Éfɛ́zɩbɛ 2 - Kaansa NT (Ghana)

Ya-ama huuminá ɩ̃ buu thakoogo

¹ Yɛ ɩ̃bɩ́rɩ́, ɩ̃ yɛma má hu-ĩɲaama ɩ̃ dɛɛ ɩ̃́ bursi ná ɩ̃́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná.

² Ɩ̃́ nɩ́ɩnɛ́ɛdékira yɛma pãtɩ́ duniɲanɩ́pɩ wágɩrɛ wɛra: ɩ̃ yɛ núma Sutãna ʋ̂ʋ ɩɩgɩ ná wɔ́rgɩnɛ thʋ'nná, toroorá wɛrɩ, ʋ́ wága. Háarɩ ná fɛɛ ʋ́ kpoorâa déegée ɩ́pɛ bɩ̂ɩ kpɩ̃́' ɲíntã́nnɩ Yékínná wɛra.

³ Aabɩ́rɩ́ tɛ̃, á bɛ́ɛ' nɩ́ɩnɛ́ɛdékira yɛma pãtɩ́ pɩ́ wágɩrɛ wɛra. A yɛ déma tɩ́ a khɔrɔ' ná tɩ́ á kã́kásɩ hãanɩ a wɛra. Yɛ mʋ́ a yɛ mʋ́nnáa wɛrɩ, Yékírí wá ɲámɩ́sɩra yɛma aabɔ pãtɩ́ sɩrɛ pɔ́ɔrá wɛra.

⁴ Yɛ Yékínna ma nʋmansɛ kɔ́ŋ; fʋŋ-ʋrɩ-ama ná taraa,

⁵ tɩ́rá yɛɛrɩ, háarɩ tɩ́ a déerá má hu-ama ɩ̃ dɛɛ á bursirá wɛrɩ, ʋ́ yɛɛ á buu thakoogi ɩ̃ dɛɛ pãtɩ́ a déeri kpoogi á ná Kírísiri wɛrɩ – Yékírí wá dɔ́ɔfɩ́rgɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ hɩ̃́nɩ́ ɩ̃.

⁶ Yaara'-ʋrma á ná Yésú Kírísiri huuminá ɩ̃ saa a thʋ'nná sɩ́ dé sã́ŋgɩ á di ɩɩgɩrɩ á ná ʋ́rɩ́ kpoogo.

⁷ Ʋ́ bárkárá Yékírí déeri a ɩ́ mɩ́kɩrɩɩnɛ sɩ́ dé sã́ŋgɩ naaŋ ʋ̂ʋ baŋ wɛrɩ, nɩ́pɩ́rá ɲá ɩ̃́ tʋ dé Yékírí wá dɔ́ɔfɩ́rgɩra tarɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ'.

⁸ Kɩ́ dɔ́ɔfɩ́rgɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ hɩ̃́nɩ́ ɩ̃ sɩ́ kuso pãtɩ́ ɩ̃ khãanɩ Kírísirá wɛrɩ, tʋ̃má kɩ dée má ɩ̃́ thãa sɩ ku'ri ya, dé Yékíré déeri si; Yékírí wá mɩ́ hãanɩgannɛ.

⁹ Kɩ dée má mɩ́dége gɩ́rɩ́, nɩ́nɛ̂ɛ wɔ́nnɩ́ kha' ma foi wa.

¹⁰ Pébu, dé-arma Yékírí wá mɩ́ khoronɲo; khoŋ-uri-ama ɩ̃ dée a kpoogi á ná Yésú Kírísiri sɩ́ dé sã́ŋgɩ á kɩ́ dé mɩ́kɩrɩ ɩ́ ʋ khɩrɩɩra sɔ́ɔbɩ́rɔ́ saa dé a kɩ́ dé wɛra.

Asɔ́nnɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' déerima kpoogi Yésú Kírísi wá bárkárá

^11-12 Tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃ bɩ́ déeri támabɩ wɛrɩ, tʋ-ɩ̃nɩ dé khʋ̃ɩnɩ ɩ̃ yɛ́ tʋ Kírísiri wa; ɩ̃ yɛ dée Ísíráyɛ́l bibi wa. Ɩ̃́ niina yɛ bʋ́ nɩ́ɩnɛ́ɛ sɩ́ Yékírí khonna bɩ́ pã́ kɔ́ŋgɔ́nɲɔ pãtɩ́ ʋ hãana'na nʋ́ʋgɩ wɛrɩ wa. Fa duniɲaná ɩ̃ yɛ khãannɛ́ ɲa; ɩ̃ yɛ́ tʋ Yékírí wa. Júde bí kha'rɩ huuree-ɩ̃bɩ́nnɩma wɛrɩ, pɩ yɩ́'-ɩ̃ma kaahuureeribe. Yɛ hakɩra ná sɩ́ huureesírí, sɩ́ nʋʋ ʋ́ra ma wɩ́sɔ; nɩ́thɩ̃nɩgɛ̂ɛ dé si.

¹³ Yɛ ɩ̃ bɩ́ déeyénná Yékínnɔ wɛrɩ, wɛrá mʋ́ ɩ̃ déeri kpoogi ɩ̃́ ná Yésú Kírísiri wɛrɩ, tɔ́'rɩ́ŋ-ɩ̃ma Yékínnɔ sɩ́ kuso pãtɩ́ Kírísi huuri nɩ́'batábɔkɩrá, ʋ́ tarammɩná kpógí wɛra.

¹⁴ Pébu, ʋ́ bárkárá a bɛŋ. Pɩ̃́ɩgɩ́ŋ sɩ́ déerá má kpémo Júdebi ná támabɩ wá sɔgɔmbɩrá wɛrɩ, kpɔɔ-ʋrʋʋma yɛ thĩiɲɛ ɩ́ɲɔná tɩ́kɩ́rá ɩ̃ dée kpoogi ʋ́ humi wá bárkárá.

¹⁵ Maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ, kha'-pɩrɩ kha' dée ɩ́tɛ ná ɩ́tɛ, hã mʋ́ dé ɩ́tɛ ná ɩ́tɛ ya, yɛ ʋ́rá baa ba pĩ́i si ɩ̃ yɛɛ Júdebi ná támabɩrá tɩ́kɩ́rá dée thĩ fʋ̃nnɩ sɩ́ kuso pãtɩ́ pɩ́ ná ʋ́rɩ́ déeri kpoogi wɛrɩ, yɛ yɛɛ pɩ́ bɛrɛ.

¹⁶ Pãtɩ́ ʋ huuri nɩ́'batábɔkɩrá wɛrɩ, sɩ́rá khonni tɛ̃ pɩ̃́ɩgɩ́nsɩrɩ thĩiɲɛ ɩ́ɲɔ̌ɔ sɔgɔmbɩrá yɛ yɛɛ ɩ́ tɩ́kɩ́rá dée kpoogi, yɛ ɩ́ ná Yékínná bɛrɛ.

¹⁷ Baŋ-ʋrma ba sɛɛrɩyɛ ɩ̃bɩ táma bɩ́ déeyénná Yékínnɔ ná Júde bí tɔ́'rɩ́nná ʋ́ wɛrɩ, sɛɛrɛ nʋwãa ʋ̂ʋ sɛɛ' bɛmmɩ wá mɩ́ɲa.

¹⁸ Yésú Kírísirá yɛɛrɩ aabɩ Júdebi ná támabɩrâa wɔ́nnɩ́ hɩ̃tɩ Sii Yékírí wá the' ʋ́ Nii ʋ́kpo wá bárkárá.

¹⁹ Tɩ́rá yɛɛrɩ, ɩ̃ dée nɩ́' mabɩ tʋ̃́wã dé dé-ĩnima Yékírí wába; ɩ̃ dée khɩrbɩ tʋ̃́wã, dé dé-ĩnima Yékírí wá bibe.

²⁰ Ɩ̃bɩ́rá déeri má Yékírí wá duke, yɛ Yésú wá sʋ̃ŋgɩnnɩbɩ ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ́rá dée dʋ́gɩ́ɩ dʋ'nna. Yésú Kírísi wá thĩná dée pʋ́rɩ́ gɩ́ Yékírí khɛɛrɩ ɩ̃ too dukiri wɛra.

²¹ Ʋ́ bárkárá birigibiira kɔ́' kãmbɩ yɛ dukirá kɩ́ khã' ɩ̃́ dé Tamaŋ Yékírí wágɩ, kɩ́ déeri ʋ́ hɩ̃taŋkharɩ wɛra.

²² Pãtɩ́ ɩ̃ déeri kpoogi ɩ̃́ ná Kírísiri wɛrɩ, Yékírí khɛ-ʋrɩ-ɩ̃́bɩ́rɩ́ma tɛ̃ má birigii-u yɛ̂ɛ má' du' kí ʋ ba hɩ̃tɩ ʋ́ Nii wá bárkárá wɛra.