Kɔ́lɔ́sɩbɔ 3 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Mʋ́ ɩ̃ huuri yɛ yaa kpoogi ɩ̃́ ná Kírísiri wɛrɩ, ɩ̃ kpã' wɔ́ɔrɩ kɩ́ bɛɛ mɩ́ɩ ɩ̂ɩ ní thʋ'nná wɛra. Tɩ́ khanná Kírísi hɩ̃tannɩ Yékírí wá dé' diŋgo.

² Ɩ̃ kɩ́ kã́ká' thʋ'rɩmɩ́ɲɛ, hã ɩ̃́ kɩ́ kã́ká' duniɲamɩ́ɲɛ ɲa,

³ dé hu-ĩma yɛ buu thakoo mɩ́ɲáŋgɩ ɩ̃́ ná Kírísiri kpoogi Yékírí thãná. Yɛ nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ ɲá kɩ́ thakoogiri wa.

⁴ Yɛ Kírísi ʋ̂ʋ ɩ̃́ thakooginɛ wɛrɩ, ná Yékínna ba yɛɛ nɩ́pɩ́rá ɲáa Kírísi wá sáʋrɩ, pɩ ba ɲá-ɩ̃ma tɛ̃ ʋ́ sáʋnɔ.

Nɩ́ɩnɛ́ɛdé' duki ná nɩ́ɩnɛ́ɛdé' fʋ̃ŋgɩ wá mɩ́ɲa

⁵ Tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃ khoŋ duniɲakã́ká' sɩ́ déeri khobɛɛgɩ ná ha'bɛɛgɩ, ná denyugusi ná mɩ́khɔrɔ' pɩ̃́ɩgɩ, ná mɩ́pɩ̃́ɩkhɔrɔkɩ, ná tigikhɔrɔ' pɩ̃́ɩgɩrɩ ɩ̃́ dɔ́sɩ́rá, dé ná mʋ khɔrɔ' tigi'i tápɩ̃́ɩnɛ, ɩ́ fɩ́kɩ́ŋ déma mʋ́ Yékíre;

⁶ dé sɩ́râa yɛɛ Yékírí wá ɲámɩ́sɛ̂ɛ ya [nɩ́' pɩ̂ɩ kpɩ̃́' ʋ́ bʋ ɲíntã́nnɩ wɛra]; ʋ́ ba yɛɛ bɩ ya.

⁷ Ɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩna ɩ̃́ thĩ wá yatɩra yɛ dé khʋ̃ɩna.

⁸ Yɛ wɛrá ɩ̃ sɛ́ɛ ɩ́ mɩ́ɩɲɛ̌ɛ bɛ́ɛ' ɩ́ déeri dimikhoŋkã́kásɩ ná ɲámɩ́sɩ ná dɔ́ɔpɩ̃́ɩsɩ wɛra. Hã ɩ̃́ yɛɛ kʋsa'rɩ ná denyugusɛɛrɛ́ɛ ku' ɩ̃́ nʋ́gɔ wa.

⁹ Hã ɩ̃́ kɩ́ tʋ̃ŋ kɩ́ hã kãmbɩ wa, dé sɛ́ɛ-ɩ̃nɩma ɩ̃́ sɔŋ dugubiri ná pɩ́ dédɔ́mmɩnɩ

¹⁰ yɛ khɛɛ sɔŋ fʋ̃mba. Sɩ́râa yɛɛ tɔ́ɔ kɩ́ dʋ' ɩ̃́ Yékíntʋgɩrá kɩ́ yóo, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɩ̃́ hɩ̃tɩ pãtɩ́ Yékírí ʋ́ khonni ɩ̃ wɛra.

¹¹ Tɩ́rá yɛɛrɩ kpɩkɩra bʋ́ támabɩ ná Júdebirá wa, kpɩkɩra bʋ́ khoo bí huureeri ná khoo bí kaarɩ huuriyo wɛrɩ ná nɩ́pɩ wá wɔ́ɔ ɩ́ kaarɩ pã́gɩ́yá ná dúgó'i nɩ́pɩ́rá wa, kpɩkɩra bʋ́ dombi ná hɔɔrɔmbɩrá wa, dé mɩ́ɩɲɛ̌ɛ bɛ́ɛ'rá Kírísirá déeri thaagɩrɩ yɛ̂ɛ bɛ́ɛ' dɔ́sɔ.

¹² Dé-ĩnima nɩ́' pɩ́ Yékírí phɩ̃'nɩ khori ɩ̃ dée ɩ̃ ʋ́ wábɩ, yɛ fʋrɩ ɩ̃. Tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃ kɩ́ maɲɩnaŋ nɩ́pɔ, ɩ̃ kɩ́ dé mɩ́kɩrɩya, hã ɩ̃́ bɛɛ ɲísígi wa, ɩ̃ dé nɩ́' pɩ̂ɩ tʋ sábárɩ́ yɛ́ dé nɩ́' pɩ̂ɩ pã́'.

¹³ Ɩ̃ pã́náa kɔ́' kãmbɩ kɔ́kɩra; yɛ ná ɩ̃ yárgɩ́yá kãmbɔ ɩ̃́ sɛ́ɛ hã tɩ́ kãmbɩ pãtɩ́ Tamaŋ sɛ́ɛrɩ hãa ɩ̃ tɩ́ wɛra.

¹⁴ Yɛ mɩ́ɩ tɩ́ déeri mɩ́ kpakpa'nnɩ wɛrɩ, tɩ́rá déeri ɩ̃ kɩ́ fʋŋ kãmbɩ, dé sɩ́râa ba yɛɛ ɩ̃́ tɩ́kɩ́ŋ tákɩrsɩ ɩ̃́ dé kpoogo.

¹⁵ Ɩ̃ yɛɛ Kírísirá hã ɩ̃ dɔ́ɔwóoŋgi ɩ̃́ bu kã́ká' kɩrsɩ, dé Yékírí yɩ́'-ʋrɩ-ɩ̃ma dé ɩ̃ dé kpoogi yɛ́ bɛŋ. Ɩ̃ kɩ́ thɩya' Yékíre.

¹⁶ Ɩ̃ yɛɛ Kírísi wá sɛɛrɛrá hɩ̃tɩ ɩ̃́ dɔ́sɩ́rá tákɩrsa. Ɩ̃ kɩ́ mamaŋ kãmbɩ yɛ́ kɩ́ bɔ' kãmbɩ wɔ́ɔmɛ kɔ́ŋ; ɩ̃ kɩ́ tɩ̃ŋ Yékírí wá mákirtɩ̃nsɩ ná sɔ́ asɔ́nɩ́tɩ̃ŋ sɩ́ ku'ri Yékírí wá Nii thã wɛra; ɩ̃ tɩ̃ŋ sɩ́ tɩ̃nsɩrɩ ɩ̃́ thɩya' Yékírí ɩ̃́ dɔ́gɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ.

¹⁷ Mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ́ ɩ̃ dé, mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ́ ɩ̃ sɛɛ' wɛrɩ, ɩ̃ dé ri Tamaŋ Yésú wá ɲísígírá yɛ́ thɩya' Sii Yékínni ʋ́ bárkárá.

Pãtɩ́ asɔ́nnɩ́pɩ mákɩ́nnɩ ná pɩ kɔ́' kãmbɩ kɔ́kɩrɩ wɛra

¹⁸ Ɩ̃bɩ hapa, ɩ̃ kɩ́ kpónnó' ɩ̃́ khobiri dé sɩ́râa nʋʋ Tamannɔ yɛ mákɩ́rá tɛ̃ déeme.

¹⁹ Ɩ̃bɩ khobo, ɩ̃bɩ́ra kɩ́ fʋŋ ɩ̃́ hapɩra, hã ɩ̃́ kɩ́ fʋ̃́ʋ bɩ ya.

²⁰ Ɩ̃bɩ biibe, ɩ̃ kɩ́ nú ɩ̃́ hũntábɩ wágɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ'rá, dé sɩ́râa nʋʋ Tamannɔ.

²¹ Yɛ ɩ̃bɩ siibe, hã ɩ̃bɩ́rá kɩ́ dé ɩ̃́ bibi wá ɲámɩ́sɛ́ kɩ́ ya wa, dé sɩ ba mʋ́nɩ́ɩma pɩ́ wɩ́sa.

²² Ɩ̃bɩ dombo, ɩ̃bɩ́ra kɩ́ nú ɩ̃́ tamambɩ wágɩ fa duniɲaná mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' pʋ. Hã ɩ̃́ ɲá pɩ́ yíbíri yɛ́ dé si sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ fʋʋ ɩ̃ ɲa, dé ɩ̃ dé si ɩ̃́ dɔ́gɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ ɩ̃́ dɛɛ pãtɩ́ ɩ̃ phãnɩ Tamannɩ wɛra.

²³ Mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ́ ɩ̃ dé wɛrɩ, ɩ̃ dé ri ɩ̃́ dɔ́gɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ má Tamǎaŋ sʋ̃mɩnɛ ɩ̃ dé, tʋ̃má hã ɩ̃́ kɩ́ déegée má nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá sʋ̃mɩnɛ ɩ̃ dé ya,

²⁴ ɩ̃ tʋ kha' Tamanna ba taa-ɩ̃ma, ʋ ba hãa-ɩ̃ma kɩrɩ gɩ́ ʋ sɔ́ɔbɩ́nnɩ dé ʋ ba hã á bɛ́ɛ' pɩ́ déeri ʋ́ bibi wɛra. Pébu, Yésú Kírísi ʋ́ déeri Tamaŋ wɛrɩ, ʋ́ra ɩ̃ déegée yɛ̂ɛ hã.

²⁵ Yɛ nɩ́nɩ́ ʋ́ déeri pɩ̃́ɩ wɛrɩ, Tamanna ba taa-ʋ-tɩ́ma, dé ʋ wɛ̂ɛ khoŋgiŋ na.