Eburubo 11 - Kaansa NT (Ghana)

Khãa mɩ́ á khãgɩbɩ khãana Yékínná wɛra

¹ Yɛ ná pɩ kha' nɩ́nɩ́ khãanɩ Yékírí bu, ʋ khãama yɛ́ tʋ dé tɩ́ ʋ khãanɩ yɛ̂ɛ tɛɛ wɛrɩ, háarɩ ná ʋ nanɩ ɲáa nɩ ɲa, ʋ khã̌a tʋ dé ʋ ba bu-rima.

² Khãa mɩ́ á khãgɩbɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra pɩ́ mɩ́ɲɛ́ nʋwãa ʋ́.

³ Khãa mɩ́ a khãanɩ Yékínná wɛrɩ, sɩ́râa yɛɛ á tʋ dé sɛɛrɛ Yékírí sɛɛ'rɩ, duniɲaná khoro. Sɩ́ dée mʋ́nnáa, Yékínná khɛɛ mɩ́ɩ tɩ́ á wɔ́nnɩ́ ɲá wã wɛrɩ, ɩ̃ dée mɩ́ɩ tɩ́ a wɔ́nnɩ́ ɲá wɛra.

⁴ Khãa mɩ́ Ábɛ́l khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra thɔgɩŋ sɩ́ ʋ khonna hãa-ʋ wɛrɩ, sɩ́ nʋwãa ʋ́ ɩ̃ taraa Kãɲɛ́ wásɩra. Pɩ́ khãamɩ wá bárkárá yɛɛra Yékínná khɛyɔɔ nɩ́' termemme, pébu, ʋ́ thɔgɩnsɩ nʋʋ-sɩyaama Yékínnɔ. Ábɛ́l hu-uma yɛ ʋ́ sɛɛrɛrâa sɛɛ' háarɩ ná fɛɛ.

⁵ Khãa mɩ́ Énɔ́kɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra Yékínná khɛɛ kã́nɩ́ ʋ́ ní ʋ́ thãná; ʋ tʋʋ mɩ́ɩ tɩ́ pɩ yɩ́' huumi wã. Nɩ́nɛ ɲáa-ʋ wã, pébu, Yékírí khɛ-ʋyaa kã́nɩ́-ʋ́ma. Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' waatɩ ʋ́ Yékínna yɛ mɩ́ɩ khɛɛ kã́nɩ́ ʋ́ thoŋ na wɛrɩ, ʋ́ mɩ́ɩ nʋʋnaa-ʋ́ma.

⁶ Yɛ ná nɩ́thɩ̃nɩgɛ khãa Yékínná wã, ʋ́ mɩ́ɲɛ́ wɔ́nnɩ́ nʋʋ ʋ́ wa. Nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ bɛɛ dé ʋ tɔ́'rɩ́ŋ Yékínnɔ, mákɩ́n-tɩrɩ ná ʋ tʋ dé ʋ bʋ́ma yɛ́ tʋ tɛ̃ dé ɩ́pɛ bɩ̂ɩ wɛ́yɔɔ wɛrɩ, ʋ ba taa-bɩma.

⁷ Khãa mɩ́ Nowé khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra waatɩ ʋ́ Yékírí ke'raa-ʋ mɩ́ɩ ɩ̂ɩ yɛ ba naŋ wɛrɩ, ʋ́ khɛɛ sɩ khɛɛmɔ ɩ̃ dée bató kpakpaka. Yɛ kɩ́rɩ́ bʋ ʋ́ ná ʋ́ nɩ́pɩ dóonná ɩ̃ buu kowo. Sɩ́ ʋ déeri mɛ́'nɩ wɛrɩ, sɩ́râa bʋká' kha' nɩ́pɩ pɩ̃́ɩ-bɩyaama. Yɛ khãa mɩ́ ʋ́ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra ʋ́ khɛyɔɔ nɩ́' termemme.

⁸ Khãa mɩ́ Ábráhám khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra tɩ́ Yékírí yɩ́'ráa-ʋ dé ʋ yóo sɩrɩ gɩ́ ma ba hãa-ʋ wɛrɩ, ʋ́ núu ʋ́ ɲíntã́nnɩ ɩ̃ khɛɛ yóo, yɛ ʋ yɛ́ tʋ kɛ́ŋgɩ wa.

⁹ Khãa mɩ́ ʋ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra ʋ́ yóo ná hɩ̃taa má khɩraa-ʋ, sɩrɩ gɩ́ Yékírí kha'ra mâa ba hãa-ʋ wɛra. Ʋ́ ná Ízákɩ ná Jakɔ́pɩra yɛ hʋ̃mma dóobíduso. Pɩ́ bɛ́ɛ' Yékírí hãana nʋʋgɩ kha' ma ba hã bɩ sɩrgɩnɛ.

¹⁰ Pébu, Ábráhám sa-ʋyaama ʋ́ dɔ́gɩ nɩɩ ɩ̂ɩ bʋ́ waatɩ wá bɛ̂ɛ', ɩ́ Yékírí má'nɩ dɔ́ŋ mɩ́ ʋ yɛ bɛɛ dé ɩ hɩ̃tɩ wɛra.

¹¹ Khãa mɩ́ Sáara khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra ʋ́ ná ʋ́ khãgɩsɩnɛ mɛ' ʋ́ ná Ábráhámɩná wɔ́rɔ́ɔ buu bii kãmbɛ; pébu, khãa-ʋyaama tárɩ́ɩ ʋ́ hãanaa-ʋ nʋ́ʋgɩnɛ wɛra.

¹² Tɩ́rá yɛɛrɩ khoo úkpo, ʋ́ nanna hupã́nɩ́ wɛrɩ, ʋ́ wɔ́rɔ́ɔ hũni biibi, pɩ́ kɔ́nnɩ má kʋsa'yɛ, má sɩ̃mɩhɩ̃' kɩ̂ɩ sɔ́bɩ́yɔkéŋgo, kɩ́ pɩ́ wɔ́nnɩ́ thʋ̃' wã wɛra.

¹³ Mɩ́ɩ ɩ́ Yékírí hãana'na nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã bɩ wɛrɩ, ɲá-bɩrɩɩma déeyéŋ tɩ́ nʋwãa bɩ́, tʋ̃má pɩ ɲáa-ɩ mɛ́'nɩ wã, yɛ pɩ́ khãa Yékínná ɩ̃ ná taraa huwo. Pɩ́ thĩ sɛɛ'-pɩrɩ kha' ɩ̃bɩ́ra ma khɩrbɩ ná khɩ̃ntannɩbɩ fa duniɲaná.

¹⁴ Pɛ́ɛ bɩ̂ɩ sɛɛrɛɛ mɛ́'nɩ wɛrɩ, sɩ́ra mʋ khɛ yɛ́ tʋ dé pɩ́ thĩ wá sɩrgɛ pɩ wɛ́ɛ.

¹⁵ Kɛ́ŋ gɩ́ pɩ yaara wɛrɩ, ná kɩ́ kɛ́ŋgɩ wá khũnyéké kɔ́'rá bɩ ná fɩ́'-pɩyaa ní.

¹⁶ Yɛ sɩ mʋ́nnáa wã, dé pɩ yɛ bɛɛma kɔ́ sɩrgɩ, kɩ́ pã́kɛ́ɛrɩ, kɩ̂ɩ ní thʋ'nná wɛra. Tɩ́rá yɛɛrɩ ná pɩ yɩ́' Yékínni pɩ́ Yékírí, nɩɩsɛ́ kɔ́rɔɔ wa, pébu, sɔ́ɔbɩ́ŋ-ʋma khaarɩ ɩ̃ sarɩ bɩ.

^17-18 Khãa mɩ́ Ábráhám khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra mʋ́ Yékírí tʋʋra mʋ́ yɛ kha' ʋ khoŋ ʋ́ bii Ízákɩrɩ thɔgɩnsɩ ɩ̃́ hã ma wɛrɩ, Ábráhámɩnâa yɛ bɛ́ɛ khoroo thɔgɩnsɩ yɛ Yékínná kha' ʋ kpáa. Yɛ hakɩra ná ʋ́ bii úkporâa yɛ ʋ́, ʋ́ Yékírí hãana Ábráhámɩ nʋ́ʋgɩ kha' Ízákɩ wá kóibira pɩ ba yɩ́' ʋ́ thĩne.

¹⁹ Ábráhám tʋ-ʋyaa dé Yékínna ma wɔ́rgɛ yɛ̂ɛ wɔ́nnɩ́ yaara' nɩ́nɩ́ ʋ́ huuri wɛra. Tɩ́rá yɛɛra Yékínná hãa-ʋ ʋ́ biinɔ; sɛɛrɛ wɛra sɛɛ'-ama mɩ́ɩna.

²⁰ Khãa mɩ́ Ízákɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra ʋ́ yee dʋwaabɩ́ hãa Jakɔ́pɩ ná Ézáyúri, sɩ́ kɩrɩ́ hã bɩ naaŋ.

²¹ Khãa mɩ́ Jakɔ́pɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra mʋ́ ʋ yɛ bɛ́ɛ hu wɛrɩ, ʋ́ ɲíigíyé ʋ́ koonná yɛ thɩɩga Yékírí yɛ yee dʋwaabɩ́ hãa Jozɛ́fɩ wá bibi wá bɛ̂ɛ'.

²² Khãa mɩ́ Jozɛ́fɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra waatɩ ʋ́ ʋ yɛ hu wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ kha' Ísíráyɛ́l bibira ba ku'ma Éjípíti sɩrgɩrá. Yɛ bʋkaa dɔ́ŋ mɩ́ pɩ ba dé ʋ́ kpɩ̃gɩ́ yóo gí wɛra.

²³ Khãa mɩ́ Moyízi wá hũntábɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra pɩ́ khɛɛ kóorígôo ɩ̃ buu fergi bísãa'. Mʋ́ pɩ ɲáanɩ ná biira kɩraa wɛrɩ, pɩ phãnaa ɩ̃ nɩɩnaa ɩɩ wánná wã.

²⁴ Khãa mɩ́ Moyízi khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra mʋ́ ʋ khã'nɩ wɛrɩ, ʋ pɩ́ɩ dé pɩ yɩ́' ma ɩthakho Fáaráwɔ̃́ wá biiharɩɩ wá bii ya.

²⁵ Keŋ-uri pɩ́ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ ʋ́ ná Yékírí wá nɩ́pɩrɩ kpoogi tɩ pã́a tɩ́ ʋ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ ɩ̃́ nú nʋʋmɩ, yɛ pɩ́ nʋʋmɩná ba yóo wɔ́ɔrɔ wa wɛra.

²⁶ Keŋ-uri pɩ́ sénnígôo pãtɩ́ pɩ sénné'ni Kírísiri wɛrɩ, tɩ pã́a tɩ́ ʋ bu Éjípíti hensiri wɛra. Pébu, ʋ́ wɔ́ɔrɛ ma taa sɩ́ Yékíre ba hãa-ʋ naaŋ wɛra.

²⁷ Khãa mɩ́ Moyízi khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra mʋ́ ɩɩ wá ɲámɩ́sɩ yaara wɛrɩ, ʋ phãana kaa kuso Éjípítirá wa, dé tɩ́ ʋ nɩɩnannɩ wɛrɩ, tɩ́ra ʋ nɩɩnannɩ mʋ́ keŋ má ʋ yɛ ɲáma Yékírí ʋ́ pɩ́ wɔ́nnɩ́ ɲá wã wɛra.

²⁸ Khãa mɩ́ Moyízi khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra ʋ́ sĩnniɲe Kṹŋkɛrsɩrɩ yɛ sɛɛrɩyɛ Ísíráyɛ́l bibiri kha' pɩ boo tátarammɩnɩ tʋtʋ̃nɲɩná, sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã mɩnɩgɩ khʋʋrɛɛraará yɛ́ pha' pɩ́ dʋ́gɩ́ɩ bikhobirá wa.

²⁹ Khãa mɩ́ Ísíráyɛ́l bibi khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra Yékínná yɛɛ sɔ́bɩ́yɔ' mamɩgɩrá kpekire, pɩ́ sagaa. Yɛ tɩ́ Éjípíti nɩ́pɩ kha'rɩ pɩ̂ɩ sagɩ wɛrɩ, yɔ'mɩná dii bi.

³⁰ Khãa mɩ́ Ísíráyɛ́l bibi khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra mʋ́ pɩ sã́nná miniɲe Jéríkó kpémíni khɩɩbɩ má'nɩ́ɲɔ wá thagɩrá wɛrɩ, ʋ́ wáa.

³¹ Khãa mɩ́ doŋgiŋharɩ Arahábɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra mʋ́ Ísíráyɛ́l bibi khʋʋra ɲíntã́ŋkpɩ̃́'nɩ́bɩrɩ wɛrɩ, pɩ khʋʋ ʋ́rɩ́ wa; pébu, sagɩ'-ʋyaama tákɩrsɩ nɩ́' pɩ́ banna dé pɩ ba kóo ɩ̃́ keŋ dɔ́ŋ mɩ́ Jéríkó sɩrgɩrɛ wɛra.

³² Waatɩɩ bʋ́ mɩ̂ɩ wɔ́nnɩ́ sɛɛ' Jédéyɔ̃́ ná Baarákɩ ná Sámɩ́sɔ̃́ ná Jɛ́fɩ́té ná Davíti ná Sámɩ́yɛ́l ná Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wásɩrɩ kpokpo wa.

³³ Khãa mɩ́ pɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra pɩ́ wɔ́rɔ́ɔ sɩrsɩ, ɩ̃ dée tɩ́ terenni, ɩ̃ buu mɩ́ɩ ɩ́ Yékírí hãana'na nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã bɩ wɛra, ɩ̃ pã́gɩ́ yarɩbɩ wá nʋ́sa.

³⁴ Pɩ́ yee bi naagɔ yɛ kɩ wɔ́rɔ́ɔ dée bi mɩ́ɩnɩ wã, ɩ̃ kha' pɩ khʋ bɩ kperge, pɩ́ koo. Pɩ yɛ fãŋgɛ́ ya yɛ Yékínná hãa bɩ fãŋgɩ, pɩ́ dée kho hʋʋbɩ ɩ̃ nɩ́nɩ́ sɔ́ sɩrsɩ wá sodáasɩ́bɩra.

³⁵ Khãa mɩ́ pɔ́ hapɩ khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra, pɩ́ nɩ́' pɩ́ huura wɛrɩ, pɩ́ yaa. Yɛ pɩ́ fʋ̃́ʋsɩ́rá pɔ́ nɩ́pɩrɩ yɛ pɩ́ kaɩ yɛ nɩɩnaa tɩ́ pɩ nɩɩnannɩ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɔ khɩɩ Yékínná ba yaara' pɩ huuminá. Yɛ pɩ́ huyamɩná pã́kɛ́ɛrɩ.

³⁶ Mám-bɩrma pɔ́ɔrɩ yɛ khɩrɩ bɩ thĩnne, ɩ̃ fɔ́gɩ́ bɩ yɔrgɩsɛ yɛ pã́gɩ́ bɩ karsó bʋ.

³⁷ Hĩŋgim-birma pɔ́ɔrɩ ɩ̃ khʋʋ bɩ, ɩ̃ khuu pɔ́ɔrɩ sîinɔ ɩ̃ kpagɩ bɩ khaa ɩ́ɲɔ, ɩ̃ khʋʋ pɔ́ɔrɩ kpersɔɔrɩnnɔ. Pɩ yɛ́ hɩ̃tɩ khaa tɩ́kpo wa; pɩ yɛ yeema sã́nɩ́dɔsɩ ná kpɛdɔsɔ; pɩ yɛ mɩ́ɩnɛ ɲa; pɩ yɛ sãɩna'ma pɩ́ yíbíri tákɩrsa.

³⁸ Pɩ yɛ mimma wṹugírá ná tátísírá; pɩ yɛ hʋ̃mma kɛ'rɩtã́nsɔ. Dé-biyaama nɩ́' kɩrba, yɛ duniɲanɩ́pɩ́rá pɩ̃́ɲá; pɩ yɛ mákɩ́rá bɩ́ ya.

³⁹ Khãa mɩ́ ɩ́pɛ̌ɛ bɛ́ɛ' khãana Yékínná wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛra pɩ́ mɩ́ɲɛ́ nʋwãa ʋ́. Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá pɩ buu mɩ́ɩ tɩ́ Yékírí hãana'na nʋ́ʋgɩ kha' ma ba hã bɩ wɛrɩ wa.

⁴⁰ Pébu, Yékírí sɔ́ɔbɩ́ŋ-ʋyaama mɩ́ kpakpa'rɩ dé ma hã á bɛ̂ɛ', á hɩ̃tɩ kaadé sɔnnɔ; yɛ ʋ wɛ̂ɛ bɛɛ dé ma hã bɩ́rɩ́ yɛ́ sɛ́ɛ a ya.