Eburubo 1 - Kaansa NT (Ghana)

Tɩ́ Yékírí khɛɛrɩ ʋ́ Bikheeri ɩ̃ sɛɛrɩyɛ aabɛ wɛra

¹ Khʋ̃ɩnɩ Yékínna yɛ khɛma khɩ̃ŋ kɔ́ŋgɔ́nɲɩ yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ ʋ́ hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩnɛ pã́ kɔ́ŋgɔ́nɲɩ, pɩ́râa yɛ khɛ yɛ̂ɛ sɛɛ' sɩ́ á khãgɩbɩra.

² Yɛ wɛrá phɩrgaŋ khɩ bɩ́ arɛ mɛ́'nɩ wɛrɩ, ʋ́ Bikheera ʋ khɛɛrɩ sɛɛrɩyɛ aabɛ. Ʋ́ bárkárá Yékírí khonni duniɲanɩ yɛ ʋ́ra ʋ kha'rɩ mâa ba hã mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ.

³ Ná mʋ ɲáa-ʋ, mʋ ɲáma Yékírí wá sáʋrɩ tére. Ná mʋ tʋwɔɔ, mʋ́ tʋ dɔ́ŋ mɩ́ Yékínnɛ wɛra. Ʋ́ sɛɛrɛ ʋ̂ʋ wɔ́rgɛ wɛrɩ, ʋ́ bárkárá ʋ kɔ́'rɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ'. Mʋ́ ʋ wɩ́rɩ́'rɩ nɩ́pɩrɩ ɩ̃ khori pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩnɩ wɛrɩ, ʋ́ ná hɩ̃taa ní thʋ'nná Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ kpórse wɛrɩ, ʋ́ dé' diŋgo

⁴ ɩ̃ taraa mɩnɩgɩbɩrɩ pãtɩ́ ɲísí gí Sii Yékírí hãanʋʋ tannɩ mɩnɩgɩbɩ wágɩrɩ wɛra.

Bikheerá tannɩ Yékírí wá mɩnɩgɩbɩra

⁵ Pébu, tɩ́ Yékírí kha'rɩ kha' Má Bikhee-u, maná déeri ʋ́ Siiri fɛɛrɩ, ná tɩ́ ʋ kha'rɩ kha' Manâa ba dé ʋ́ Siiri, yɛ ʋ́rá dé má Bikheeri wɛrɩ, ʋ́ ʋ̃nnɩ mɩnɩgɩ ʋ sɛɛ'rɩ sɩ́ ɲâa?

⁶ Yɛ tɩ́ ʋ yɛ bɛ́ɛ sʋ̃ŋ fa duniɲaná ʋ́ bii ú tannɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' wɛrɩ, sɛɛ'-ʋrma kha' Yékírí wá mɩnɩgɩbɩ wá bɛ̂ɛ' khuusíŋ thɩɩgɔɔ.

⁷ Yɛ mɩnɩgɩbɩ wá mɩ́ɩ ɩ́rɩ́ bʋ sɛɛ'-ʋrma kha' Dé-urma ʋ́ mɩnɩgɩbɩrɩ má sarmɛ, ɩ̃ dée ʋ́ sʋ̃mdébibiri tɛ̃ má napárɩ́yɛ.

⁸ Yɛ Bikhěe mɩ́ɩ ɩ́rɩ́ bʋ sɛɛ'-ʋrma kha' Ʋ́rɩ́ Yékírí wá ɩgɩra ba hɩ̃tɩ-bʋ́ma waatɩ wá bɛ̂ɛ' kaa sóo. Ʋ́ ɩgɩrá, ʋ ba déma tɩ́ terenni wɛra.

⁹ Tɩ́ kɩnnɩ wɛrɩ, tɩ́ra ʋ khɔrɔ', yɛ tɩ́ pɩ̃́ɩnɩ wɛrɩ, tɩ́ra ʋ ĩ'ni. Tɩ́rá yɛɛrɩ Yékírí ʋ́ déeri ʋ́ Yékírí wɛrɩ, sɛ́ɛ-ʋrma ʋ́ kãmbɩrɩ yɛ phɩ̃gɩ khori ʋ́rɩ́ ɩ̃ saa-ʋ ɩɩgɩrá, nʋʋmɛ́ thãgɔɔ.

¹⁰ Yɛ sɛɛrɩyɛ tɛ̃ kha' Á Tamaŋ, duniɲǎa kɔ́kɩ́rɔ́ɔrá ʋ́rá sĩnninna fãnɩŋgɩra, ʋ́rá khonni thʋ'nnɩ ʋ́ déke;

¹¹ sɩ ba thĩnima, yɛ ʋ́ra bʋ́ma waatɩ wá bɛ̂ɛ'. Sɩ́ bɛ̂ɛ' ba sóoma pãtɩ́ dóobíre sóo wɛra.

¹² Ʋ ba bɛʋ-sɩma pãtɩ́ pɩ bɛʋ kpɔ́rgɔ́ɔ wɛra. Pɩ ba fɩ̃́ŋgɩ́n-sɩma pãtɩ́ pɩ fɩ̃́ŋgɩ́ŋ táyeensi wɛra. Yɛ ʋ́rá fɩ́kɩ́ŋ na; ʋ́ waatɩrá ba sóo ɲá wã.

¹³ Yɛ tɩ́ Yékírí kha'rɩ tɛ̃ kha' Ʋ ba hɩ̃tɩ má the', má dé' diŋgo ɩ̃ ná naŋ khɩɩ ʋ́ ma ba yɛɛ ʋ́ wɔ́rɩ́ ʋ́ pɩ̃́ɩnɩ́bɩ ɩ̃́ sa bɩ ʋ́ déko wɛrɩ, ʋ́ ʋ̃nnɩ mɩnɩgɩɩ ʋ sɛɛ'rɩ sɩ́ ɲâa?

¹⁴ Ɩ̃́ keŋ má Yékírí wá mɩnɩgɩbɩ dé-birma ʋ́ sʋ̃mdébi bí ʋ sʋ̃ŋ dé pɩ ná tɛ̃́fɩ́ŋ ɩ́pɛ bɩ́ déeri ʋ́ nɩ́pɩ wɛrɩ, ɩ̃́ ná naŋ khɩɩ ʋ́ ʋ ba hɩ̃́ŋ bɩ kutúru wɛrɩ waa?