Eburubo 2 - Kaansa NT (Ghana)

Ɩ̃́ khɛ hɩ̃́mmɩ wá sɛɛrɛrɩ khɛɛmɔ

¹ Tɩ́rá yɛɛrɩ mákɩ́n-tɩrɩ ná a kɔ́' hɩ̃́mmɩ wá sɛɛrɛ ʋ́ a núuni wɛrɩ tákɩrsɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã á sɛ́ɛ khɩ̃ɩnnɩ wã.

² Sɛɛrɛ ʋ́ Yékírí hãana ʋ́ mɩnɩgɩbɩrɩ pɩ́ sɛɛrɩyɛ khʋ̃ɩ khʋ̃ɩ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, dé-uma thɩ̃ɲaa; yɛ tɩ́ ʋ kha'rɩ wɛrɩ, tɩ́ra ʋ déeri. Yɛ nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ kaarɩ yatɩyɔɔ wɛrɛ́sɩ ʋ́ kaarɩ pɩ́yɔɔ wɛrɩ, Yékínna yɛyɔɔ wa; dé sɩ́râa má' ʋ́.

^3-4 Ná sɩ mʋ́nnáa, hɩ̃́mmɛ̌ɛ sɛɛrɛ ʋ́ Tamaŋ Yésú sɛɛ'rɩ wɛrɩ, ná a khɛyɔɔ khɛɛmɔ wã, mʋ́nnɩ a dé yɛ́ ko Yékínnaa? Tamanná khɩrɩɩrɩ sɛɛrɩyɔɔ yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ, pɩ́ núunuu wɛrɩ, pɩ́rá sɛɛrɩyɛ a ʋ́. Yékínná dée tãgɩmasimɩ́ hũnsi hũŋ sîi bʋka' ʋ́ wɔ́rgɩ wɛrɩ yɛ hãa bɩ tɛ̃ pɩ́ bɛ́ɛ ná pɩ́ wɔ́rgɩ ʋ́ Nii wá bárkárá pãtɩ́ ʋ khɔrɔ' wɛrɩ, ɩ̃ bʋkaa kha' thɩ̃ɲaa-ʋ.

Yésúrá déeri Nɩ́thɩ̃na'biira

⁵ Kɩ dée má mɩnɩgɩbɛ Yékírí saarɩ dé pɩ kɩ́ marɩ nǎaŋ duniɲa ʋ̂ʋ ba baŋ, ʋ́ mɩ́ ɩ́ a sɛɛ' mɛ́'nɩ wɛrɩ wa;

⁶ dé ɔ̌ɔ sɛɛ'rɩ Yékírí wá sɛbɩrá kha' Nɩ́thɩ̃nɩgɩrâa maa, yɛ ʋ̂ʋ wógí' ûu? Nɩ́thɩ̃na'biirâa maa, yɛ ʋ̂ʋ keroo?

⁷ Sũuno'-uruuma, mɩnɩgɩbɩrá taraa-ʋ ɔ waatɩ. Hã-ʋrʋʋma sáʋ ná kpórso;

⁸ ɩ̃ saa mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ʋ́ déko. Ná Yékínna saa mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ʋ́ déko, kɩ́ tɩtã́ŋgɩ́rá déeri mɩ́ɩnɛ bʋ́ tɩ́ ʋ kaarɩ saa ʋ́ déko wa. Yɛ a ɲáa mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ʋ́ déko thoŋ na.

⁹ Yɛ tɩ́ a ɲáanɩ wɛrɩ, tɩ́rá déeri: Yésú ʋ́ Yékírí sũuno'ni, mɩnɩgɩbɩrá taraa-ʋ ɔ waatɩ wɛrɩ, ʋ́ra Yékíri hãanɩ sáʋ ná kpórsi ɩ̃ dɛɛ tɩ́ ʋ fʋ̃́ʋsɩ́nnɩ ɩ̃ huu wɛra. Sɩ́ dée mʋ́nnáa, Yékínná fɩ̃ɲaa dɔ́ɔgɩ ɩ̃ yɛɛ ʋ́ huu ɩ̃ dɛɛ nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pʋ.

¹⁰ Yékírí ʋ́ khonni mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ dée ʋ́ wáyɩ wɛrɩ, mákɩ́n-tɩyaa ná ʋ yɛɛ Yésúrá thɔɔra ɩ̃́ phɩra' sʋ̃mɩ tɩ́ ʋ hãanʋʋ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ʋ́ yɛɛ bi kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ wɔ́nnɩ́ bu bú ʋ́ sáʋrá, pébu, Yésú wá bárkárá pɩ bu hɩ̃́mmɩna.

¹¹ Yɛ Yésú ʋ̂ʋ yɛɛ nɩ́pɩ́rá dé Yékírí wábɩ wɛrɩ, pɩ́ ná ʋ́ thĩni, pɩ́ bɛ́ɛ' déerima Yékírí wá bibe. Tɩ́rá yɛɛrɩ ʋ̂ʋ yɩ́' pɩ ʋ́ sekpookãmbɩ yɛ nɩɩsɛ́ kɔ́rɔɔ wa.

¹² Ʋ kʋ̃mma kha' Ma ba sɛɛ'ma ʋ́ ɲísí nʋʋgɩ má sekpookãmbinɛ; ma ba tɩ̃nnɛ̌ɛ thɩɩgɔɔma ʋ́ nɩ́pɩ wá wɔ́ɔnná

¹³ Yɛ khabɩ tɛ̃ kha' Ma ba khãama Yékínná Yɛ písée khabɩ tɛ̃ kha' Má ná bii bí Yékírí hãanɩ ma wɛrɩ, ɩ̃bɛ́ pɛ.

¹⁴ Biibɛ̌ɛ bɛ́ɛ' déeri nɩ́thɩ̃napa; pɩ ma wɩ́sɩ ná tarammɛ. Mʋ́nnáa sɩrɛ tɛ̃, Yésú dé-uma nɩ́thɩ̃nɩgɩ sɩ́ dée sã́ŋgɩ ʋ́ huu ɩ̃ hasɩga Sutãna ʋ̂ʋ wɔ́rgɛ yɛ̂ɛ yɛɛ nɩ́pɛ̂ɛ hu wɛrɩ, ɩ̃ khori ʋ́ dɛɛnnɩ bʋ́,

¹⁵ yɛ hɩ̃́nɩ́ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ yɛ phãnɩ huumini ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ pãtɩ́ pɩ yaara wɛrɩ, sɩ́ ba taraa dée bɩ́ bʋ má donse.

¹⁶ Yɛ kɩ dée má Yékírí wá mɩnɩgɩbɛ ʋ tɛ̃́fɩ́ŋ na, dé Ábráhám wá kóibe ʋ tɛ̃́fɩ́ŋ.

¹⁷ Tɩ́rá yɛɛrɩ mákɩ́n-tɩyaa ná ʋ hɩ̃tɩma pãtɩ́ ʋ́ sekpookãmbɩrɛ wɛrɩ, mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ'rá, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ʋ́ dé pɩ́ thɔgɩnnɩ́khãgaa ʋ̂ʋ maɲɩnaŋ nɩ́pɔ yɛ̂ɛ dé tɛ̃ Yékírí wá sʋ̃mɩnnɩ sɔɔbɛ́sɛ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yékínná sɛ́ɛ nɩ́pɩ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ hã bɩ ɩ́.

¹⁸ Yɛ wɛrá ʋ wɔ́nnɩ́ tɛ̃́fɩ́ŋ ɩ́pɛ bɩ́ pɩ má' yɛ̂ɛ keŋ wɛrɩ, pébu, ʋ́ thĩ wá yatɩ má'-pɩyaa-ʋma ɩ̃ keri ʋ́ yíbínná sãɲa.