɩ̃ fãŋgɩ wɛrɩ, mʋ́ ʋ́ Nii déeri ɩ̃ kpoogi wɛrɩ, mʋ́ ɩ̃ maɲɩnaŋ kãmbɔ wɛrɩ, mʋ́ ɩ̃nɛ nʋmansɛ kãmbɔ wɛrɩ,

² ɩ̃ bɛŋ, ɩ̃ fʋŋ kãmbɩ pãtɩ́ Yékírí fʋnnɩ ɩ̃ wɛrɩ, ɩ̃ hɩ̃tɩ kã́ká' kpoose yɛ́ yɛɛ ɩ̃́ dɔ́sɛ́ ɲá kãmba. Ná ɩ̃ dée mʋ́nnáa sɩ́ yɛɛ nʋʋmɛ́ thãgɔŋ.

³ Hã ɩ̃́ dé mɩ́ɩnɩ ɩ̃́ bɛɛ dé ɩ̃́ ɲísíge ku'rí tarɩ pɔ́ɔrɩ wɛrɛ́sɩ ɩ̃́ foi wa, dé ɩ̃ keŋ pɔ́ɔrá pã́a ɩ̃bɔ.

⁴ Hã nɩ́nɛ́ kã́ká' ʋ́ thĩ wá tónnɔ wã, dé ʋ kã́ká' tɛ̃ pɔ̂ɔnnɛ.

⁵ Ɩ̃ hɩ̃tɩ Yésú Kírísi wá kã́kásɩ wá hũŋge;

⁶ Dé-uyaama kpoogi ʋ́ ná Yékínni yɛ ʋ hʋkɩya sɩ́ bʋ kha' fɔ́ má ná Yékínná hɩ̃tɩ mágɩ́rɩ mágɩ́rɩ ya,

⁷ dé ɲá-ʋma sɩ́ bɛ́ɛ' yɛ yɛɛ sɩ yɛ dée ʋ́ wɩ́sɩ sʋ̃mdébiye. Hũŋ-uma nɩ́thɩ̃na' pɛɛsɩ; khɛɛbɩŋ-ʋyaama nɩ́thɩ̃nɩgɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ'rá,

⁸ ɩ̃ dée ʋ́ wɩ́sɩ má ʋ mɩ́ɩnɩ wã, ɩ̃ núu Yékírí wágɩ ɩ̃ pɩ́ɩ pɩ́ khʋwɔɔ, ɩ̃ khʋwɔɔ nɩ́'batábɔkɔ.

⁹ Tɩ́rá yɛɛrɩ Yékínná hãa-ʋ kpórí sí tannɩ kpórsi wá bɛ̂ɛ', yɛ hãa-ʋ ɲísí gí tannɩ ɲísísi wá bɛ̂ɛ',

¹⁰ sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yékírí wá mɩ́ khoronɲi wá bɛ́ɛ' ɩ̂ɩ ní thʋ'nná ná fa fãnɩŋgɩrá ná the'nná ní wɛrɩ, ɩ́ nú Yésú wá ɲísígi, ɩ̃́ khuusíŋ thɩɩgɔɔ,

¹¹ yɛ́ kha' Yésú Kírísirá déeri Tamannɩ sɩ́ hã Sii Yékínni sáʋ.

Asɔ́nnɩ́pɩ mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ dé táyɛ́sɩ́nɩ́pa

¹² Mɩ́ másaba, tɩ́ mɩ yɛ ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá wɛrɩ, ɩ̃ yɛ déma tɩ́ mɩ mamannɩ ɩ̃ wɛrɩ, yɛ wɛrá mɩ ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá wa, ɩ̃ hafɩɩ kɩ́ dé ri. Ɩ̃ déegée phãnɩgɩ ná kpámmɛ kpoogi ɩ̃́ bʋká' kha' Yékírí hɩ̃́ŋ-ʋrɩ-ɩ̃ma.

¹³ Pébu, Yékírêe hã ɩ̃ fãŋgɩ ɩ̃̂ɩ khɔrɔ' tɩ̂ɩ nʋʋ ʋ́ wɛrɩ, yɛ̂ɛ dé ri.

¹⁴ Mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ́ ɩ̃ dé wɛrɩ, hã ɩ̃́ dé ri wṹugínsi ná pã́nɩ́gɛ ya,

¹⁵ sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã pɩ́ ɲá ɩ̃bɔ bursi ná sɔŋ na, dé mʋ́nnáa ɩ̃ ba dé Yékírí wá bi bí dá'rɩ khakharɩ nɩ́' pɩ̃́ɩbɩ wá dɔ́ sɩ́ kʋrɩnnɩ wɛrɩ, pɩ́ sɔgɔmbɩrá. Pãtɩ́ kʋsa'ɩra yɩ́ŋ ɩ̃́ yɛ́'rɛ́' kɛ́ŋgɩrɩ wɛrɩ, ɩ̃bɩ́ra hɩ̃tɩ mʋ́ tɛ̃ pɩ́ sɔgɔmbɩrá

¹⁶ ɩ̃́ sɛɛ' pɩ sɛɛrɛ ʋ̂ʋ hãana' thakoogi wɛra. Ná sɩ mʋ́nnáa Kírísi wá písémbaŋkhɩɩrá ɩ̃ ba yaara' mɩ́ wɔ́ɔrɩ thʋ'rɔ; pébu, sɩ́râa ba bʋká' kha' mɩ́ sʋ̃mɩsɩ ná mɩ́ foriisira yóo phãɩɲɩ wã.

¹⁷ Khãa mɩ́ ɩ̃ khãanɩ Yésúrá wɛrɩ, dé-sirma má thɔgɩnsɛ ɩ̃ khonni hãa Yékíre. Yɛ háarɩ ná mɩ́ hukhɩɩra nanɩ, mɩ́ kpánnɛ́ɛ yɛ ɩ̃́ kpánnɛ́ɛ mɩ́ kpoogo. Mɩ́ humina ba déma má sarga ʋ́ pɩ khonni ɩ̃́ kpɛ́' pʋ́ ɩ̃́ thɔgɩnsɩrá wɛra.

¹⁸ Tɩ́rá yɛɛrɩ, ɩ̃bɩ́rɩ́ tɛ̃, ɩ̃ kpánnɛ́ɛ, yɛ mɩ́ kpánnɛ́ɛ ɩ̃bɛ kpoogo.

Sʋ̃mɩ tɩ́ Tímóté ná Épáfóródíti déeri wɛra

¹⁹ Ná Tamaŋ Yésúra pɩ́ɩ khátɛ ná kɩ́rɩ́ʋ ná mɩ ba sʋ̃ŋ Tímóté ɩ̃́ thãná ɩ̃́ bú nú ɩ̃́ mɩ́ɩ, sɩ́ wóoró' mɩ́ dɔgɩ,

²⁰ dé mɩ́ ná ʋ́kporâa kã́ká' ɩ̃bɛ tʋ̃má nɩ́nɛ wɛ̂ɛ kã́ká' ɩ̃bɛ ya.

²¹ Pɔ́ɔra kã́ká'ma pɩ́ thĩ wá mɩ́ɲɛ, tʋ̃má pɩ wɛ̂ɛ kã́ká' Yésú Kírísi wá mɩ́ɲɛ ɲa.

²² Yɛ ɩ̃́ thĩ tʋ-ɩ̃nɩ tárɩ́ kpoo ʋ́ Tímóté déeri wɛra. Mɩ́ ná ʋ́rɩ́ tɩ́kɩ́ŋ-arɩ sɛɛrɩyɛɛma sɛɛrɛ nʋwãanɩ kpoogi pãtɩ́ sii ná biye tɩ́kɩ́ŋ déegée wɛra.

²³ Tɩ́rá yɛɛrɩ ná mɩ ba wɔ́rɔ́ɔ tʋʋ dé' kí mɩ́ wásɩrɛ wɛrɩ, ʋ́ra mɩ sʋ̃ŋ térí ʋ́ thee ɩ̃́ thãná.

²⁴ Yɛ khãa-mɩnɩ Tamanná ɩ̃ tʋʋ dé khátɛ ná kɩ́rɩ́ʋ ná mɩ́ thĩna ba thée ná thɩya' ɩ̃.

²⁵ Kem-mini sɩ́ mákɩ́rá ná mɩ yɛɛ á asɔ́nɩ́kãnɩ Épáfóródíti ʋ́ ɩ̃ sʋ̃nna mɩ́ thãná dé ʋ ba hã mɩ mɩ́ɩ tɩ́ mɩ kpʋ̃́ʋ wɛrɩ, ʋ́ písi ní ɩ̃́ thãná. Mɩ́ ná ʋ́rá déeri Yékírí wá sʋ̃mɩnnɩ kpoogo; pãtɩ́ sodáasɩ́bɛ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ kpoogi wɛrɩ, mʋ́nnáa mɩ́ ná ʋ́rɩ́ fʋ̃́ʋsɩ́nnɩ ɩ̃ dɛɛ sɛɛrɛ nʋwãaná.

²⁶ Pébu, ʋ yɛ khɔrɔ'ma ɩ̃́ bɛ́ɛ' tákɩrsɩ yɛ mʋ́ ʋ tʋʋrɩ dé nú-ĩni ʋ́ bosiri wɛrɩ, sɩ́ ɲagɩmɩɲa ʋ́ kã́kása.

²⁷ Thɩ̃ɲaa-ʋ, bo'-uma kṹuŋ tákɩrsa; yɛɛ-tɩyaa kɩ́rɩ́ʋ ná hu-uri, yɛ Yékínná maɲɩnaŋ ʋ́ bʋ. Yɛ kɩ dée má ʋ́ tónna ʋ maɲɩnannɩ ɲa, dé maɲɩnaŋ-ʋma mɩ́ thĩná tɛ̃ sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã mɩ́ yɛ́ bu sɔ́ dɔ́ɔkpʋ̃́ʋsɩ́ kpɛ́' pʋ́ tʋ̃́wã.

²⁸ Tɩ́rá yɛɛrɩ mɩ̂ɩ bɛ́ɛ haabɩ́ŋ yɛɛ ʋ́ thee ɩ̃́ ɲáa-ʋ, ɩ̃́ dɔ́sɩ́rá wóo yɛ́ mɩ́ dɔ́ɔkpʋ̃́ʋsɩ́rá kpɛɛyɛ.

²⁹ Tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃ pã́náa kɔ́rɔɔ ɩ̃́ dɔ́gɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ pãtɩ́ pɩ kɔ́' Tamǎaŋ nɩ́nɩ́ wɛra. Ɩ̃ kpónnó' pɩ́ nɩ́pɛ̌ɛ hũŋgiri,

³⁰ pébu, Kírísi wá sʋ̃mɩnɛ́ déeri sã́ŋgɩ ʋ̂ʋ yɛ bɛ́ɛ hu; doŋgiŋ-ʋma ʋ́ thagɩ ɩ̃ tɛ̃́fɩ́rɛ́ɛ mɩ ɩ̃́ phɛɛnná, pébu, ná ɩ̃bɛ̂ɛ yɛ fɩ́, ɩ̃ yɛ tɛ̃́fɩ́ŋ mɩ.