Eburubo 4 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Tɩ́rá yɛɛrɩ, mʋ́ kɩ déeri má nʋ́ʋ gɩ́ Yékírí hãanɩ a kha' a ba dóoŋ ʋ́ kpáarɛ́ɛkha tɩ́ ʋ sɔ́ɔbɩ́nnɩ saa ʋ́ nɩ́pɩrɩ, kɩ bʋ́ma háarɩ ná fɛɛ wɛrɩ, a kɩ́ kɔrsɩŋ ɩ̃ tákɩrsɩ, hã ɩ̃́ ɔ̌ɔ dé yɛ́ ba dá' pʋ́ wa;

² pébu, nú-arma sɛɛrɛ nʋwãanɩ pãtɩ́ pɩ́rɩ́ núunáa-ʋ tɛ̃ wɛra. Yɛ sɛɛrɛ ʋ́ pɩ núuni wɛrɩ, yóo-urma phãɩɲɩ pébu, mʋ́ pɩ núunuu wɛrɩ, pɩ khãa ʋ́ bʋ ɩ̃ hɩ̃́nɔɔ wã.

³ Aa bɩ́ khãanɩ wɛrɩ, a dóomma tɩ́ kpáarɛ́ɛkharɩ wá mɩ́ ɩ́ Yékírí kha'rɩ kha' Má ɲámɩ́sɛ́ yaa, má tɔ karaa kha' khaa tɩ́ ma sɔ́ɔbɩ́nnɩ dé ma sa má nɩ́pɩ́rá kpáarɛ́ɛ wɛrɩ, pɩ́ ba dóoŋ bʋ́ ɲá wã. Mʋ́nnáa ʋ kʋ̃nna yɛ hakɩra ná ʋ́ sʋ̃mɩnnɩ sóo-tiyaama ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ pãtɩ́ duniɲa sĩnninni wɛra.

⁴ Sɛɛ'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩ wá tɔ́ kharɔ khɩɩbɩ má'nɩ́ɲɔ khɩɩ wá mɩ́ɩná kha' Mʋ́ Yékírí sóori ʋ́ sʋ̃mɩsɩ wá bɛ́ɛ' wɛrɩ, ʋ́ kpáarɩ́yá khɩɩbɩ má'nɩ́ɲɔ khɩɩrá.

⁵ Yɛ sɩ́ ʋ sɛɛ'ra taraa wɛrɩ, sɩ́ kpoosira ʋ sɛɛ'rɩ kha' Khaa tɩ́ ma sɔ́ɔbɩ́nnɩ dé ma sa má nɩ́pɩ́rá kpáarɛ́ɛ wɛrɩ, pɩ́ ba dóoŋ bʋ́ ɲá wã.

⁶ Ɩ́pɛ bɩ́ khɩrɩɩra núu sɛɛrɛ nʋwãanɩ wɛrɩ, pɩ wɔ́rɔ́ɔ dóoró kpáarɛ́ɛkha tɩ́ Yékírí sɔ́ɔbɩ́nnɩ wɛrɩ wa, ɩ̃ dɛɛ pɩ́ núkpɩ̃́nɩ́sɩ́rá. Yɛ háarɩ ná fɛɛ Yékírí yɛɛ-ʋrma pɔ̂ɔ wɔ́nnɩ́ dóoŋ.

⁷ Tɩ́rá yɛɛrɩ Yékínná písée yee ɔ khɩɩ maa tɛ̃ ʋ́ pɩ yɩ́' fɛɛ. Mʋ́ sɩ tannɩ ɩ̃ dée dɩɩ kɔ́ŋgɔ́nsɩ, ʋ́ khɛɛ Davítiri ɩ̃ sɛɛrɩyɛ sɛɛrɛ kpokpoo ʋ́ ʋ sɛɛ'ra khʋ̃ɩnɩ wɛrɩ, kha' Ná Yékínna sɛɛrɩyɛ bɩ́ fɛɛrɩ, hã pɩ́ dé núkpɩ̃́nɩ́sɩ wa.

⁸ Ná Jozíyé wɔ́rɩ́-ʋyaa yɛɛ pɩ́ buu kpáarɩ́yá sɩ́ kpáarɛ́ɛsɩrɩ, Yékínna yɛ sʋ̃́nnɩ́ sɛɛ' ɔ kpáarɛ́ɛkhɩɩ mǎa sɛɛrɛ tɛ̃ɛ?

⁹ Tɩ́rá yɛɛrɩ Yékírí wá nɩ́pɩ́râa wɔ́nnɩ́ bú kpáarɛ́ɛ pãtɩ́ Yékírí kpáarɛ́ɛrɩ khɩɩbɩ má'nɩ́ɲɔ khɩɩrá wɛrɩ,

¹⁰ dé tárɩ́ɩ ʋ́ dóonni Yékírí wá kpáarɛ́ɛkhanná wɛrɩ, ʋ́rá déegée tʋ̃́wã, dé ʋ kpárɛ́ɛma pãtɩ́ Yékírí déegéeri sóo yɛ̂ɛ kpáarɛ́ɛ wɛra.

¹¹ Tɩ́rá yɛɛrɩ, a hʋkɛɛ ɩ̃́ dóoŋ tɩ́ kpáarɛ́ɛkhanná, sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ɔ̌ɔ yɛ́ dé núkpɩ̃́nɩ́sɩ ɩ̃́ wá ʋ́ wɩ́sɔ pãtɩ́ á khãgɩbɩ déeri núkpɩ̃́nɩ́sɩ wɛrɩ wa;

¹² dé Yékírí wá sɛɛrɛra ma thakooge yɛ̂ɛ dé sʋ̃mɩna. Kpersɔɔrɩŋ bʋ́ yɛ̂ɛ phʋ̃nnɩ́ nanɔɔ wã. Ʋ dóomma nɩ́thɩ̃nɩgɩrá ɩ̃́ kpɩkɩŋ ʋ́ dɔ́ɔgɩ ná ʋ́ dɔ́ɔmɩ́nɩ́nnɩ, yɛ́ kpɩkɩŋ tɛ̃ doofiŋkhayɩ ɩ̃́ dóoŋ ná naŋ sɔmbɛ́bɩra. Ʋ tʋma nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá kã́kásɩ ná ʋ́ dɔ́ɔmɩ́ɩna.

¹³ Tɩ́ mɩ́ khoronne bʋ́ tɩ̂ɩ wɔ́nnɩ́ kóo Yékínná wã, dé ʋ ɲáma mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ' koikoi; yɛ ʋ́râa ba pʋ́' a mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ a déeri wɛra.

Yésúrá déeri Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaara

¹⁴ Mʋ́ a buuri Yékírí wá Bikhee Yésú ʋ́ déeri ʋ́ thɔgɩnnɩ́khãgɩ kpakpabaa ʋ́ kã́nnɩ ní thʋ'nná Yékírí thãná wɛrɩ, a kɔ́' tákɩrsɩ ʋ́ mɩ́ ɩ́ a khãanɩ yɛ̂ɛ sɛɛ' wɛra.

¹⁵ A ma Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaanɔ ʋ̂ʋ tʋ a sɩ́ bʋ waatɩ ʋ́ a kɔ́' yɛ̂ɛ dɔgɩɩ wɛrɩ, pébu, má'-pɩrma ʋ́ yatɩrɩ má' thĩiɲi thĩiɲi ɩ̃ kere pãtɩ́ pɩ má'nɩ aabɩ́rɩ́ ɩ̃ keri wɛrɩ, yɛ ʋ dée mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wã.

¹⁶ Tɩ́rá yɛɛrɩ a sʋ̃́ʋ tɔ́'rɩ́ŋ Yékíŋ Ɩɩ dɔ́ɔfɩ́râanɔ kaadé phãnɩgɛ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ á nʋmansɛ́ kɔ́rɔɔ ʋ́ fɩ̃ɩ aabɔ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ tɛ̃́fɩ́ŋ a waatɩ ʋ́ mákɩ́nnɩ wɛra.